Mahzuni Sharif von Berchenek

Dreiundzwanzig Jahre sind seit dem Tod von Mahzuni Şerif vergangen. Während dieser Zeit habe ich viele Artikel über ihn geschrieben. Es ist nicht bekannt, ob ich noch etwas schreiben werde oder nicht, aber ich werde versuchen, mein Wissen in zwei Tagen weiterzugeben: Mahzuni Şerif wurde im Juni 1940 im Dorf Berçenek im Bezirk Afşin der Provinz Maraş geboren. Sein Vater hieß Zeynel und seine Mutter Döndü. Er wurde nach seinem Onkel Sharif benannt, der vor drei Monaten starb. Sein anderer Onkel, Pehlül, war ein bekannter Volksdichter namens Fazali Baba. Er interessierte sich sehr für den kleinen Sheriff. Şerif, der über eine außergewöhnliche Lernfähigkeit verfügte, lernte, Saz zu spielen.

In den Dörfern rund um Afşin sagte man: „Von den Worten eines Berçenek-Mannes und der Saz eines Kashan-Mannes kann man nie genug bekommen.“ Der Sheriff wich seinen Ältesten nicht von der Seite und wurde selbst reifer.

Jahre später brachte er seine Sehnsucht nach Berçenek in Volksliedern zum Ausdruck:

„Wow, lass mich dich sehen, Berçenek!

Die Abstimmung liegt in unseren Händen, rauchig

Er besuchte die Grundschule in Berçenek bis zur dritten Klasse. Zu dieser Zeit gab es keine vierte und fünfte Klasse der Grundschule. Er wurde in das Dorf Elembey in Elbistan geschickt, um seine alten Schriften weiterzuentwickeln. Als 1955 im Dorf die vierte und fünfte Klasse der Grundschule eröffnet wurden, kehrte er zurück und schloss die Grundschule ab.

Im Dorf Arıstıl in Afşin lebte eine Person namens Blind Hafiz. Neben dem Auswendiglernen des Korans sang er auch improvisierte Volkslieder. Eines Tages, als er im Dorf Berçenek war, sangen er und Şerif einander Volkslieder vor. Der blinde Hafiz sagte zum Scherifen: „Junger Mann, kommen Sie näher zu mir.“ Als der Sheriff zu ihm kam, umarmte ihn der blinde Hafiz und sagte: „Ich dachte, Sie wären so eine mutige und große Person.“ „Ihre Stimme hat mir Angst gemacht, Sie sind eine kleine und sehr traurige Person“, sagte er. Von diesem Tag an wurde der Name des Sharif „Mahzunî Sharif“.

Mahzunî Şerif trat 1956 in die Unteroffiziersvorbereitungsschule in Mersin ein. Er schloss diese Schule 1959 ab. Er wechselte zur Artillerietechnischen Schule in Ankara. Anfangs liebte er den Militärdienst. Später ließen sich seine Karriere als Star und seine Militärkarriere jedoch nicht mehr vereinbaren. Er hat die Schule abgebrochen. Er kehrte in sein Dorf zurück.

Schon als Kind besuchte Mahzunî Şerif die umliegenden Dörfer und Städte und blieb dort für längere Zeit. Die Ältesten seiner Familie dachten: „Wenn wir ihn mit einem älteren Mädchen verheiraten, wird er an seinem Zuhause hängen und Verantwortung dafür übernehmen“, also verheirateten sie ihn mit Emine, einer ihrer Verwandten. Aus seiner religiösen Ehe ging eine Tochter namens Zuleyha hervor. Diese Ehe hat jedoch nicht funktioniert.

Mahzunî Şerif heiratete in zweiter Ehe Suna Hanım, ein junges Mädchen italienischer Herkunft. Aus dieser Ehe gingen drei Kinder namens Emrah, Ferhat und Şirin hervor. Als ihr Sohn Emrah 1964 geboren wurde und erst wenige Monate alt war, ließ Mahzunî Suna und Emrah bei seinem Vater und ging zum Militär. Sie brachten den erkrankten Emrah zum Kinderarzt in Elbistan. Als Mahzunî Şerif den Brief über die mangelnde Aufmerksamkeit des Arztes erreichte, sang er ein Volkslied:

„Ich bin zu Fuß von Berçenek gekommen

Oh Doktor, sehen Sie sich das Baby an.

Ich nahm deine Krippe aus deiner Hand

„Ich bin verbrannt, Doktor, sehen Sie sich das Baby an.“

Die Ehe von Mahzunî Şerif mit Suna Hanım ging in die Brüche. Seine letzte Ehe schloss er 1971 mit der aus Elbistan stammenden Fatma Hanım. Fatma Hanım wurde in Mahzunîs Gedichten als Fadime bezeichnet. Aus dieser Ehe gingen drei Töchter und ein Sohn hervor.

In einem Interview mit Mahzunî Şerifs Frau Fatma Hanım:

Aus unserer Ehe mit Mahzuni gingen vier Kinder hervor: Derya, Ali, Şeyda und Yetiş. Wir mussten sehr leiden. Sechs Monate nach unserer Hochzeit wurde er verhaftet. Er wurde am Tag von Deryas Geburt freigelassen. Als das Kind 27 Tage alt war, wurde er erneut verhaftet. hatte er gesagt.

An diesem Tag tröstete Mahzuni seine schöne Frau, die noch keine vierzig Jahre alt war und Tränen vergoss:

So wurde das Schicksal besiegelt.

Ich gehe, mein Schwarzäugiger, weine nicht

Unser Grab wurde in einem fremden Land gegraben

Ich gehe, weine nicht, meine Zunge weint

….

Ich vertraute mein Pflegelamm an

Richte meine Augen nicht auf den Rücken

Bring mir meine kaputte Saz und lass mich spielen

Ich gehe, mein Schwarzäugiger, weine nicht

Mahzunî Şerif wurde oft verhaftet, vor Gericht gestellt und verurteilt, weil er in seinen Gedichten die bestehende Ordnung kritisierte.

Morgen werde ich weiter über Mahzuni Şerifs Lebensabenteuer schreiben: