Melankoli Festivali Perugia'da doğuyor

Bizden her zaman neşeli, hızlı ve verimli olmamızı isteyen bir dünyada, durup içlerine ve sıradan şeylerin derinliklerine bakma cesaretine sahip olanlar, genellikle duyulmayan ve bastırılan bir duyguya, yani melankoliye alan ve ses verenler var. Böylece, Umbria Yeşil Festivali kapsamında samimi ve cüretkâr bir proje olan Festival della Melanconia doğdu . Bu proje, 7-8 Kasım 2025 tarihlerinde Perugia'da gerçekleşecek . UGF'nin sanat yönetmeni Daniele Zepparelli tarafından tasarlanan ve gazeteci, editör ve bağımsız küratör Valeria Cecilia tarafından küratörlüğü üstlenilen bir tür "festival içinde festival". Festival, anıların, yaşam deneyimlerinin, okumaların ve seslerin, melankoliyi sistemin bir anomalisi olarak değil, dinlenebilecek bir olasılık olarak karşılayan askıya alınmış bir zamanda, hem fiziksel hem de hayali, kişisel ve sembolik bir alan olmayı hedefliyor.

"Van Gogh, bize daha kutsal bir gözle bakmamızı sağlayan sessiz bir melankoli olduğunu yazmıştı," diyor Umbria Yeşil Festivali'nin sanat yönetmeni ve Melankoli Festivali'nin yaratıcısı Daniele Zepparelli. "Bugün içinde yaşadığımız gibi kesinlikle karanlık bir bağlamda, bu yeni projeyle, hem karanlık hem de aydınlık olan o hisle bağlantı kurmamıza, ruhları harekete geçirebilecek ve yeniden inşa etmemize yardımcı olabilecek şeyleri keşfetmemize ve onlara dokunmamıza yardımcı olacak içsel bir deneyim sunmak istiyoruz. Kayıp zamanın nostaljisini inkâr etmeden, kucaklayarak. Çünkü Thomas Bernhard'ın dediği gibi, dünya zaman zaman sadece eğlendirilmemeli, rahatsız edilmeli. Değişim umudunun da buradan başladığına inanıyorum."

Dolayısıyla Perugia, bu vesileyle istisnai bir şekilde, yüzyıllardır sanat, felsefe, müzik ve edebiyatta var olan bir duygu olan melankolinin açık bir evi haline geliyor. Bölmeyen, bağlayan, birleştiren ve bir araya getiren özel bir enerji. Melankoli Festivali, 2016'dan beri kültür, bilim ve doğayı tek bir çerçevede bir araya getiren ve canlı ve disiplinlerarası bir diyalog yaratan Umbria Yeşil Festivali projesi kapsamında doğdu. Performanslar, konferanslar, konserler, kitaplar ve tiyatro aracılığıyla UGF, sürdürülebilirlik, duygular ve çevresel krizler gibi zamanımızın önemli sorunlarını ele alarak çağdaş yaşamın iş birliğine dayalı ve bilgilendirici bir anlatısını yaratıyor. Geçmiş konukları arasında Roberto Vecchioni, Umberto Galimberti, Isabella Rossellini, Piergiorgio Odifreddi, Sonia Bergamasco, Antonio Pascale, Alice, Telmo Pievani, Massimo Recalcati, Corrado Augias, Fabrizio Gifuni, Marlene Kuntz ve daha birçok isim yer alıyor.

İşte program. 'Üzüntünün Yeniden Değerlendirilmesi', Elio, piyanoda Alberto Tafuri ile, 7 Kasım saat 21:30'da - Perugia, Teatro del Pavone. "Üzüntüyü küçümseme hatasına düşmeyin!" diyor Elio e le Storie Tese. Ve burada Elio, piyanoda usta Alberto Tafuri eşliğinde, Catullus'tan Virginia Woolf'a, Munch'tan Donald Duck'a kadar sanat tarihine ve insan ifadesinin her biçimine nüfuz etmiş, ancak bugün sıklıkla korkulan ve bastırılan bir duygu olan hüznü yeniden keşfetmek için müzikal bir yolculuğa çıkıyor. Amaç, İtalyan ve uluslararası müzik geleneğinin bazı büyük sanatçılarının sözleri ve müzikleri aracılığıyla hüznün asaletini ve gerekliliğini yeniden kazandırmak. Üzüntü nihayetinde kötü değildir, ancak bezelye ve safran gibi küçük dozlarda alınmalıdır ve aşırıya kaçarsanız bir panzehire ihtiyacınız olur. Bu nedenle programda neşeli şarkılara da yer veriliyor.

