Familien und Geheimnisse in Ermal Metas neuem Buch: „Mehr Freiheit in einem Roman als in einem Lied“

Ermal Meta schreibt seinen zweiten Roman „Le camelie invernali“ (La nave di Teseo, S. 224, 19 Euro). Er erzählt die Geschichte eines tiefen Konflikts zwischen zwei Familien, die durch eine Reihe unerklärlicher Geheimnisse miteinander verbunden sind und Opfer einer Tradition sind, deren Wurzeln in einer dunklen Vergangenheit liegen. Das Buch wird heute um 18 Uhr bei Feltrinelli in Bari vorgestellt.

Was ist der Unterschied zwischen dem Schreiben eines Liedes und dem Schreiben eines Romans?

„Für mich gibt es einen riesigen Unterschied, denn beim Schreiben eines Liedes gibt es Grenzen: die Takte, das Metrum, den Reim; man muss sich an eine bestimmte Zeit halten, sonst wird es ein endloses Lied und wäre wahrscheinlich nicht einmal gut. Ein Roman hingegen lässt einem große Freiheiten, er erlaubt einem auch, über Dinge zu sprechen, über die man in Liedern normalerweise nicht sprechen würde. Der Aufbau eines Liedes erfolgt vertikal, während das Schreiben eines Romans horizontal erfolgt und einem viel mehr Raum lässt.“

Fühlen Sie sich als Autor anders als als Singer-Songwriter?

„Ich bin es immer noch, aber es ist ein anderer Teil von mir. Wenn ich ein Lied schreibe, bin ich ein Singer-Songwriter, wenn ich einen Roman schreibe, bin ich ein Schriftsteller und ich versuche immer, es auf die bestmögliche Weise zu machen. aber am Ende bin ich es immer, der zwei verschiedene Ausdrucksformen verwendet, die aber durch eine gemeinsame Leidenschaft vereint sind: den Wunsch, eine Geschichte zu erzählen.“

Was gibt Ihnen ein freieres Gefühl: das Schreiben von Liedern oder das Schreiben von Romanen?

„In beiden Fällen ist es eine große Freiheit. Wenn Sie ein Lied schreiben, öffnen Sie ein Fenster zu einer Welt, während Sie beim Schreiben eines Romans viele Fenster öffnen, vielleicht zu einem anderen Panorama, vielleicht sogar zu einem ähnlichen. Wenn Sie einen Roman schreiben, öffnen Sie umso mehr Fenster und legen sich offen, was bei einem Lied vielleicht nicht der Fall ist. Ein Lied ermöglicht es einem, sich etwas mehr zu konzentrieren, es kommt sehr schnell zustande, während ein Roman einen längeren Weg erfordert, sowohl beim Schreiben als auch beim Lesen.“

Fühlen Sie sich manchmal durch eine Definition eingeschränkt, sei es die des Singer-Songwriters oder des Schriftstellers?

„Ich betrachte mich gerne als einen freien Menschen, als einen Menschen, der tut, was er will. Ich habe das große Glück und Privileg, Lieder zu schreiben, zu spielen, Konzerte zu geben und Romane zu schreiben. Ich weiß nicht, wie viel uns enge Definitionen über Menschen verraten, denn letzten Endes ist Schreiben nur das, was jemand tut, und nicht unbedingt, wer jemand ist.“

Handelt es sich in diesem Roman auch um Albanien?

„Ja, es ist eine Geschichte, die sich zwischen Albanien und Griechenland abspielt, und es ist die Geschichte zweier befreundeter Jungen, die gegen ihren Willen in eine Familienfehde verwickelt werden. Ein Vater tötet den Vater des anderen und irgendwann werden sie zu Feinden, weil das Xanun ins Spiel kommt, ein altes Gesetz aus Nordalbanien, das genaue Regeln für Rache vorsieht. Die beiden Jungen, deren Leben völlig auf den Kopf gestellt wird, werden gezwungen sein, schwierige Entscheidungen zu treffen, schwierige Wege einzuschlagen und trotz allem versuchen, ihre alte Freundschaft aufrechtzuerhalten.“

Es kommt vor, dass Sie in der Vergangenheit zu aktuellen Ereignissen und politischen Themen Stellung bezogen haben: Ist Ihnen diese Freiheit dadurch gegeben, dass ein Künstler größere Freiheiten in der Selbstdarstellung hat, oder liegt es in Ihrem Charakter, dass Sie sich dem Geschehen nie beugen?

„Ich denke, es liegt an meinem Charakter, denn ich war schon so, seit ich klein war und sogar schon bevor ich eine bekannte Figur wurde. Es fällt mir schwer, nicht zu sagen, was ich denke. Und natürlich verstärkt die Tatsache, dass ich ein Mikrofon in der Hand habe, meine Worte noch mehr, aber ich habe mich immer ohne Umschweife ausgedrückt.“