Ich liebe die Murderbot-Bücher seit Jahren. Ich könnte nicht aufgeregter sein über die Apple TV Plus-Show

Die neue Murderbot-Serie von Apple TV Plus erscheint am Freitag und bietet einen ironischen Blick in die ferne Zukunft, in der die Menschheit Dutzende von Planeten kolonisiert hat, Cyborgs, sogenannte Security-Einheiten, sie beschützen und der Spätkapitalismus boomt. Murderbot ist eine Verfilmung der äußerst beliebten Murderbot Diaries-Buchreihe von Autorin Martha Wells .

Der titelgebende Erzähler ist eine Sicherheitseinheit, die durch das Gouverneursmodul, das sie kontrolliert, Bewusstsein erlangt hat und nun ihre Zeit damit verbringt, den Menschen zu helfen, denen sie zugeteilt wurde … und dabei Hunderte und Aberhunderte Stunden Fernsehsendungen ansieht.

Ich entdeckte die Murderbot-Bücher 2020 und verschlang schnell alles, was bis dahin erschienen war. Ich war begeistert von der ironischen Erzählweise von Murderbot und dem riesigen Universum, das Wells geschaffen hat.

Die früheren Murderbot-Bücher sind allesamt Novellen und sehr kurz. Wir sprechen hier von weniger als 200 Seiten – die erste Novelle, All Systems Red, hat nur 140 Seiten. Die Bücher sind klug, scharfsinnig, witzig und voller Herz, selbst wenn Murderbot die Menschen, die er beschützen soll, nicht ganz versteht.

Als ich erfuhr, dass die Serie von Apple TV Plus adaptiert wurde, war ich begeistert. Meine Begeisterung steigerte sich noch, als bekannt wurde, dass Alexander Skarsgård nicht nur die Hauptrolle spielt, sondern auch als ausführender Produzent fungiert. Das Tüpfelchen auf dem i war, dass Wells selbst am Set sein würde. Die Serie ist zwar noch nicht erschienen, aber dank der Vorschauen von Apple TV Plus bin ich schon jetzt gespannt.

Obwohl ich mich riesig auf diese Adaption freue, zügele ich meine Begeisterung, weil ich in der Vergangenheit selbst Opfer schlechter Adaptionen geworden bin. Im Moment bin ich vorsichtig optimistisch, denn obwohl die Vorschauen großartig aussehen, habe ich meine Lektion gelernt.

Murderbot hat in allen Büchern einen ganz eigenen Ton und eine ganz eigene Stimme, die entscheidend dazu beiträgt, die Stimmung der Serie einzufangen. In diesem Sinne bin ich jetzt schon verliebt. Skarsgård hat den unbeholfenen, gestelzten Gesprächston, den ich mir immer vorgestellt habe, und er hat Murderbots Umgang mit Menschen zu einer Kunstform erhoben. Wir bekommen sogar kurze Ausschnitte aus Murderbots Lieblingsserie „The Rise and Fall of Serenity Moon“ zu sehen.

Es gibt jedoch ein paar Dinge, die mir Sorgen bereiten. Die bisherigen Vorschauen konzentrieren sich stark auf den Humor der Murderbot-Tagebücher, was mich befürchten lässt, dass die tieferen Themen des Buches in den Hintergrund geraten könnten. Außerdem hat Murderbot in den Büchern keine Haare, und wenn ich den Erzähler mit vollem Haar sehe, frage ich mich, welche anderen Aspekte zugunsten einer Fernsehadaption ignoriert wurden.

Aber so ist es nun einmal: Eine Fernsehadaption ist eben nur das: eine Adaption. Ich habe schon gute und schlechte gesehen, aber keine Adaption ist jemals hundertprozentig originalgetreu. Für mich ist das in Ordnung, solange die Themen und der Kern der Geschichte, die ich sehe, getreu wiedergegeben werden. Letztendlich werde ich mich nicht darüber beschweren, dass sich eine bestimmte Figur nicht genau so verhält wie im Buch. Mir ist die Stimmung wichtiger als die strikte Einhaltung der Bücher.

Murderbot kann Haare haben, solange der Cyborg immer noch der sozial unbeholfene Cyborg ist, den ich kennen und lieben gelernt habe.

Murderbot feiert am Freitag, den 16. Mai, auf Apple TV Plus Premiere.