Was macht ein Mann, der in einer Jugendstrafanstalt festsitzt?

Mit einem Hauch von Witold Gombrowicz handelt das Stück „Aber es ist nicht ganz wahr“ von einem erwachsenen Mann, der in einer Jugendstrafanstalt festsitzt. Es könnte sich um einen traumhaften Effekt handeln, wie in Ferdydurke , dem Roman des polnischen Autors, in dem die Rückkehr erwachsener Männer in die Schule ein Zeichen für die Infantilisierungsmethoden ist, die die Gesellschaft anwendet, um Individuen herabzuwürdigen. Aus dieser Erzählung, die sich auf das Absurde bezieht , geht das Lachen in Verbindung mit dem Grotesken hervor, um zu zeigen, wie in einem realistischen Drama absurde Situationen auch durch eine Verschiebung entstehen können, dadurch, dass ein Element an die falsche Stelle gesetzt wird.

Die Handlung spielt sich im Rahmen eines musikalischen Werkes ab (mit Gonzalo Braz und Bruno Dambrosio als in die Szene integrierten Musikern und der musikalischen Komposition von Ana Kantemiroff). Im Spiel mit den Codes des Genres dienen die Formen einer Show dazu, auch über weniger heitere Themen nachzudenken.

Der Ton bzw. dessen Abwesenheit fungiert als dramatisches Element, weil Ernesto versucht zu erklären, dass an seiner Situation etwas nicht stimmt oder nicht stimmt, ihm aber niemand zuhört. Mit dieser Ressource wird ihre gesamte Menschlichkeit durch ein System herabgewürdigt, das nicht in der Lage ist, angemessene Hilfe zu leisten. Wenn der Fehler irreparable Folgen zu haben scheint, zeigt die gesamte institutionelle Funktionsweise, dass sie nicht länger bereit ist, sich damit auseinanderzusetzen.

Doch das stimmt nicht ganz , denn das von Ana Kantemiroff inszenierte und geschriebene Werk schlägt eine Alternative vor, die auf einer subtilen Modifikation beruht. Soledad, die Frau, die für den Speisesaal zuständig ist, beginnt, ihren Umgang mit Ernesto zu ändern, indem sie seine Wahrnehmung einfühlsam stimuliert. Kleine Details können zu einer Transformation führen, zur Rekonstruktion einer Menschlichkeit, die untergraben wurde.

In diesem von Daniela Daverio, Agustina Pettina, Félix Prince und Jorge Vera aufgeführten Werk basiert die Struktur auf der Vorstellung des Unsichtbaren. Auch verleugnete Wesen können durch minimale Gesten Veränderungen bewirken, die von der Umwelt nicht entschlüsselt werden, wodurch die Möglichkeit des Widerstands entsteht.

* Aber das stimmt nicht ganz, es wird am Donnerstag, den 15. und 22. Mai, um 20.30 Uhr präsentiert; und am Sonntag, 1. Juni, um 19:30 Uhr, im Fernández Fierro Athletic Club, Sánchez de Bustamante 772.