Yapay zekayı romanında kullanan İspanyol, edebiyatın geleceğini anlatıyor.

Gabriel García Márquez'in Yüzyıllık Yalnızlık kitabını karıştırırken, biraz kaybolduğunuzda size kimin kim olduğunu hatırlatan ( Aureliano Buendía kimin oğlu veya babasıydı?) veya bir süre sonra tekrar elinize aldığınızda romanda nerede olduğunuzu açıklayan bir araca ihtiyacınız olduğunu hayal edin. Bir sözlük veya zamanının ötesinde bir dramatis personae gibi bir şey. Bu size devrim niteliğinde bir fikir mi yoksa korkutucu bir şey mi geliyor?

Şimdi Márquez'i bir kenara bırakıp Yüzüklerin Efendisi veya Taht Oyunları gibi, o kadar çok karakter ve mekanın olduğu, isimleri o kadar karmaşık ki hepsini hatırlamanın veya kimin kim olduğunu anlamanın biraz zor olduğu bir fantastik roman düşünelim . Özellikle bahsettiğimiz romanın adı Arzan Darkhorn (Valkyrie), aşk ve büyünün olduğu, karmaşık ve iyi inşa edilmiş bir dünyanın yer aldığı, "çırak, usta, mahkum, paralı asker, sevgili, kahraman ve hain"in anlatıldığı epik bir fantastik romandır. Başlıca özelliği ise okuyucunun herhangi bir anda kimin kim olduğunu veya her karakterin ne hissettiğini bilmesini sağlayan yerleşik bir yapay zekaya sahip olmasıdır.

Kitabın yaratıcısı Nacho Ruiz Hens . Yapay zekânın romanında tam olarak nasıl işlediğini (ve okuma deneyimine neler kattığını) anlamak için kendisiyle konuştuk. "Filmleri, bilimkurguyu ve fantastik hikayeleri her zaman sevmişimdir, ama küçüklüğümden beri gördüğüm her şeyin aynı olduğunu, aynı unsurlarla dolu olduğunu hissettim," diye açıklıyor. "Orklar, vampirler, cadılar, her birkaç yılda bir kendilerini Süpermen gibi yeniden keşfeden süper kahramanlar... İşte bu yüzden fizik kurallarının hiçe sayıldığı ve büyünün her zaman mevcut olduğu, ancak büyücülere ihtiyaç duyulmayan kendi dünyamı yaratmaya koyuldum."

Aslında, Arzan Cuernoscuro'nun yapay zekası ( Grindir'in Sesi olarak adlandırılır), Ruiz Hens başka bir proje üzerinde çalışırken bir tesadüf eseri ortaya çıktı. “Henüz bitirmediğim bipolar bozukluk hakkında bir makale yazıyordum - bipolar bozukluk teşhisi konan yazar, yaşam deneyimini bir ilham kaynağına çevirdi ve bu konu hakkında TED konuşmaları yaptı - ve bir programcıyla birlikte Bpower adında bir sohbet robotu geliştirdim. Bu bot, bipolar bozukluk hakkında konuşabileceğiniz ve sorular sorabileceğiniz bir WhatsApp kişisi gibi çalışıyor: Örneğin, "İlacı almazsam ne olur?" Verdiği cevaplar, çok titiz bir araştırmanın sonucu olan yazdığım makalenin içeriğine dayanıyor: birçok kitap okumak, güvenilir kaynaklar seçmek, bilgiyi yapılandırmak... Tüm bunlar Bpower'ı besledi. Bu fikirden Grindir'in Sesi ortaya çıktı."

Grindir'in Sesi'nin ardındaki temel düşünce, fantastik romanların bazen çok karmaşık olabileceği ve okuyucunun kendisini uydurma isimler, alışılmadık yerler ve kendine özgü kurallarla dolu yepyeni bir dünyada bulacağıdır. "Bu yüzden soruları yanıtlayacak bir asistanın gerçekten faydalı olacağını düşündüm. Ona Etkileşimli Okuma Asistanı adını vermeyi seviyorum. Sadece Arzan Darkhorn evreniyle ilgili soruları yanıtlamak üzere eğitildi. Yani, Harry Potter hakkında soru sorarsanız, kitabın sınırlarının ötesine geçmediği için size cevap vermez. Ayrıca spoiler da vermez ."

Fikir, bunun sadece etkileşimli bir sözlük değil, aynı zamanda diyalog kurmak için kullanabileceğiniz canlı bir araç olması. Ruiz Hens, "Daha çok, kitabı okuyan ve size fikrini söyleyen bir arkadaşınızla konuşmak gibi. Hatta yazar olarak benimle konuşmak gibi," diye açıklıyor. " Anlamadığınız bir sahneyi okuyorsanız , bir karakterin neden belirli bir şekilde davrandığını sorabilirsiniz. Elbette, soru çok muğlaksa, cevap da öyle olabilir. Ama genel olarak ilgi çekiciler ; sizi düşündürüyorlar ve sizi soğuk bırakmıyorlar."

