Alek Pono'nun oğlu – tutkulu bir vizyoner
Müzisyen ve prodüktör Rafał Poniedzielski "Pono" 49 yaşında hayatını kaybetti. Meslektaşı ve arkadaşı Wojciech Sosnowski "Sokół", rapçinin ölümünü 6 Kasım Perşembe günü duyurdu. Editör Wojciech Maślanka tarafından 27 Kasım 2012'de "Nowy Dziennik" programından rapçiyle yapılan arşiv röportajını yayınlıyoruz.
Kasım 2012'de, Ridgewood'daki "Nowy Dziennik"in New York şubesi, Polonya hip-hop'unun öncülerinden Rafał Poniedzielski (daha çok Pono veya Alka Pono'nun Oğlu olarak bilinir) tarafından ziyaret edildi. Rapçi aynı zamanda tutkulu bir sosyal aktivist ve ötekileştirilmiş insanlarla ve becerilerini geliştirmek isteyenlerle çalışmaya odaklanan Heyprzygodo Vakfı'nın kurucu ortağıydı. Röportaj, 1 Aralık 2012 Cumartesi günü Ridgewood'daki Lava Lounge'da verdiği konser kapsamında gerçekleştirildi.
Rap hayranları New York'taki konseriniz için bir yıldan fazla beklemek zorunda kaldı. Neden?
Evet, doğru. Geçen yıl "Savaş Manzarasıyla Barış" projemle burada olacaktım, ancak ne yazık ki o sırada şehri kasıp kavuran Irenka Kasırgası nedeniyle yarıda kaldım. O zamanlar Chicago ve Toronto'da sahne aldım ve Kanada'dan Polonya'ya dönmek zorunda kaldım. Daha sonra sahneye çıkma fırsatım oldu, ancak konserin ertelendiği tarihte Varşova'da ikinci bir etkinliğim vardı ve organizatörü bendim. Bu etkinlik, benim yönettiğim ve benim için müzikten veya konser vermekten daha önemli olan Heyprzygodo Vakfı ile ilgiliydi. Ancak bu sefer, yakın zamanda New York'u da vuran bir kasırgaya rağmen, oraya gitmeyi başardım. Cumartesi günü Ridgewood'daki Lava Lounge'da sahne alacağım.
Orada hangi projeyi sahneleyeceksiniz? Hayranlarınızı bu konserde neler bekliyor?
Bu yıl çıkardığım "Wizjoner" albümüyle buraya geldim, ancak bu turne -aynı zamanda Chicago'da da çalıyorum- albümün tanıtımından ziyade bir misyonerlik çabası niteliğinde. Misyonum, icra ettiğim müzik aracılığıyla Heyprzygodo Vakfı'nın fikirlerini yaymak. Buraya gelmemin özel amacı, "Sen bir vizyon sahibisin" sloganını yaymak ve vakfın fikirlerini Polonya toplumuna aşılamak, böylece gelecekte vakfın faaliyetlerini yerel çocuklar arasında genişletebilmek.
Peki bize bu vakıf hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? Vakıf ne zaman kuruldu, neler yapıyor ve kendine ne gibi hedefler koydu?
2006 yılında, rüzgar sörfünde dünya şampiyonu ve olimpiyat madalyalı Zosia Klepacka ile birlikte, sosyal dışlanmayı önlemeyi ve çocuklar ve gençler için çeşitli boş zaman etkinlikleri düzenlemeyi amaçlayan Heyprzygodo Vakfı'nı kurmaya karar verdik. Toplum merkezlerinin bir zamanlar üstlendiği misyonu bir ölçüde yerine getiriyoruz ve dahası, bunu tamamen ücretsiz olarak yapıyor ve kendimiz de hayır kurumları için çalışıyoruz; Polonya'nın en genç hayırseverleriyiz. Çeşitli etkinlikler, yarışmalar, ilginç insanlarla ve tanınmış otoritelerle toplantılar düzenliyoruz. Gençlere kapılar açıyor ve hayatın çeşitli alanlarında onlara yollar gösteriyoruz. Hiçbir şey dayatmıyoruz, aksine onlara ilgi alanları ve kendilerine ve yeteneklerine olan güvenlerini aşılıyoruz. Herkesin, her insanın derinliklerinde yatan tutku ve yetenekleri keşfedebilmesi için elimizden gelen her şeyi yapmaya çalışıyoruz. Yaratıcılığa odaklanan, son derece yenilikçi bir kuruluşuz; gençlere atasözündeki balığı değil, oltayı veriyoruz.
