Eduardo Mendoza, Asturias Prensesi Edebiyat Ödülü'nü aldı

▲ Jüri, yazar Eduardo Mendoza'nın okuyuculara mutluluk veren biri olduğunu belirtti. Fotoğraf Avrupa Basını

Armando G. Tejeda

Muhabir

La Jornada Gazetesi, Perşembe, 15 Mayıs 2025, s. 5

Madrid. İspanyol yazar Eduardo Mendoza, jüri tarafından daha önce Haruki Murakami, Anne Carson, Richard Ford, Leonardo Padura, Philip Roth, Leonardo Cohen, Juan Rulfo ve Carlos Fuentes gibi yazarlara verilen Asturias Prensesi Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü. Mendoza, çağdaş İspanya tarihinin en trajik dönemlerinden biri olan savaş sonrası açlık ve baskı dönemini eleştirel bir mizahla anlatan Barselona doğumlu bir yazardır. Haberi duyan Mendoza ise sadece şunu söyledi: Doğru kelimeleri bulmak için zamana ihtiyacım var. Heyecanlı, onurlu ve minnettar olmak uygun görünüyor, ancak bariz. Hayatımın tamamını en çok sevdiğim şeye adadım ve şimdi bu çok özel ödülü alıyorum. Ben mutlu bir adamım .

Xuan Bello Fernández, María Sheila Cremaschi, María Dueñas Vinuesa, Jesús García Calero, Marisol Schulz Manaut ve Sergio Vila-Sanjuán Robert gibi yazar ve entelektüellerden oluşan ve başkanlığını Kraliyet İspanyol Akademisi başkanı Santiago Muñoz Machado'nun yaptığı jüri, Asturya'nın başkenti Oviedo'da yapılan toplantının ardından kararını açıkladı. Gerekçelerinde, Eduardo Mendoza'nın son yarım yüzyılda İspanyol edebiyatına yaptığı belirleyici katkıya, yenilikçilik arzusunu çok geniş bir okuyucu kitlesine ulaştırma yeteneğiyle birleştiren ve uluslararası alanda geniş yankı bulan bir dizi romana vurgu yapıldı. Ayrıca onun duru nesrinin hem halkın dilini hem de en beklenmedik öğrenilmiş kelimeleri kapsadığını belirttiler. Kitapları, mizah anlayışı ve varoluşa dair rahat, hümanist bakış açısıyla dikkat çekmektedir. Eduardo Mendoza, okuyucularına mutluluk veren bir yazardır ve eserleri, bugün kendilerini onun aydınlık sayfalarında bulan tüm nesillere ulaşma değerini taşımaktadır .

1943 yılında Barselona'da doğan Mendoza, roman, tiyatro oyunu ve deneme başta olmak üzere çeşitli türlerde eserler verdi, aynı zamanda çevirmenlik de yaptı. Hukuk öğrencisi olarak başladığı akademik kariyerini 1965 yılında Barselona Üniversitesi'nde tamamladı. Avrupa'yı dolaştıktan sonra 1966 yılında Londra'da sosyoloji eğitimi almak üzere burs kazandı. 1967'de Barselona'ya döndükten sonra avukatlık yaptı ve 1973'te Birleşmiş Milletler'de tercüman olarak çalışmak üzere New York'a taşındı ve 1982'ye kadar burada kaldı. 1983'te Barselona'ya döndü ve kariyerine Cenevre ve diğer şehirlerde bulunan uluslararası örgütlerde simültane tercüman olarak devam etti.

Hiciv ve parodi

Eduardo Mendoza'nın, 1975 yılında Savolta Davası Hakkındaki Gerçek adlı romanının yayımlanmasıyla başlayan ve genel olarak Barselona'da geçen yapıtları, bilimkurgu, gotik ve kara roman öğelerini harmanlayan bir üslupla birlikte, kendine özgü bir mizah, hiciv ve parodi anlayışını da yansıtır.

Daha sonra Perili Mezarın Sırrı (1979), Zeytin Labirenti (1982), Harikalar Şehri (1986), Duyulmamış Ada (1989), Gurb'den Haber Yok (1991), Tufan Yılı (1992), Hafif Bir Komedi (1996), Kadınların Soyunma Odası Macerası (2001), Pomponio Flato'nun Şaşırtıcı Yolculuğu (2008), Borsa ve Yaşamın İç İçe Geçmesi (2012) ve Kayıp Modelin Sırrı (2015) adlı eserleri yayımlandı.

Mendoza, 2016 yılında aldığı Cervantes Ödülü'nün yanı sıra 2015 yılında Kafka Ödülü'nü alan ilk İspanyol yazar oldu.

Bu yılki Asturias Prensesi Edebiyat Ödülleri'ne 16 milleti temsil eden toplam 24 aday gösterildi. Bu yıl verilen sekiz Asturias Prensesi Ödülü'nün ikincisi olan 45. edisyon, İlki, Güney Kore kökenli Alman filozof ve deneme yazarı Byung-Chul Han'a verilen Asturias Prensesi İletişim ve Beşeri Bilimler Ödülü'ydü. Sunum töreni önümüzdeki ekim ayında Oviedo'da yapılacak.

Editör kadrosundan

La Jornada Gazetesi, Perşembe, 15 Mayıs 2025, s. 5

Yazarlar, yayıncılar, sanatçılar ve kültür destekçileri, Ulusal Telif Hakları Enstitüsü'nün (Indautor) çeşitli prosedürleri basitleştiren ve birleştiren anlaşmasının yürürlüğe girmesiyle, bugün itibarıyla eserlerini koruma konusunda daha az bürokratik engelle karşılaşacak.

En önemli değişiklikler arasında, çok sayıda işlem için basit kopya gönderme zorunluluğunun kaldırılması, daha önce ayrı ayrı yürütülen işlemlerin birleştirilmesi ve artık yalnızca enstitünün web sitesi üzerinden yapılabilen Uluslararası Standart Kitap Numarası (ISBN) tahsisi gibi başvuruların dijitalleştirilmesi yer alıyor.

Federasyon Resmi Gazetesi'nde yayımlanan anlaşmayla, telif hakkı rezervasyonlarının iptali veya iptali gibi süreçlere ilişkin şartlar güncelleniyor ve yeni formatlar oluşturuluyor, unvan, sahne adı ve süreli yayınlara ilişkin uyuşmazlıkların çözümü için hukuki araçlara erişim kolaylaştırılıyor.

Indautor Genel Müdürü Karina Luján Luján tarafından imzalanan belgede, söz konusu önlemlerin, yaratıcılar ve kültür yöneticileri için idari yükleri azaltmayı amaçlayan ulusal bir düzenleyici iyileştirme politikasının parçası olduğu belirtiliyor.

Ayrıca, enstitünün iç sistemlerinin 180 iş günü içerisinde uyarlanması taahhüdü verildi.

Bu reformun telif hakkı korumasına daha fazla verimlilik ve şeffaflık getirmesi bekleniyor; bu durum özellikle ülke çapındaki bağımsız yaratıcılar, yayın grupları, kültürel destekçiler ve sanatçılar için faydalı olabilir.