Tasarım hırsızlığı: Prada geleneksel Hint sandaletlerini kopyaladı

Geçtiğimiz hafta Milano Moda Haftası'nda tanıtılan Prada'nın düz erkek sandaletleri basitçe "deri sandaletler" olarak adlandırıldı. Ancak bu görünüşte zararsız yazlık terlikler tartışmalarla dolu. Özellikle Hint moda endüstrisi, sanat ve el sanatları sektörü ve politikacılardan suçlamalar geldi: Tasarım, adını Hindistan'ın batısındaki Maharashtra eyaletindeki Kolhapur şehrinden alan geleneksel Kolhapuri terliklerinin bir kopyası.

Karmaşık bir şekilde iç içe geçmiş desenlere sahip el yapımı sandaletler 12. yüzyıla kadar uzanıyor. Prada henüz bunları piyasaya sürmedi. Ancak, lüks bir model olarak piyasaya sürülselerdi, fiyat çift başına 1.000 avroyu (yaklaşık 1.200 ABD doları) aşabilirdi. Buna karşılık, orijinal Kolhapuri sandaletleri yerel pazarlarda yaklaşık 10 avroya eşdeğerdir.

Prada pes ediyor

Sosyal medyada oluşan tepkilerin ardından Maharashtra Ticaret Odası, İtalyan moda evinden tasarımın Hint kökenli olduğunu kabul etmesini istedi.

Ve gerçekten de Prada'nın sürdürülebilirlik yöneticisi ve şirketin kurucularının oğlu Lorenzo Bertelli, Oda'ya yazdığı bir mektupta yanıt verdi. Reuters haber ajansına göre mektupta şöyle deniyor: "Sandaletlerin, zengin bir kültürel tarih taşıyan geleneksel Hint el sanatlarından esinlendiğini kabul ediyoruz."

Bertelli, parçanın hala tasarım aşamasında olduğunu ve asla satışa çıkmayabileceğini ekledi. Ancak Prada, daha önceki koleksiyonlarında yaptığı gibi, çalışmalarını uygun şekilde takdir etmek için "sorumlu bir şekilde yaratmaya, kültürel değişimi teşvik etmeye ve yerel zanaatkar topluluklarıyla diyaloğa girmeye" kararlıdır.

Kültürel gaspın ilk örneği değil

Tasarım hırsızlığı ve kültürel ödenek moda endüstrisinde düzenli olarak tartışmalara yol açıyor. İngiliz tasarımcı Paul Smith 2014'te zaten eleştirilerin hedefi olmuştu: "Robert" adını verdiği parlak siyah sandaletleri Pakistan'ın geleneksel Peşaver terliğine çok benziyordu; ancak orijinalinden yaklaşık 20 kat daha pahalıydı.

Sosyal medyada gelen yoğun eleştirilerin ve internetteki imza kampanyasının ardından Smith, sonunda modelinin Peşaver sandaletinden ilham aldığını belirtti.

Hint el sanatları korunmalı

Mevcut davaya yanıt olarak Maharashtra Ticaret Odası, gelecekte Kolhapuri sandaletleri için uluslararası bir patent başvurusunda bulunacağını duyurdu.

Hindistan'da, 600'den fazla diğer ürünle birlikte, sözde GI etiketinden zaten yararlanıyorlar: aslında belirli bir bölgeden gelen ve geleneksel yöntemlerle orada üretilen ürünler için coğrafi koruma. Avrupa'da, bu Champagne bölgesinden Fransız şampanyası veya Almanya'da Black Forest jambonu için geçerlidir. Hindistan'dan öne çıkan bir örnek, Batı Bengal'deki bir bölgeden Darjeeling çayıdır.

Ulusal ürün üreticilerine destek siyasetten de geliyor: Kolhapur bölgesini temsil eden ve iktidardaki BJP partisine mensup olan Milletvekili Dhananjay Mahadik, Mumbai'deki Yüksek Mahkeme'ye dava açan yerel zanaat işletmelerini destekliyor.

Zanaatın önündeki engeller: Dini gerginlikler

Siyasetçilerden destek gelse de, dinsel sebeplerle şiddet artık geleneksel el sanatlarını, özellikle de deri ticaretini tehdit ediyor.

Başbakan Narendra Modi yönetimindeki Hindu milliyetçisi BJP 2014'te iktidara geldiğinden beri, aşırılıkçı gruplar Hinduizm'de kutsal kabul edilen inek ticaretini engellemek için giderek daha fazla güçlendiler. Kendini inek koruyucusu ilan edenler, sığır taşıyan veya kesen insanlara defalarca saldırıyor.

Saldırılar, öncelikle sığır kesmekle veya sığır eti ticareti yapmakla suçlanan Müslümanlara yöneliktir. Özellikle de geleneksel Hint toplumunun en alt kastlarından olan, "dokunulmaz" olarak kabul edilen ve ayrımcılığa en çok maruz kalan Dalitlere yöneliktir.

Ancak, Kolhapuri sandaletleri -ve dolayısıyla da inek derisi- yapma tekniklerini aktaran zanaatkarların çoğu Dalit topluluğundan geliyor. Kast, köken veya mesleğe dayalı ayrımcılığa karşı kampanya yürüten "Dalit Voice" grubu Instagram'da şunları paylaştı: Sandaletler sadece bir moda öğesinden daha fazlasıdır - "tarihi, kimliği ve direnişi" temsil ederler. Çağrıları: "Köklere saygı gösterin."

Silke Wünsch tarafından İngilizceden uyarlanmıştır