Peki vakfın faaliyetleri ağırlıklı olarak gençlere yönelik mi?
Tüm yaş gruplarıyla çalışıyoruz. Programımız, boş zamanlarını nasıl değerlendireceklerine dair fikirlere ihtiyaç duyan ve bolca boş zamanları olan yaşlıları da hedefliyor. Ayrıca, yaşlıların gençleri anlamasını sağlamak için çabalıyoruz.
Gençlerin sanata ilgi duymasını, tutkularının peşinden gitmesini veya yeteneklerini geliştirmesini nasıl sağlamaya çalışıyorsunuz?
Bunu çeşitli şekillerde yapıyoruz. Konumdan bağımsız olarak herkese açık olan son girişimimiz, Facebook hayran sayfamız Syn Alka Pono'da başlatıldı. Bu, remiksler ve yeni şarkı sözleri için bir yarışma. Kazananlar, "Wizjoner" albümünün yeniden basımında yer alacak. Ayrıca katılımcılar arasındaki en büyük yetenekleri belirleyip onlara gelişme, burs fonu sağlama, albüm çıkarma ve daha birçok fırsat sunmak istiyoruz. Ayrıca genç sanatçılar, fotoğrafçılar ve yaratıcı insanlar için sergiler ve açılışlar düzenliyoruz.
Sizi maddi olarak kim destekliyor? Stratejik sponsorlarınız veya destekçileriniz var mı?
Maalesef hayır. Henüz bulamadık, belki de merkezimiz Alternatywy 4'te olduğu ve bazı insanlar bize tuhaf baktığı için (gülüyor), ama cidden, henüz pek dikkat etmedik. Daha yeni bir isim sponsoru düşünmeye başladık. Şimdiye kadar her proje için bağış toplama prensibiyle çalıştık ve başarılı olduk. Tüm gönüllüler kâr amacı gütmeyen bir kuruluşta çalışıyor ve ben, kurucu Zosia ve birkaç kişi daha her şeyin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için kendi paramızı bağışlıyoruz.
Polonya hip-hop'u, punk rock'ın daha önce temsil ettiği isyanın bir devamı olarak görülüyor. Polonya'nın en eski rapçilerinden birisiniz. Bu müzik sizin için ne ifade ediyor ve yıllar içinde nasıl değişti?
İnsanlar öyle düşünüyor ama ben hiç düşünmemiştim. Rap veya daha geniş anlamıyla hip-hop, tıpkı punk'ın bir zamanlar yaptığı gibi, kesinlikle modern neslin isyanını simgeliyor. İfade biçimleri ve dinleyici kitlesi elbette farklı. Punk sisteme karşı bir isyandı ve rap de öyle, ama sistem değiştiği için mesajı da değişmek zorundaydı. Demir Perde'nin yıkılmasından sonra insanlar memnuniyetsizliklerinin çeşitli şekillerde ifade edilebileceğini gördüler. Bunlardan biri, zorlu başlangıçlarına rağmen Polonya'da hızla popüler hale gelen hip-hop'tu. Şu anda, müzik seviyesi, yayınların kalitesi, ölçek ve erişim açısından, tüm Avrupa'nın en güçlüsü olduğumuzu söyleyebilirim. Hip-hop, şu anda Polonya müzik endüstrisinin güçlü bir kolu. Son yıllarda rapçilerin ülkemizde en çok altın plak kazandığı ortaya çıktı. Hip-hop hiçbir zaman yayın şirketlerine bağımlı olmadı, bu nedenle insanlar düşüncelerini tamamen bağımsız bir şekilde ifade edebildiler ve bu bugün de böyle devam ediyor. Rapçiler kendi albümlerini yayınlamak ve tanıtım yapmak zorunda kaldıkları için hızla kendi kendilerine yetmeye başladılar. Birçoğumuz kayıt stüdyoları, plak şirketleri, dağıtım ve tanıtım kaynakları kurduk ve bu sayede en zor zamanları atlattık. Artık tam bir özgürlük ve bağımsızlığın tadını çıkarabiliyoruz. Artık videolarımızın yayınlanmasını isteyen biz değiliz, ancak MTV ve VIVA gibi en büyük müzik kanalları bile, bu tür müzikle ilgilenen genç izleyicileri çekmek istedikleri için müzik videosu talepleriyle bize geliyor ve Polonya'daki bu hedef kitle gerçekten çok büyük. Bu aynı zamanda albümlerimizin, büyük plak şirketlerinin yayınladığı albümlere kıyasla oldukça rekabetçi fiyatlarla sunulduğu anlamına geliyor. Çünkü bu süreçte büyük şirketlerin ek bütçelerini beslemek zorunda değiliz. Bir iş planı hazırlıyorum, ne kadar yatırım yapmam gerektiğini, ne yapmam gerektiğini biliyorum ve bunu sakince uyguluyorum. Eğer aklınız başınızdaysa ve neyi başarmak istediğinize dair net bir vizyonunuz varsa, bu çok zor değil. Benim felsefem bu: "Vizyon sahibi olan sizsiniz."