"Bu, kitabı okuyan ve size fikrini söyleyen bir arkadaşınızla konuşmak gibi. Hatta yazar olan benimle konuşmak gibi."

Doğal olarak, yapay zekayı yaratırken spoiler ve sürpriz bozan olaylardan kaçınmak öncelikliydi ve bu konuda çok dikkatli olacak şekilde tasarlandı. "Elbette, ara sıra hatalar olabilir. Örneğin, ona bir karakterin görünüşü hakkında soru sordum ve başka bir karakteri tarif ederek cevap verdi, ama genel olarak buna hazırlıklı." Dahası, kitapla aynı tonda cevap veriyor ve anlatım tarzına uyum sağlıyor. "Bilim kurgu esintileri ve karanlık, romantik bir estetik barındıran epik bir fantastik hikaye olan asistan, bazen şiirsel bir tonla da yanıt veriyor," diye belirtiyor. "Ancak robot, romanda bulunmayan, toplumumuzda mevcut olan çağdaş bir bileşeni de içeriyor. Örneğin, kullanmaya başladığınızda sizi karşılıyor ve adınızı ve zamirlerinizi soruyor. Kapsayıcı bir dil kullanıyor: ' Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz .' Bu tür ayrıntılar."

Okuyucuların kullanımından veya uygulamadan bir şey öğrenmese de, yazar bunun mümkün olabileceğini de göz ardı etmiyor: "Aksine, her okuyucu için kişiselleştirilmiş bir deneyim sunuyor, ancak hepsinden küresel olarak bir şey öğrenmiyor. Teknik olarak mümkün olabilir, ancak varsayılan olarak bu şekilde tasarlanmamıştır . Yapay zeka uzmanlarına danışmak gerekecektir."

Seni daha da aptallaştıran bir sözlük mü?

Okuyucu olarak siz de muhtemelen böyle bir okuma yardımcısı ile kitabın sonunda bulunabilecek klasik bir sözlük arasındaki farkın ne olduğunu merak ediyorsunuzdur. Ruiz Hens, "Aradaki fark çok büyük," diyor. "Belirli bir karakterin babasının kim olduğu gibi temel soruları çözmenin ötesinde, duyguları, çatışmaları ve motivasyonları tartışmanıza olanak tanıyor. 'Burada bir aşk üçgeni olacak mı?' diye sorarsanız, evet veya hayır cevabı vermiyor, çünkü bu bir sürpriz bozan olurdu. Ama size 'Görünüşe göre bu karakterler arasında belirli gerilimler tespit ettiniz...' diyor. Böylece, olay örgüsünü bozmadan şüphelerinizin peşinden gitmenize olanak tanıyor. Bir sözlüğün yaptığı bu değil. Zekice bir sohbet."

Öte yandan, yapay zekaya ihtiyaç duymamız ve hatırlamak veya yorumlamak için çaba harcamayı bırakmamız hâlâ biraz endişe verici. Kısacası, bizi daha tembelleştiren bir araç . "Sana katılmıyorum," diyor yazar. "Ama Grindir'in Sesi'nin isteğe bağlı olduğunu unutmamalısın. Roman, yapay zeka olmadan da tek başına ayakta duruyor çünkü 15 yıl önce, bu teknolojileri hayal bile etmediğimiz bir zamanda yazmaya başladım. Önemli olan hikâye. Yayın sürecini zorlaştırmamak için yapay zekayı dahil etmemeyi bile düşündüm. Ama sonunda, farklı bir şey kattığı için bunu yapmaya karar verdim."

"Grindir'in sesi isteğe bağlı. Roman, ses olmadan da ayakta duruyor; sadece akıllıca bir sohbet."

Bu araçların normalleştiği bir geleceğe mi doğru gidiyoruz? "Evet, öyle olduğunu tahmin ediyorum. Özellikle de bu gibi bolca karakter, mekan ve çatışma içeren fantastik eserlerde. Bence bu, yapay zekanın çok uygun bir kullanımı. Bazı insanlar yapay zekanın işleri elimizden alacağından korkuyor. Burada hiçbir şeyin yerini almıyor: tamamlıyor . Ayrıca okuyucu tipine göre uyarlanmış bir deneyim sunuyor. 18 yaşında bir okuyucu, 13 yaşında bir okuyucuyla aynı değil. Ya da çok ve hızlı okuyan bir okuyucu ile isimler arasında kaybolan bir okuyucu aynı değil. Yapay zeka, isterseniz size yardımcı olmak için orada. Tıpkı oluşturduğum Discord topluluğu veya Spotify'daki çalma listeleri gibi. Her şey isteğe bağlı. Amaç, okuyucuya mümkün olan en kişisel ve sürükleyici deneyimi yaşaması için araçlar sunmak."