Penguenden Dersler, 1970'ler Arjantin'inin bir yabancının gözünden çekilmiş dengesiz bir portresidir.
Penguen Dersleri (İspanya-ABD-Birleşik Krallık / 2024). Yönetmen : Peter Cattaneo. Senaryo : Jeff Pope. Görüntü Yönetmeni : Xavi Giménez. Müzik : Federico Jusid. Kurgu : Robin Peters. Oyuncular : Steve Coogan, Jonathan Pryce, Björn Gustafsson, Vivian El Jaber, Agostina Carrocio, Micaela Breque, Ramiro Blas. Dağıtımcı : Diamond. Süre : 111 dakika. Puan : Sadece 13 yaş ve üzeri için uygundur. Görüşümüz : Ortalama.
1970'lerde, Tom Michell, kozmopolit ruhlu genç bir İngilizdi. Mezun olduktan hemen sonra, İngiliz bir gazetede, Quilmes'teki prestijli St. George Okulu'nda ders vermek üzere Arjantin'e seyahat etmek isteyenler için bir ilanla ilgilendi. O dönemde siyasi şiddetin zirve yaptığı, terörizm ve askeri diktatörlüğün yol açtığı yıkımın kol gezdiği bir toplumda, bu görevi yerine getirmek üzere ülkemize geldi.
Bu siyasi gündemi dayatma ve dolayısıyla Michell'in anılarında paylaştığı her şeyi etkileme kararı, olabilecek en kötü karardı. Sadece bu filme ilham veren kitabın en ilginç yönlerini gölgede bıraktığı için değil, aynı zamanda bu odak noktası değişikliğinin, hem sempatik hem de son derece dengesiz olan hikâyenin insan ve toplum portresinde gereksiz değişikliklere yol açması nedeniyle de. Başta ana karakter olmak üzere.
Henüz yirmili yaşlarında olan Michell, Punta del Este sahilinde ölmek üzere olan petrole bulanmış bir pengueni kurtarıp Buenos Aires'e götürüp ona bakmaya cesaret edecek kadar cesur bir yabancıyken, burada evinden uzakta çok derin duygusal yaraların acısını hafifletmeye çalışan ellili yaşlarında yalnız bir insana dönüşür.
Stil ve dönem farklılıklarının ötesinde, bu uyarlamayı, arkadaş edinmenin bu tuhaf yolunu konu alan yakın tarihli bir filmle karşılaştırmak kaçınılmaz. Brezilyalı yönetmen David Schurmann'ın Penguen Arkadaşım filminde, hayal kırıklığına uğramış bir balıkçı ile küçük hayvan arasındaki bağ (o da gerçek bir hayat hikayesinden uyarlanmıştır) bizi şeffaf ve kendiliğinden oluşan bir duygusal dünyaya sürüklemiştir .
Ancak burada, Steve Coogan'ın garip bir şekilde isteksizce canlandırdığı gerçek Michell'in çok daha olgun ve hayal kırıklığına uğramış bir versiyonu, Uruguay kıyılarına yaptığı kısa bir kaçamak sırasında bir kadınla cinsel ilişkiye girme girişiminin başarısız olmasının ardından penguenle birlikte Buenos Aires'e döndüğünü herkese anlatır.
Yönetmen Peter Cattaneo'nun ( The Full Monty ) orijinal hikâyede aldığı tek özgürlük bu değil. Fiili hükümete şiddetle karşı çıkan, ancak isyancı grupların silah kullanımını da reddeden ve sonunda paramiliter bir grup tarafından kaçırılan genç bir okul çalışanı olan kilit bir karakter yaratıyor.
Bu ve diğer tüm gerçeklerle karşı karşıya kalan İngilizce profesörü, çevresinde olup biten her şeye karşı tamamen ilgisiz bir tavırdan, aktif bir katılıma geçiyor gibi görünüyor. "Görünüşe göre" diyoruz çünkü Coogan'ın yüzündeki ifade hiç değişmiyor ve bu kayıtsızlıktan, yeni tüylü arkadaşının yakınlığı sayesinde olaylara bakış açısının tamamen değiştiğine inanmak zor .
Cattaneo, bu imkansız içsel dönüşümü , Ölü Ozanlar Derneği'nin konusuna daha çocuksu bir varyasyon katarak göstermeye çalışıyor : Daha dün yeni İngilizce öğretmenleriyle dalga geçen ve edebiyat derslerinin ortasında kağıt uçaklar fırlatan seçkin okulun öğrencileri, şimdi sınıf zemininde yatarken ilham verici klasik metinler dinleyen gerçek birer şiir tutkunu.
Xavi Giménez'in Katalan sinematografisi, Kanarya Adaları'nda çekilen kurgusal Buenos Aires'in görüntülerini nostaljik altın tonlarıyla dolduruyor ve şehrin günlük yaşamını aşırı bir resimsellikle betimleyerek inandırıcılığını neredeyse ortadan kaldırıyor. Evita ve The Two Popes'tan sonra, titiz bir okul müdürünü canlandıran Jonathan Pryce'ı izlemek de merak uyandırıcı .
lanacion
