Mattarella'nın "Nessun Dorma"sı AB'ye: "Ortak savunmada geç kalındı, acilen yapılmalı"
COIMBRA – “Nessun dorma”, tenoru söylüyor. Sergio Mattarella salonda onu dinlerken Turandot'un meşhur duasını tekrarlıyor: "Bu, bizim Birliğimiz için de geçerli olabilir." Cumhurbaşkanı ve Mario Draghi, Coimbra'daki Cotec zirvesinden Avrupa'ya ivme kazandırmaya çalışıyor. Yarım saat konuşan Draghi, tepki verin diyor. İç rekabete odaklanın, üç alana güvenin: Enerji, savunma, teknoloji. Tarifelerle “kırılma noktasına geldik”. Trump'la artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. Çok taraflı düzen, “ticaret anlaşmazlıklarını çözmek için tek taraflı eylemlerin yaygın bir şekilde kullanılması ve DTÖ’nün kesin olarak etkisizleştirilmesi” ile “geri döndürülmesi zor bir biçimde” baltalandı. ABD ile anlaşmaya varılması gerekiyor ama "ticaretimizin normale dönmeyeceği" bilinciyle. Ve böylece "Avrupa gerçekten ABD büyümesine olan bağımlılığını azaltmak istiyorsa, bunu kendisi üretmek zorunda kalacak. Makroekonomik politika çerçevesini değiştir".
Eski başbakan, İtalya, Portekiz ve İspanya devlet başkanlarının başrolde yer aldığı inovasyon zirvesi Coimbra sempozyumunda konuşuyor.
Hemen ardından konuşan Sergio Mattarella da aynı kavram üzerinde ısrar ediyor: "Avrupa harekete geçmeli, çünkü hareketsiz kalmak artık bir seçenek değil. Draghi Raporu ve Letta Raporu'nda iyi tanımlanmış olan hareketsizliğin riskleri ve yaygın refahın maddi koşullarında bir geri çekilme veya teknolojik sınırdan geri döndürülemez bir şekilde ayrılma anlamında Avrupa için varsayımsal sonuçlar".
Mattarella, "Avrupa tehlikede kalamaz" diyerek, bir kez daha ortak Avrupa Savunması'nda ısrar ediyor. "Geç kaldık."
İkisi arasındaki uyum çok derin. Konuşmalarının pek çok kısmı birbiriyle örtüşüyor. Dün Roma'dan birlikte seyahat ettiler. Fahri doktora töreninde Draghi de hazır bulundu. Onlarınki tutkulu ve talepkar bir Avrupalılıktır.
Draghi enerji alarmını çalıyor: "Yüksek enerji fiyatları ve şebeke kesintileri, her şeyden önce sektörümüzün hayatta kalması için bir tehdit, rekabet gücümüzün önünde büyük bir engel ve ailelerimiz için sürdürülemez bir yüktür ve eğer ele alınmazsa, karbonsuzlaştırma stratejimiz için en büyük tehdidi oluşturmaktadır."
Avrupa vatandaşlarının "krizin etkisini yoğun bir şekilde hissettiği" uyarısında bulunuyor. "Daha az ayrıcalığa ve daha fazla yeniliğe" ihtiyacımız var.
Draghi siyasi bir konuşma yapıyor. Veri açısından zengin. Avro Bölgesi'ndeki "iç siyasi parçalanma" ve "zayıf büyüme"yi işaret ediyor: Bunlar "Avrupa'nın etkili bir yanıt vermesini daha da zorlaştıran" özellikler.
Peki, nasıl oldu da Amerikan tüketicilerinin eline düştük? diye soruyor.
"Yeni ticaret yolları açmamız gerekiyor, ancak gerçekçi olarak kısa vadede ABD'den çeşitlenemeyiz. Dünyaya açıklığın ABD'nin yerini alabileceği umutları muhtemelen boşa çıkacaktır."
Uzun vadede, Amerika Birleşik Devletleri ile ticaret vazgeçilmezdir, ancak "bu ilişkinin böylesine büyük bir tek taraflı kopuşundan sonra Amerika Birleşik Devletleri ile ticaretin normale döneceğine veya yeni pazarların Amerika Birleşik Devletleri'nin bıraktığı boşluğu dolduracak kadar hızlı büyüyeceğine inanmak bir kumardır. Avrupa gerçekten ABD büyümesine daha az bağımlı olmak istiyorsa, bunu kendisi üretmek zorunda kalacaktır."
Tarifi? ABD'den daha bağımsız olmak istiyorsak daha fazla büyüme sağlamamız gerekiyor.
Sonra eski ECB başkanı bizim zayıflığımızın sebeplerini anlatıyor. Onları sıraya dizer. Kısıtlayıcı maliye politikaları. Kamu yatırımlarında düşüş. İç üretkenlikten ziyade dış rekabete odaklanın.
Draghi, ücretlerimizin durdurulamaz bir şekilde düştüğüne dikkat çekiyor. Sergio Mattarella'nın 1 Mayıs konuşmasındaki sözleri burada yankılanıyor. Draghi, "2000 yılından bu yana ABD'de reel ücretlerin, avro bölgesindeki ücretlerle karşılaştırıldığında yüzde 9 arttığını" hatırlatıyor.
La Repubblica