"Visionary", başta da söylediğiniz gibi, son albümünüz. Sırada ne var? Planlarınız, vizyonlarınız neler?
Yeni yıl için yeni materyaller hazırlıyorum, ama aslında şu anda Heyprzygodo Vakfı'nı tanıtmak için müziğe ihtiyacım var ve en çok odaklandığım şey bu. Rap, hayata geçirmek istediğim fikirleri iletmenin bir yolu. Ayrıca "Wizjoner"ın yeniden basımı üzerinde çalışıyorum, ama daha önce de belirttiğim gibi, bu albümde yer alma fırsatı bulacak yeni, genç vizyonerler arıyoruz. Belki New York ve Chicago'da da birini buluruz. Ayrıca, yakında www.heyprzygodo.pl adresinde birçok cazip ürünün yer aldığı ve geliri çocuklara Noel hediyesi almak için kullanılacak bir açık artırma düzenlenecek. Açık artırma 7 Aralık'ta başlayacak ve iki hafta sürecek. Ve dünyanın sonu 21'inde geleceği için, herkes teklif vererek günahlarından arınma fırsatına sahip olacak (gülüyor).
Wojtek Maślanka'nın röportajı
Fotoğraf: Wojciech Maślanka arşivi
Müzisyen ve prodüktör Rafał Poniedzielski "Pono" 49 yaşında hayatını kaybetti. Meslektaşı ve arkadaşı Wojciech Sosnowski "Sokół", rapçinin ölümünü 6 Kasım Perşembe günü duyurdu. Editör Wojciech Maślanka tarafından 27 Kasım 2012'de "Nowy Dziennik" programından rapçiyle yapılan arşiv röportajını yayınlıyoruz.
Kasım 2012'de, Ridgewood'daki "Nowy Dziennik"in New York şubesi, Polonya hip-hop'unun öncülerinden Rafał Poniedzielski (daha çok Pono veya Alka Pono'nun Oğlu olarak bilinir) tarafından ziyaret edildi. Rapçi aynı zamanda tutkulu bir sosyal aktivist ve dezavantajlı bireylerle ve becerilerini geliştirmek isteyenlerle çalışmaya odaklanan Heyprzygodo Vakfı'nın kurucu ortağıydı. Röportaj, 1 Aralık 2012 Cumartesi günü Ridgewood'daki Lava Lounge'da verdiği konser kapsamında gerçekleştirildi.
Rap hayranları New York'taki konseriniz için bir yıldan fazla beklemek zorunda kaldı. Neden?
Evet, doğru. Geçen yıl "Savaş Manzarasıyla Barış" projemle burada olacaktım, ancak ne yazık ki o sırada şehri kasıp kavuran Irenka Kasırgası nedeniyle yarıda kaldım. O zamanlar Chicago ve Toronto'da sahne aldım ve Kanada'dan Polonya'ya dönmek zorunda kaldım. Daha sonra sahneye çıkma fırsatım oldu, ancak konserin ertelendiği tarihte Varşova'da ikinci bir etkinliğim vardı ve organizatörü bendim. Bu etkinlik, benim yönettiğim ve benim için müzikten veya konser vermekten daha önemli olan Heyprzygodo Vakfı ile ilgiliydi. Ancak bu sefer, yakın zamanda New York'u da vuran bir kasırgaya rağmen, oraya gitmeyi başardım. Cumartesi günü Ridgewood'daki Lava Lounge'da sahne alacağım.
