2025 Fnac Ödülü, tartışmalı yazar John Boyne'a verildi

Fnac roman ödülünün sahibi, Sophie Aslanides'in çevirdiği ve JC Lattès tarafından yayımlanan "Les Eléments" adlı eseriyle İrlandalı yazar John Boyne'dan başkası değil, 22 Eylül Pazartesi günü öğrendik. Boyne, geçen yıl "Les Ames Fiertés" (L'Olivier) adlı eseriyle ödülü kazanan Marie Vingtras'ın yerine geçiyor ve Tiffany McDaniel ve unutulmaz "Betty" (François Happe, Gallmeister tarafından çevrildi) romanından beş yıl sonra ödül listesine yabancı bir yazarın geri dönüşünü simgeliyor. 400'den fazla Fnac üyesi ve 400 kitapçının ilgisini çeken "Elementler", Renaud de Chaumaray'ın (Gallimard) "Vadiden Ayrılış", Adélaïde de Clermont-Tonnerre'in (Grasset) "Yaşamak İstedim", Séverine Cressan'ın (Dalva) "Hemşireler" ve Gilles Marchand'ın (Forges de Vulcain) "Yetim Vaatleri" adlı eserleriyle yarıştı.

2006 yılında yayınlanan ve dünya çapında altı milyon satan "Çizgili Pijamalı Çocuk" adlı çocuk romanıyla tanınan John Boyne, incelikli bir şekilde iç içe geçmiş hikâyelerden oluşan bir dünya kitabı olan "Elementler"i yarattı. "Kalbin Görünmez Öfkeleri" nin (JC Lattès, 2018) yazarı, özellikle zehirli bir ataerkil düzenden ve zorlu bir Katoliklikten kurtulmaya çalışan İrlanda'yı anlatırken, kendini bir kez daha sağlam ve ikna edici bir şekilde kanıtlıyor. Bu genç kadın, ücra bir adada, her şeyi, hatta kendi adını bile terk ederek, zorlu geçmişinden kaçmak için ne yapıyor? Boyne, hikâyesini anlatmak için her "elementi" kullanma konusunda ustalaşıyor; tıpkı "Ateş"te olduğu gibi, olağanüstü bir cerrahın anlatılmaz sırlarını derinlemesine inceliyor; kitabın en iyi kısmı da bu. Boyne'un Birleşik Krallık'ta dört bağımsız novella olarak yayınladığı ve ardından bunları tek bir ciltte bir araya getirdiği, her birinin milimetresine kadar kendine yer bulduğu bir kitap.

John Boyne Yaz aylarında kendini bir tartışmanın merkezinde buldu. Yayıncılık dünyasından 800'den fazla isim, LGBTQ+ yazarları öne çıkarmayı amaçlayan İngiliz edebiyat ödülü Polari Ödülü'ne aday gösterilmesine karşı çıkan bir açık mektup yazdı. Sebep mi? Temmuz ayında Irish Independent gazetesinde yayınlanan ve kendisi de eşcinsel olan yazarın, sürekli olarak trans bireylerin haklarına meydan okuyan Harry Potter'ın yaratıcısı J.K. Rowling'e destek verdiğini belirttiği bir makale. Boyne kendini bir "terf arkadaşı" (trans kadınları feminist mücadelelerden dışlayan feminist) olarak tanımlıyor ve Rowling'in görüşleri nedeniyle "teşhir edildiğini" ilan ediyor. Polari sonunda etkinliğini iptal etti. Organizatörler, transfobiyi kınayan ve "etkilenen herkesten" özür dileyen bir açıklamada , "Olağanüstü LGBTQ+ edebiyatının kutlanması amaçlanan şey, incinme ve öfkeyle gölgelendi" dedi.