Berlin metro istasyonunun adı değiştirilecek: Demokrasi Kampüsü

Berlin CDU, Berlin'deki bir metro istasyonu için yeni bir isim istiyor. Lichtenberg'deki U-Bahn hattı 5'teki Magadelenenstraße istasyonu Demokrasi Kampüsü olacak. Ancak yakındaki Magdalenenstraße'nin ismini değiştirme planı yok.

Berlin Temsilciler Meclisi'ndeki en büyük parlamento grubu, Pazar gününe kadar devam eden Augsburg'daki kapalı toplantısında buna karşılık gelen bir önergeyi kabul etti. Berliner Zeitung tarafından elde edilen önergede şunlar belirtiliyor: "Senato, Berlin Ulaşım Otoritesi ile işbirliği yaparak Magdalenenstraße metro istasyonunun adını 'Demokrasi Kampüsü' olarak değiştirmeye çağrılmıştır. Ayrıca, mevcut Magdalenenstraße adının korunması ek bir seçenek olarak değerlendirilmelidir."

CDU metro istasyonu için yeni isim istiyor - eski isim ek olarak tutulmalı

Altı yıl boyunca tarihi adı "Lehrter Bahnhof" olan Berlin'in ana istasyonuna benzer şekilde ek bir isim olarak kullanıldı. Ancak Deutsche Bahn, 2012'de ek tabelaları yorum yapmadan kaldırdı.

Lichtenberg'deki yeni ismin, Lichtenberg'deki eski Stasi karargahının bulunduğu yere birkaç yıldır "Demokrasi Kampüsü" denmesi amaçlanıyor. SED diktatörlüğüyle başa çıkmak için merkezi bir anma ve öğrenme yeri ve önemli bir demokrasi eğitimi merkezi burada yaratıldı. CDU, metro istasyonunun adını değiştirerek "sitenin demokratik değerler için bir eğitim ve buluşma merkezi işlevine ilişkin kamuoyunun farkındalığını artırmayı" amaçlıyor.

CDU'ya göre isim değişikliği, Berlin'deki barışçıl devrimin yıldönümlerinden birinde, ancak en geç Doğu Almanya Devlet Güvenlik Bakanlığı'nın basılmasının yıldönümü olan Ocak 2026'da yapılmalı. Bunun, 1989/90 barışçıl devrimini ve onun tarihi başarılarını anmak için sembolik bir fırsat olacağı söyleniyor.

Metro istasyonunun yeni ismi: İsim değişikliği Ocak 2026'da mı olacak?

Ancak bu zaman diliminin gerçekçi olup olmadığı oldukça şüphelidir. Son yıllarda birkaç Berlin metro istasyonunun adı değiştirilmiş olsa da (ve yeni adların hepsi yakın çevresindeki tesisleri işaretler) planlama süreci genellikle çok uzun zaman alırdı.

U6'daki Zinnowitzer Straße'nin isminin Doğa Tarihi Müzesi olarak değiştirilmesine yönelik ilk çabalar 1998'de başladı. Berlin Yolcu Derneği (IGEB) ve çeşitli politikacılar isim değişikliğini 2007'de önerdiler. Değişiklik ancak Aralık 2009'da uygulamaya konuldu.

Özellikle Senato Kentsel Gelişim Departmanı, yüksek maliyetleri gerekçe göstererek bu fikre karşı çıktı. BVG'ye göre, bir metro istasyonunun adını değiştirmek, tüm istasyonlardaki ve trenlerdeki tüm portallar ve haritalardaki tüm bilgilerin değiştirilmesi gerektiği için 250.000 ila 300.000 € arasında bir maliyete neden oluyor. Ve tüm bunlar aynı anda. Bu nedenle bu tür değişiklikler genellikle yıl içinde değil, zaten yeni bilgilerin yayınlandığı zaman, yani zaman çizelgesi değişikliği sırasında yapılır.

En son isim değişikliği 2016'da gerçekleşti. O zamanlar, U3 Thielplatz istasyonunun adı Freie Universität (Özgür Üniversite) olarak değiştirildi - ilk girişimlerden neredeyse 20 yıl sonra. 2016'dan beri, U5 hattındaki Neue Grottkauer Straße istasyonu da Kienberg - Gardens of the World olarak adlandırılıyor.

Mitte'deki U2 hattındaki Mohrenstraße istasyonunun planlanan yeniden adlandırılması farklı bir biçim alıyor. Bu henüz uygulanmadı çünkü sokağın yeniden adlandırılmasıyla ilgili uzun süredir devam eden bir tartışma henüz bir sonuç vermedi. 1700 civarında Berlin'in merkezindeki sokağa verilen "Moor" terimi ırkçı olarak kabul ediliyor.

Ancak yeniden adlandırma tartışmalı. Mohrenstraße'nin 2021'de Anton-Wilhelm-Amo-Straße olarak yeniden adlandırılması gerekiyordu. Yeniden adlandırmaya itirazlar yapıldı. Temmuz 2023'te Berlin İdari Mahkemesi, Mohrenstraße'nin yeniden adlandırılabileceğine karar verdi. Bu henüz gerçekleşmedi. Ve metro istasyonu hala orijinal adını taşıyor.

Magdalenenstraße ismi söz konusu olduğunda böyle politik ve tarihi anlaşmazlıkların beklenmesi pek olası değildir. Lichtenberg'deki cadde ismini 1900 civarında almıştır. Bunun neden olduğu bugün tam olarak açık değildir. Kesin olan şey, kadın isminin İbranice'den geldiği ve Celile Denizi kıyısındaki bir şehir olan "Magdala'dan kadın" anlamına geldiğidir.

Bu arada, E hattındaki tüm istasyonlar gibi, başlangıçta Alexanderplatz'dan Friedrichsfelde'ye kadar uzanan Magdalenenstraße metro istasyonu da 1930 yılında açıldı. Başlangıçta adı Alfredstraße idi.

Demokrasi Kampüsü metro istasyonu: Bölgedeki Yeşiller de destek veriyor

Ancak CDU parlamento grubu istasyonun ismini değiştirme fikrini savunan tek taraf değil. Bölge parlamentosundaki Yeşil Parti fraksiyonu, altı ay önce "Demokrasi Kampüsü" adında bir metro istasyonu fikrini kamuoyuna açıklamıştı. Yeşiller ayrıca 15 Ocak 1990'da Stasi karargahına düzenlenen saldırının yıldönümünü bir fırsat olarak değerlendirdi. Daha sonra bölge ofisinden "ilgili makamları ismi eklemeye ikna etmek için Senato'dan destek istemesi" istendi.