Orada hangi projeyi sahneleyeceksiniz? Hayranlarınızı bu konserde neler bekliyor?
Bu yıl çıkardığım "Wizjoner" albümüyle buraya geldim, ancak bu turne -aynı zamanda Chicago'da da çalıyorum- albümün tanıtımından ziyade bir misyonerlik çabası niteliğinde. Misyonum, icra ettiğim müzik aracılığıyla Heyprzygodo Vakfı'nın fikirlerini yaymak. Buraya gelmemin özel amacı, "Sen bir vizyon sahibisin" sloganını yaymak ve vakfın fikirlerini Polonya toplumuna aşılamak, böylece gelecekte vakfın faaliyetlerini yerel çocuklar arasında genişletebilmek.
Peki bize bu vakıf hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? Vakıf ne zaman kuruldu, neler yapıyor ve kendine ne gibi hedefler koydu?
2006 yılında, rüzgar sörfünde dünya şampiyonu ve olimpiyat madalyalı Zosia Klepacka ile birlikte, sosyal dışlanmayı önlemeyi ve çocuklar ve gençler için çeşitli boş zaman etkinlikleri düzenlemeyi amaçlayan Heyprzygodo Vakfı'nı kurmaya karar verdik. Toplum merkezlerinin bir zamanlar üstlendiği misyonu bir ölçüde yerine getiriyoruz ve dahası, bunu tamamen ücretsiz olarak yapıyor ve kendimiz de hayır kurumları için çalışıyoruz; Polonya'nın en genç hayırseverleriyiz. Çeşitli etkinlikler, yarışmalar, ilginç insanlarla ve tanınmış otoritelerle toplantılar düzenliyoruz. Gençlere kapılar açıyor ve hayatın çeşitli alanlarında onlara yollar gösteriyoruz. Hiçbir şey dayatmıyoruz, aksine onlara ilgi alanları ve kendilerine ve yeteneklerine olan güvenlerini aşılıyoruz. Herkesin, her insanın derinliklerinde yatan tutku ve yetenekleri keşfedebilmesi için elimizden gelen her şeyi yapmaya çalışıyoruz. Yaratıcılığa odaklanan, son derece yenilikçi bir kuruluşuz; gençlere atasözündeki balığı değil, oltayı veriyoruz.
Peki vakfın faaliyetleri ağırlıklı olarak gençlere yönelik mi?
Tüm yaş gruplarıyla çalışıyoruz. Programımız, boş zamanlarını nasıl değerlendireceklerine dair fikirlere ihtiyaç duyan ve bolca boş zamanları olan yaşlıları da hedefliyor. Ayrıca, yaşlıların gençleri anlamasını sağlamak için çabalıyoruz.
Gençlerin sanata ilgi duymasını, tutkularının peşinden gitmesini veya yeteneklerini geliştirmesini nasıl sağlamaya çalışıyorsunuz?
Bunu çeşitli şekillerde yapıyoruz. Konumdan bağımsız olarak herkese açık olan son girişimimiz, Facebook hayran sayfamız Syn Alka Pono'da başlatıldı. Bu, remiksler ve yeni şarkı sözleri için bir yarışma. Kazananlar, "Wizjoner" albümünün yeniden basımında yer alacak. Ayrıca katılımcılar arasındaki en büyük yetenekleri belirleyip onlara gelişme, burs fonu sağlama, albüm çıkarma ve daha birçok fırsat sunmak istiyoruz. Ayrıca genç sanatçılar, fotoğrafçılar ve yaratıcı insanlar için sergiler ve açılışlar düzenliyoruz.
Sizi maddi olarak kim destekliyor? Stratejik sponsorlarınız veya destekçileriniz var mı?
Maalesef hayır. Henüz bulamadık, belki de merkezimiz Alternatywy 4'te olduğu ve bazı insanlar bize tuhaf baktığı için (gülüyor), ama cidden, henüz pek dikkat etmedik. Daha yeni bir isim sponsoru düşünmeye başladık. Şimdiye kadar her proje için bağış toplama prensibiyle çalıştık ve başarılı olduk. Tüm gönüllüler kâr amacı gütmeyen bir kuruluşta çalışıyor ve ben, kurucu Zosia ve birkaç kişi daha her şeyin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için kendi paramızı bağışlıyoruz.
