Çağdaş Meksika edebiyatının önde gelen isimlerinden Fernanda Melchor

Çağdaş Latin Amerika edebiyatı tartışılırken adı neredeyse sistematik olarak geçiyor. Çünkü Meksikalı Fernanda Melchor, özellikle kadın yazarların yönlendirdiği bu dinamik edebiyat sahnesinin önde gelen isimlerinden biri. Grasset yayınları, 2017 ve 2021'de İspanyolcada yayımlanan La Saison des ouragans ve Paradaïze'nin çevirisinin ardından, yazarın ilk eserlerinden birini Fransızcaya taşıyor: Ici, c'est pas Miami, yazarın memleketi olan ülkenin doğu kıyısındaki Veracruz eyaletini konu alıyor.

Yazar, feministtir ve eğitimini gazetecilik alanında almıştır. Ve 2013'te Meksika'da yayınlanan bu kitap, 2002'de "doğduğu eyaletin ücra bir köyünde bir tecavüzcünün linç edilmesi olayıyla ilgili yürütülen bir soruşturmadan doğdu. Bu hikayeyi, kronikler koleksiyonuna dahil etti" diye açıkladı El Sol de México geçen Ekim ayında . Gazete, bir konuşmayı tekrarladı Üniversite edebiyat festivalinde kariyerine dönüp bakan Fernanda Melchor.

Yazar, öğrenimi sırasında Veracruz kentinin kütüphanesinde ve tarih arşivlerinde çalışmış, 18. yüzyılda bölgenin önde gelen ailelerine ait Meksika suç antolojileri ve Fransız koleksiyonlarını incelemiştir. "Zamanımı onları okuyarak geçirdim ve her seferinde tüm hikayeyi yeniden inşa etmek istedim, ancak hepsi Veracruz'da olanlarla çelişiyordu. Ve sanırım bu, bunun hakkında yazmak istediğimde bir rol oynadı," dedi romancı. “Ayrıca, Here Is Not Miami gibi her zaman geriye giden, 1970'lere ve 1960'lara ve benim hala çocuk olduğum ve hatırlamadığım bir zamana dalan bir kitapta bu hissediliyor . Bu hikayelerden soyağaçlarını ve anlatı dizilerini yeniden inşa etmeye çalıştım.”

Uluslararası alanda tanınmasını ise The New York Times'ın 21. ^yüzyılın en iyi 100 kitabı arasında gösterdiği Hurricane Season ile sağladı . Gazete onu , "yoksulluğu, paranoyayı ve cinayeti tasvir etmedeki barok ve çoğu zaman korkunç derecede acımasız tarzıyla" Amerikalı William Faulkner'a (1897-1962) benzetiyor.