Melankoli ve Dünyanın Sonu. Filozof Paolo Godani'nin 8 Kasım - 11:00 - Perugia, Merkez Devlet Arşivleri'nde vereceği konferans. Bizi bu kadar saran melankoli nedir? Son yarım yüzyılda melankolik deneyimler o kadar yaygınlaştı ki, bazıları "salgın" olarak adlandırdığı bir aşamaya ulaştı. Peki bu karanlık zamanlarda melankolik olmaktan başka ne yapabiliriz? Melankolinin kültürel, felsefi ve hatta politik temelleri vardır. Paolo Godani'ye göre, romantik bir duygu olan melankoliden, derin bir üzüntüyle karakterize melankoliye geçtik. Melankoli bireysel bir sorun değil, aynı zamanda dünyadaki şeyleri ve içindeki kendi yaşamlarımızı nasıl algıladığımızla ilgili kolektif, toplumsal ve atmosferik bir olgudur. Öyleyse algımızı, yani bakış açımızı değiştirmeyi deneyebilir miyiz? Ve nasıl?

Filozof Paolo Godani, Macerata Üniversitesi'nde Estetik dersleri veriyor. Eserleri arasında şunlar yer alıyor: Ortak Yaşam, DeriveApprodi 2016; Eksik Haz Üzerine, DeriveApprodi 2019; Özellikler. Bireyin Metafizik Zihni, Presses Universitaires de France 2020; Beden ve Kozmos, Neri Pozza 2021; Melankoli ve Dünyanın Sonu, Gramma Feltrinelli 2025. Proust'un Melankolisi. Dilbilimci, çevirmen ve Proust uzmanı Anna Isabella Squarzina'nın çay ve madlen tadımını da içeren konuşması. 8 Kasım - 17:00, Perugia, Çay Bitkisi. Melankolinin Marcel Proust için, yaşamında ve eserlerinde ne gibi bir önemi vardır? Kayıp Zamanın İzinde, başlığından da anlaşılacağı üzere bu soruya net bir cevap veriyorsa, bugün daha yeni ama aynı zamanda daha eski bir Proust'u, 2018'de keşfedilen ve Anna Isabella Squarzina'nın İtalya'ya çevirdiği, temel bir yayımlanmamış eser olan Yetmiş Beş Sayfa'yı tanıyabileceğimiz doğrudur.

Buradan başlayarak, çay ve madlen eşliğinde Proust'un tüm eserlerini gezeceğiz. İlginç bir bilgi: İtalyancada bu duygu için üç farklı terim var, daha doğrusu üç farklı dilsel durum bir arada var oluyor: melankoli, melanconia ve melankoli. Proust'un benlik teorisini takip ederek, sanki sokaklarda her birimizin üç farklı versiyonu yürüyormuş gibi: çocukluk, yetişkinlik ve yaşlılık hallerimiz. Ancak daha az gelenekçi bir dil olan Fransızcada bu kelime sadece bir tane: melankoli.

Anna Isabella Squarzina, Roma'daki Lumsa Üniversitesi'nde dilbilim, çeviri ve Fransız edebiyatı dersleri vermektedir. Proust uzmanıdır ve kendisine iki cilt (Acının Anatomisi, Torino, Aragno 2005; Proust au présent, Paris, Classiques Garnier, 2023) ve uluslararası dergilerde bir dizi makale ithaf etmiştir. Proust'un yayımlanmamış eseri Yetmiş Beş Yaprak'ın (Milano, La Nave di Teseo, 2022) dünyadaki ilk çevirisinin yazarıdır ve bu eseriyle Ulusal Çeviri Ödülü'nü kazanmıştır. Çağdaş edebiyat alanında da çalışmalar yapan Squarzina, mikrokurgu üzerine bir eğitim projesiyle 2018 Avrupa Dil Ödülü'nü, "İçsel Söz ve Maneviyat" konferansıyla ise 2018 İtalyan-Fransız Üniversitesi Bilimsel Ödülü'nü ve Cumhurbaşkanı Madalyası'nı kazanmıştır. Tove Jansson'un Sonbahar adlı eseri. Gazeteci ve yazar Laura Pezzino, bizi Finlandiya'nın en ünlü yazarının şiirlerine büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor. 8 Kasım, 18:00, Perugia, Feltrinelli Kitabevi

