"Çevresel piskoposluk." Ortaçağ dini yaşamı, Przemyśl, Przemyśl bölgesi ve daha fazlası hakkında yeni bir yayın

Polonya tarih yazımının başarıları, son zamanlarda, daha önce bilinmeyen belgeleri bilimsel dolaşıma sokması bakımından yalnızca bilişsel olarak yenilikçi olmakla kalmayıp, aynı zamanda mükemmel bir şekilde yazılmış bir eserle zenginleştirilmiştir. Varşova'daki Merkez Tarih Arşivleri, "Peryferyjna piskoposluğu. 1596'ya kadar Przemyśl Ortodoks piskoposluğu" gibi kışkırtıcı bir başlık altında, 1.300 sayfadan uzun kapsamlı bir monografi yayınladı.

Yazarı, Przemyśl Devlet Arşivleri'nde eski araştırmacı ve Varşova'daki Tarihi Kayıtlar Merkez Arşivi'nin 17 yıl boyunca müdür yardımcısı olarak görev yapan Dr. Jacek Krochmal'dır. Przemyśl ve bölgesi hakkında çok sayıda tarihi eserin yazarıdır. San Nehri üzerindeki şehir, 1994 yılında Lublin Katolik Üniversitesi'nde (mezunu olduğu) savunduğu "1559-1772 Yıllarında Przemyśl'deki Yahudiler ve Hıristiyanlar" adlı doktora tezinin konusuydu. Tez TPN tarafından yayımlandı ve yazarına Güneydoğu Bilim Enstitüsü'nden Profesör Stanisław Gądecki Ödülü verildi. Marceli Handelsman. Jacek Krochmal aynı zamanda Przemyśl şehrinin mühürleri ve armaları hakkında temel bir incelemenin de yazarıdır (TPN tarafından 1997'de yayınlanmıştır).

Günümüzde yayımlanan "Peryferyjna piskoposluğu" adlı eser, onun bilimsel çalışmalarının taçlandırılmış eseridir. Kendisi de hatırladığı kadarıyla 30 yılı aşkın bir süre bu eser üzerinde çalışmış. Sadece konuyla ilgili literatürün kapsamlı bir şekilde bilinmesine dayanarak değil, her şeyden önce tarihçilerin hem bildikleri hem de bilmedikleri arşiv belgelerinin ayrıntılı bir analizi temelinde oluşturulmuştur. Polonya ve Ukrayna'nın 9 arşivinde ve hatta Vatikan arşivlerinde araştırmalar yaptı ve önde gelen bilimsel kütüphanelerde bulunan el yazması materyallerden yararlandı.

Toplanan belgelere ve mevcut literatüre dayanan kitap, yalnızca Przemyśl Ortodoks piskoposluğunun monotematik bir tasviri değil, aynı zamanda en azından 10. yüzyıldan beri Bizans ve Latin medeniyetlerinin etkilerinin çatıştığı sınır bölgesinin tarihinin de derinlemesine bir analizidir. Sonuç olarak adı geçen bölgede iki piskoposluğun idari ve pastoral yapıları kuruldu: Doğu Hristiyan (bazen Ortodoks olarak da adlandırılır) ve Roma Katolik. İki din, aynı ekonomik sistem ve aynı toplumsal yapı, Batı Avrupa'da eşi benzeri olmayan, kendine özgü bir kültürel mirasın ortaya çıkmasına neden oldu. Günlük uygulamalarda, geleneklerde, dindarlık biçimlerinde ve hatta çoğunlukla mezhepler arası evlilikler yoluyla gerçekleşen karşılıklı din değiştirmelerde taklit ve hatta doğrudan ödünçlemeler eksik olmuyordu. Ekonomik yaşam sürekli yerleşikliği, yani çalışacak yeni elleri gerektiriyordu. Böylece Orta Çağ boyunca Przemyśl topraklarına yeni yerleşimciler geldi: Polonyalılar ve Rutenyalılar (o dönemde Ukraynalılara bu ad veriliyordu), ayrıca Ulahlar, Almanlar, Ermeniler, Çekler ve en eski kaynaklar, daha 12. yüzyılda, burada bir Yahudi fabrikasından bahsediyor.

Birlik arayışında

Yazar, Przemyśl Doğu Piskoposluğu'nun tarihini anlatırken, onu bölgesel ve evrensel tarihin arka planına oturtmaya çalışmıştır. Bölgeyi tanıttı, nüfusu tanımladı, Ortodoks cemaat ağını, manastırları, dini yaşamın başlıca merkezlerini, kutsalların tanınması konusunu ve her şeyden önce birlik için başlatılan ve kendiliğinden oluşan çabaları doğruladı. Bu bağlamda, ayrılıkçı süreçlerden ziyade, her şeyden önce birlik olma çabasına dair yaptığı analiz bilişsel açıdan son derece değerlidir. Bu amaçla, Roma ve Konstantinopolis'te başlatılan 1439 Floransa Birliği'ni ve daha sonra Brest Sinodu şeklinde Polonya-Litvanya Birliği içindeki eyalet girişimlerini hatırlattı; bu girişimler, nihayetinde 1596'da Ortodoks Kilisesi'nin büyük bir bölümünün Kutsal Makam ile birleşmesiyle sonuçlandı. İkincisinin, Ortodoks Przemyśl piskoposluğunun Katolik Kilisesi ile birleşmesini sağlamadığı doğrudur; çünkü bu, Przemyśl piskoposluğunun Piskopos Innocenty Winnicki tarafından devralınmasından ancak yaklaşık 100 yıl sonra gerçekleşti.

Jacek Krochmal'ın eseri, yazar tarafından yeniden yorumlanan ancak bilinen pek çok gerçeğin yanı sıra, daha önce hiç bilinmeyen pek çok gerçeği de gün yüzüne çıkarıyor. Bu nedenle yeni monografi temel niteliktedir ve bundan böyle Przemyśl'in tarihi, toprakları ve toplumu ve eski Przemyśl toprakları hakkında 10. yüzyıldan 16. yüzyılın sonuna kadar olan dönemi derinlemesine bilmeden yazmak imkânsızdır.

Kitap tanıtımı bu yıl 11 Nisan'da Przemyśl Devlet Arşivleri'nde gerçekleşti.

Stanislaw Stepien