Harper Lee'nin yayımlanmamış öyküleri ve makaleleri ekim ayında İspanyolca olarak yayımlanacak.

Lumen yayınevi, Ekim ayında , To Kill a Mockingbird (Bülbülü Öldürmek) adlı Amerikan edebiyatının klasiklerinden olan ve bu eseriyle Pulitzer Ödülü'nü kazanan Harper Lee'nin daha önce yayımlanmamış öykü ve makalelerinden oluşan kitabını İspanyolca olarak The Land of the Sweet Hereafter (Tatlı Ahiret Diyarı ) adıyla yayınlayacak.

Harper Lee'nin Bülbülü Öldürmek'ten önce yazdığı ve yayımlanması amacıyla Tomorrow, Harper's Bazaar ve The New Yorker gibi edebiyat dergilerine gönderdiği öyküler , 2016'daki ölümünün ardından New York'taki evinde bazı ret mektuplarıyla birlikte bulundu .

Uluslararası olarak yayınlanacak olan bu baskıda, Harper Lee biyografi yazarı Casey Cep'in, hikayeleri Lee'nin hayatı ve iki romanıyla ilişkilendiren önsözü ve yazarın açıklamalı el yazmasından görseller yer alıyor.

Harper Lee, Robert Mulligan tarafından filme uyarlanan ve Gregory Peck'in Atticus Finch rolüyle kazandığı Oscar da dahil olmak üzere üç Oscar kazanan Bülbülü Öldürmek adlı eseriyle Amerikan edebiyatının en ikonik yazarlarından biri haline geldi .

2015 yılında büyük beklenti ve tartışmaların ortasında, yayınlanmamış bir devam filmi olan Go Set a Watchman piyasaya sürüldü.

Yayıncı, şu anda yayınlanan hikayelerin , bir havayolu rezervasyon memuru olarak çalışırken, dergilerde yayınlama umuduyla yazıldığını ve bunların "kendisine özgü sese" ve "benzersiz mizah anlayışına, ritmine ve günlük çekiciliğine" sahip olduğuna inandığını söylüyor.

Bu hikayelerde Jean Louise Finch'in hayatından -ya da onun farklı alter egolarından- Maycomb, Alabama'daki okul yıllarından, 1950'lerde Manhattan'daki restoranlarda ve sinemalarda geçen gençliğine uzanan yeni bölümleri anlatıyor .

Kitabın önsöz yazarı Casey Cep, bu kitaplarda "Lee'nin Salinger veya Cheever'ın çizgisini izlemeye çalıştığını" vurguluyor.

Lumen, kitabında ayrıca, yazarın 1961-2006 yılları arasında çeşitli medya kuruluşlarında yayımladığı, sorumlu öğretmenlik üzerine düşüncelerini, işini bırakıp romanını yazmaya koyulmasına fırsat veren birkaç arkadaşının öyküsü gibi kişisel hikayelerini, bir yemek tarifini ve Gregory Peck ile Truman Capote'nin profillerini içeren makalelerin de ilk kez İspanyolca olarak yer aldığını belirtti.