David Szalay'ın 'Flesh' adlı romanı Booker Ödülü'nü kazandı

İngiliz-Macar yazar David Szalay, İngilizce konuşulan dünyanın en prestijli roman ödülü olan Booker Ödülü'nü " Flesh " adlı romanıyla kazandı. Duyuru Pazartesi akşamı Londra'da yapıldı. Etkileyici edebiyat ödülüne ikinci kez aday gösterilen 51 yaşındaki yazar, 50.000 sterlin (yaklaşık 56.000 avro) değerinde bir ödül alacak.

Roman, Macaristan'da yoksulluk içinde geçen gençliğinden, Irak'taki askerliğine ve oradan Londra'ya göçüne kadar, burada gezginlikten zenginlerin arasına karışan, sessiz bir karakter olan István'ın hayatını konu alıyor.

Bu bahar Auke Leistra tarafından Felemenkçeye Het vlees adıyla çevrilen Flesh'in çarpıcı bir özelliği, hayatın büyük ölçüde István'ın başına gelmiş gibi görünmesidir. Pasif tavrı, István'ın genellikle kullandığı kelimelerin seyrekliğinde kendini gösterir; seyrek yazılmış romanda, sözlü tepkisi genellikle umutsuz, omuz silkerek verdiği bir "tamam"dan öteye gitmez.

Basit bir ruh değil

Yine de jüri, romanın derinliğinden etkilendi. David Szalay, István'ın ifadesizliğinin romanının temeli olduğunu, geçen hafta sonu Lahey'deki Crossing Border edebiyat festivalinde sahne aldığı röportajlar da dahil olmak üzere, açıkladı. Szalay'a göre István basit bir insan değil ve kesinlikle duygusuz da değil; sadece duygularını ifade etmek için kullanabileceği tüm kelimelere sahip değil.

Szalay bu hafta sonu NRC'ye verdiği demeçte, "Kendini açıklamayan bir karakter istedim," dedi. "Edebi romanlarda, karakterlerin kendilerine verdiği açıklamalar genellikle kitabın özünü oluşturur, ama ben farklı bir şey istedim. Hayatın fiziksel bir deneyim olduğunu vurgulamak istedim." Bu, Flesh'i, çok şeyin yaşandığı ve çok şeyin hissedildiği, ancak bu duyguların büyük kelimelerle ifade edilmediği bir roman haline getiriyor.

Jüri başkanı Roddy Doyle'un duyuru konuşmasında açıkladığı gibi, Flesh , jürinin üç yoğun okumanın ardından "tamamen eşsiz" olması nedeniyle ödüle layık gördüğü romandı; bu, muhtemelen kendine özgü bir şekilde yoğun ve benzersiz anlamına geliyordu. Kendisi de yazar ve eski Booker ödüllü Doyle, BBC'ye yaptığı açıklamada, "Daha önce hiç böyle bir şey okumamıştık. Yazımdaki yalınlığı çok sevdik," dedi. "Diyaloglar muhteşemdi ve diyalog eksikliği de muhteşemdi."

Önceki adaylık

Macar bir baba ve İngiliz bir annenin çocuğu olarak Kanada'da doğan ve şu anda Viyana'da yaşayan David Szalay (d. 1974), altı kitap yazdı. 2016 yılında "All That Man Is" adlı romanıyla Booker Ödülü'ne aday gösterildi , ancak ödülü kazanamadı.

Bu yıl da favori değildi: İngiliz bahisçiler Kiran Desai'ye ( Sonia ve Sunny'nin Yalnızlığı ) ve Andrew Miller'a ( Kış Ülkesi ) biraz daha yüksek oranlar verdi. Diğer adaylar Susan Choi ( Flashlight ), Katie Kitamura ( Audition ) ve Ben Markovits'ti ( Hayatımızın Geri Kalanı ). Geçen yıl ödül, uzay romanı Orbital ile İngiliz Samantha Harvey'e gitmişti.