Finlandiya'nın en sevilen ve en çok okunan yazarı Tove Jansson, onu en çok korkutan duyguları sanatına, yani illüstrasyonlara ve çizgi romanlara, aynı zamanda romanlara ve kısa öykülere hapsetmiştir; en çok korkutan duygular: melankoli, kayıp, değişim ve yalnızlık. Tıpkı dünyanın dört bir yanındaki binlerce çocuğun büyümesine eşlik eden büyülü, tuhaf ve biraz da buruk maceralarıyla bilinen, tüylü beyaz trollerden oluşan alışılmadık aile Mimumlar gibi, yeni fiziksel ve hayali dünyalar kurmuştur. Çalışmak ve Sevmek adlı biyografinin yazarı Laura Pezzino ile birlikte, birçokları için güneşli ve zarafet dolu bir yaz yaratığının daha nostaljik ve sonbahar yönlerini de keşfedeceğiz. Laura Pezzino bir gazeteci ve yazardır. Vanity Fair'in kültür sayfalarının başında yıllarca çalıştıktan sonra, şimdi çeşitli yayınlar için yazıyor, yayınevleri ve film şirketleriyle iş birliği yapıyor, podcast'ler yazıp sunuyor ve gazetecilik ve edebiyat dersleri veriyor. Patti Smith ile Bir New York (Giulio Perrone) adlı coğrafya biyografisini, genç yetişkinler için Her Şeyin Değiştiği Gün (Il Battello a Vapore) adlı romanını ve Çalışmak ve Sevmek. Sevmek ve Çalışmak. Tove Jansson (Electa, 2025) adlı eserini yayımladı. 2022'den beri İtalyan bağımsız yayıncılık fuarı Book Pride'ın yayın yönetmenliğini üstleniyor.

Trio Malinconico. Diego De Silva (anlatıcı), Aldo Vigorito (kontrbas) ve Stefano Giuliano'dan (saksafon) oluşan performans. 8 Kasım, 21:30 – Perugia, Teatro della Sapienza. Diego de Silva'nın avukat Vincenzo Malinconico karakterini konu alan eserleri, bize her zaman melankoli, ayrılık ve hayal kırıklığını, parlak bir ironi dozu kullanarak anlatmıştır. Diego De Silva (anlatıcı), Aldo Vigorito (kontrbas) ve Stefano Giuliano'dan (saksafon) oluşan Trio Malinconico ise, dönüşümlü okumalar ve performanslar yaparak, yalnızca kontrbas ve saksafonun kullanıldığı, melankoli ve güzelliğin, ses ve sözlerin birleştiği unplugged bir performans sunuyor. Birkaç yıldır aktif olan ve İtalya genelinde tiyatrolarda, festivallerde, edebiyat ve müzik kulüplerinde sayısız performans sergileyen Trio Malinconico, yalnızca kontrbas ve saksafonun kullanıldığı benzersiz ve unplugged bir performans sunuyor.

Diego De Silva, anlatıcı. Diego De Silva'nın tüm kitapları (Napoli, 1964) Einaudi tarafından yayınlanmış ve birçok dile çevrilmiştir. Bunlar arasında aynı adlı iki filme uyarlanan Certain Children ve Couple Therapy for Lovers ve romanları aynı adlı Rai Uno dizisine ilham kaynağı olan başarısız avukat Vincenzo Malinconico'nun destanı yer almaktadır. Stefano Giuliano, saksafon. 1958'de Buenos Aires'te doğdu, Salerno Konservatuvarı'ndan ve caz müziği bölümünden Cosenza Konservatuvarı'ndan mezun oldu. 1987'den beri Salerno Üniversitesi Caz ​​Orkestrası'nı ve 2007'den beri Salerno Caz Orkestrası'nı yönetmektedir. Tom Harrell, Peter Erskine, Randy Brecker, New York Voices, Diane Schuur, Roberta Gambarini, Bob Mintzer ve Dee Dee Bridgewater gibi isimlerle sahne aldı.

Aldo Vigorito, kontrbas. 1958'de Salerno'da doğdu. Roma'daki Santa Cecilia Konservatuvarı'nda Franco Petracchi ve Federico Rossi ile çalıştı. Eivind Aarset, Gary Bartz, George Benson, Flavio Boltro, Stefano Bollani, Lester Bowie, Irio De Paula, Peter Erskine, Bruce Forman, Paolo Fresu, Richard Galliano, Tom Harrell, Michele Hendricks, Pat La Barbera, Arto Lindsay, Joe Lovano, David Sanborn, Enrico Rava, Tony Scott, Archie Shepp ve Solis Yaylı Çalgılar Dörtlüsü gibi isimlerle birlikte sahne aldı. 2010 ve 2011 yıllarında Musica Jazz dergisi tarafından en iyi İtalyan kontrbas sanatçılarından biri seçildi. Salerno'daki Martucci Konservatuvarı'nda topluluk müziği dersleri veriyor.