Vanessa Springora, 'Babanın Adı' ile geri dönüyor: "Soyadımız kimliğimizi tanımlar; bizi bir vatana, bir ideolojiye, bir gerçeğe bağlar."

Vanessa Springora'nın hayatının bir gecede değiştiğini söyleyebiliriz. 2019'un soğuk bir Aralık gecesinde, ilk kitabı "Consent" ı düzenlemeye hazırlanırken bir editör arkadaşıyla buluştu. O akşam yemeğinde, 14 yaşındayken yazar Gabriel Matzneff ile 50 yaşını geçmişken yaşadığı ilişkinin kimsenin ilgisini çekmeyeceğini, bu yüzden ilk kitabının etkisi konusunda büyük umutları olmadığını itiraf etti. Ancak editör ona, "Hazır ol, çünkü bu çok önemli olacak," dedi.

2 Ocak'ta, yani sadece üç hafta sonra, itiraf kitabı kitapçılarda yerini aldı ve sadece anında başarı kazanmakla kalmadı, aynı zamanda bir fenomene dönüştü ve iki taraf arasındaki güç dengesizliğinin mutlak olduğu bir ortamda "rıza" kelimesinin anlamını tartışmanın merkezine yerleştirdi. Yazar ABC'ye verdiği demeçte, "Büyülenmiştim. Kitap herkesin dilindeydi. Bu, bariz bir nesil değişimi olduğunu, #metoo hareketinin toplumsal anlatıyı değiştirdiğini ve artık konuşmak için alan olduğunu açıkça ortaya koydu. Aniden, daha önce hiç hissetmediğim bir şekilde anlaşıldığımı hissettim. Hikayelerini benimle paylaşan insanlardan yüzlerce mektup aldım. Bu benim için çok iyileştirici bir andı ve çocuk istismarı hakkında çok ihtiyaç duyulan bir tartışmanın başlamasına yardımcı oldu," dedi.

Bu göz kamaştırıcı ilk çıkışından dört gün sonra Springora babasının ölüm haberini aldı . Bu, röportaj ve sunumların yarattığı kasırgadan kaçınmasına ve kitabıyla elde ettiği başarıdan kendini bir nebze olsun soyutlamasına yardımcı oldu. O adam onun için tam bir gizemdi. Neden böyle biri olduğunu anlamıyordu. Bir yalancı, bir narsist, bir mitomani hastasıydı; onunla hiçbir zaman öfkelenmeden konuşamamıştı. Beş yaşındayken hayatından çekildi. O zamandan beri onu her on yılda bir görüyordu. Ancak o hâlâ babasıydı ve ölüm düşüncesi onu derinden sarstı. Adamın geride bıraktığı şeyleri atmak veya saklamak için eski evine yaptığı ziyaretlerden birinde, kendisi ve ailesi hakkındaki algısını sonsuza dek değiştiren iki fotoğraf buldu. Bunlar, büyükbabasının gençlik fotoğraflarıydı; biri eskrim müsabakasına hazırlanmış, diğeri ise spor kıyafetleri giymiş bir grubun parçasıydı. Sorun neydi? İkisi de Nazi sembolizmiyle kaplıydı . "İlk şoktan sonra bir tür rahatlama hissettim çünkü sonunda ailemin geçmişini anlamaya başlıyordum. Yıllarca onların acılarını anlayamadığım için kendime eziyet ettikten sonra, sırlarını ortaya çıkarmıştım. Hikâyeleri artık saçma yalanlar ve inanılmaz fantezilerle örtülü değildi. Artık babamın ve büyükanne ve büyükbabamın kim olduğunu gerçekten anlayabiliyordum," diyor.

Springora soyadı hakkındaki bu gerçeği araştırmak, Fransız yazarın yeni oto-kurgu kitabı 'Babanın Adı'nın (Lumen) temelini oluşturuyor. Bu kitapta, yazar bir kez daha duygusal olarak içini döküyor ve bu kez babasını ve başarısız hayatını anlamaya çalışıyor. Springora, "Bana hep en saçma yalanları söylerdi: Bakanlıkta çalıştığını, casus olduğunu, özel dedektif olduğunu. Fotoğrafları gördüğümde, fantezi dünyasında yaşama eğiliminin, kendi babasının göründüğü gibi dürüst ve çalışkan bir aile babası olmadığını, aslında tarihin en büyük suçlularının suç ortağı olduğunu kabullenmek zorunda kalmasının bir sonucu olduğunu anladım. Büyükbabam, utancını gizlemek ve çocuklarına bir gelecek sağlamak için bir dünya icat etmişti . Babam o zamandan beri bunu icat etmeye devam etti. Hayatı bir yalandı, gerçeklikle hiçbir ilgisi yoktu, Nasyonal Sosyalizme sempati duyuyor ve eşcinselliğinden utanıyordu," diye itiraf ediyor.

Büyükbabası Çekoslovakyalı, Alman yanlısı bir ailedendi . Savaş bittiğinde, kendini kaybeden tarafta bulunca Fransa'ya gidip Alman soyadını sildi. "Springola"nın, büyükanne ve büyükbabasının oğullarını şüphe uyandırmayacak şekilde vaftiz ettirmek için uydurduğu uydurma bir isim olduğunu savunuyor . "Soyadlarından kurtulabilen insanlara büyük hayranlık duyuyorum. Kitabın amacı da bu; soyadımız kimliğimizi nasıl tanımlıyor, bizi bir vatana, bir ideolojiye, bir gerçeğe nasıl bağlıyor? Yahudi ve Arap soyadlı arkadaşlarım var ve kendi gerçekliklerinin ötesinde başkalarını nasıl dinleyeceklerini bilmiyorlar," diyor Springola.

Soyadının büyüsünden kurtulmayı başardı; belki de babası hayatından tamamen uzak, ulaşılması zor bir figür olduğu için. "Kadınları düşündüğümüzde, babalarımızın ve sonra kocalarımızın soyadlarını alırız. Ataerkil düzene kesin olarak son vermenin tek yolu, soyadlarımızı silmek ve isimlerimizin bize yüklediği yük olmadan kendi adımızı değiştirmektir," diyor.

Bu ikinci otokurgu romanından sonra, tekrar yazmadan önce biraz zaman ayıracak. Bundan sonra ne yapacağını bilmiyor ama anısal göndermelerden kaçınabileceğinden şüphe ediyor. "Günlükleri, anıları, otokurgudaki tüm alıştırmaları seviyorum. Referanslarım Proust, Annie Ernaux ve Hervé Guibert. Yazılarıma daha romansı bir hava katmak istiyorum ama hayatıma yapılan göndermelerden kaçınabileceklerini sanmıyorum," diye bitiriyor.