Polonya hip-hop'u, punk rock'ın daha önce temsil ettiği isyanın bir devamı olarak görülüyor. Polonya'nın en eski rapçilerinden birisiniz. Bu müzik sizin için ne ifade ediyor ve yıllar içinde nasıl değişti?
İnsanlar öyle düşünüyor ama ben hiç düşünmemiştim. Rap veya daha geniş anlamıyla hip-hop, tıpkı punk'ın bir zamanlar yaptığı gibi, kesinlikle modern neslin isyanını simgeliyor. İfade biçimleri ve dinleyici kitlesi elbette farklı. Punk sisteme karşı bir isyandı ve rap de öyle, ama sistem değiştiği için mesajı da değişmek zorundaydı. Demir Perde'nin yıkılmasından sonra insanlar memnuniyetsizliklerinin çeşitli şekillerde ifade edilebileceğini gördüler. Bunlardan biri, zorlu başlangıçlarına rağmen Polonya'da hızla popüler hale gelen hip-hop'tu. Şu anda, müzik seviyesi, yayınların kalitesi, ölçek ve erişim açısından, tüm Avrupa'nın en güçlüsü olduğumuzu söyleyebilirim. Hip-hop, şu anda Polonya müzik endüstrisinin güçlü bir kolu. Son yıllarda rapçilerin ülkemizde en çok altın plak kazandığı ortaya çıktı. Hip-hop hiçbir zaman yayın şirketlerine bağımlı olmadı, bu nedenle insanlar düşüncelerini tamamen bağımsız bir şekilde ifade edebildiler ve bu bugün de böyle devam ediyor. Rapçiler kendi albümlerini yayınlamak ve tanıtım yapmak zorunda kaldıkları için hızla kendi kendilerine yetmeye başladılar. Birçoğumuz kayıt stüdyoları, plak şirketleri, dağıtım ve tanıtım kaynakları kurduk ve bu sayede en zor zamanları atlattık. Artık tam bir özgürlük ve bağımsızlığın tadını çıkarabiliyoruz. Artık videolarımızın yayınlanmasını isteyen biz değiliz, ancak MTV ve VIVA gibi en büyük müzik kanalları bile, bu tür müzikle ilgilenen genç izleyicileri çekmek istedikleri için müzik videosu talepleriyle bize geliyor ve Polonya'daki bu hedef kitle gerçekten çok büyük. Bu aynı zamanda albümlerimizin, büyük plak şirketlerinin yayınladığı albümlere kıyasla oldukça rekabetçi fiyatlarla sunulduğu anlamına geliyor. Çünkü bu süreçte büyük şirketlerin ek bütçelerini beslemek zorunda değiliz. Bir iş planı hazırlıyorum, ne kadar yatırım yapmam gerektiğini, ne yapmam gerektiğini biliyorum ve bunu sakince uyguluyorum. Eğer aklınız başınızdaysa ve neyi başarmak istediğinize dair net bir vizyonunuz varsa, bu çok zor değil. Benim felsefem bu: "Vizyon sahibi olan sizsiniz."
"Visionary", başta da söylediğiniz gibi, son albümünüz. Sırada ne var? Planlarınız, vizyonlarınız neler?
Yeni yıl için yeni materyaller hazırlıyorum, ama aslında şu anda Heyprzygodo Vakfı'nı tanıtmak için müziğe ihtiyacım var ve en çok odaklandığım şey bu. Rap, hayata geçirmek istediğim fikirleri iletmenin bir yolu. Ayrıca "Wizjoner"ın yeniden basımı üzerinde çalışıyorum, ama daha önce de belirttiğim gibi, bu albümde yer alma fırsatı bulacak yeni, genç vizyonerler arıyoruz. Belki New York ve Chicago'da da birini buluruz. Ayrıca, yakında www.heyprzygodo.pl adresinde birçok cazip ürünün yer aldığı ve geliri çocuklara Noel hediyesi almak için kullanılacak bir açık artırma düzenlenecek. Açık artırma 7 Aralık'ta başlayacak ve iki hafta sürecek. 21'inde dünyanın sonu geldiğine göre, herkes günahlarını bağışlama fırsatına sahip olacak (gülüyor).
Wojtek Maślanka'nın röportajı
Fotoğraf: Wojciech Maślanka arşivi
dziennik
