Avignon'da, "Gahugu Gato (Küçük Ülke)", Ruanda dramının dağınık ve hassas hikayesi

Gaël Faye, otobiyografik romanı Petit pays'te (Grasset, 2016) "İşkence dolu bir gökyüzünün altında bile şeylerin güzelliğinden şüphe etmemeliyiz," diye yazar. Bu ifade, Cloître des Célestins'in duvarları arasında yankılandığında, hem kanıt gücüne hem de bir niyet beyanının otoritesine sahiptir. Basit ve net, huzurlu, arka planı 1994'te Ruanda'da Tutsi soykırımı olsa da, Frédéric Fisbach ve Dida Nibagwire'ın sahnelediği Gahugu Gato (Petit pays ), Avignon gecesine çılgın bir zarafetle yerleşir.

Gaël Faye'in metninden uyarlanan, Ruanda ve Burundili 11 muhteşem sanatçıdan oluşan bir ekip tarafından Kinyarwanda dilinde (üst yazıyla) sahnelenen bu tarifsiz tatlılıktaki kristal berraklığındaki gösteri, gösteriselleştirilmeyi reddediyor. Jacques Delcuvellerie'nin aynı Avignon Festivali'nde yaptığı teatral ve belgesel aparkat olan Ruanda 94'ten yirmi altı yıl sonra. Aradan geçen zaman, soykırım dramasının dehşetini azaltmadı. Ancak dün vicdanları uyarmak için estetik ve politik bir elektroşok gerektiren şey, şimdi kendini göstermediği, jest yapmadığı, bağırmadığı için daha da ikna edici olan bir performansın dinginliğiyle, dinginlikle ifade edilme olanağına sahip.

Bu makalenin %70,65'i okunmayı bekliyor. Geri kalanı abonelere ayrılmıştır.