Turizm | "Benim, senin kendinden iğrenmen"

İsviçreli tarih profesörü Valentin Groebner, turizmin tüketimden başka bir şey olmadığını iddia ediyor. Dört yıl önce "Tatil Yorgunluğu" başlıklı büyük beğeni toplayan bir makale yayınlayan Groebner, şimdi de "Abgefahren" ile turizm üzerine düşüncelerini sürdürüyor.

Tüketimden başka bir şey değil mi yani? Bu ne anlama geliyor? Yazar şöyle sıralıyor: "Altyapı, kaynak ve hizmetlerin tüketimi; genellikle görünmez olan diğer hizmet sağlayıcıların, uçuş görevlilerinin ve otobüs şoförlerinin, aşçıların ve oda hizmetçilerinin, benzin istasyonu görevlilerinin, servis personelinin, bakım hizmetlerinin emeğinin ve yaşam süresinin tüketimi. " Buna, kalabalıklar arasında, uçakla, trenle, yolcu gemisiyle... ya da bir karavanla, sadece "sürüp gitmeye doğru", bir varış noktası olmadan, ama boş, vahşi ve yalnız olması gereken, yüksek dağlar, deniz manzarası eşliğinde hareket etme de ekleniyor. Peki ya sonra? "Seyahat etmenin asıl meselesi diğer yolculardır; seyahat etmenin asıl meselesini ancak trafik sıkışıklığında görürsünüz." Sessizliği, enginliği ve boşluğu fethetmek isteyenler, reklam endüstrisinin yalanlarını ve vaatlerini takip edenler, sizin gibiler.

Groebner itiraf ediyor: "Benim Yunanistan'ım, parlayan denizin üzerindeki vahşi dağlarda ve sahildeki tüm mobil evlerle birlikte ortaya çıktı. Herkesin Yunanistan'ı gibi, zaten gerçekten var olan bir yer değil, daha ziyade bir saflık fantezisi. Bu mükemmel yere duyulan arzu sorun değil. İnsanın tek yapması gereken, her seferinde tamamlanmamış bir tatmin duygusuyla başa çıkması." Yazar, haz yolculuğunun nereye varacağının farkında ve sonunda, kurtulamayacağı "güvenilir bir yoldaş" olduğunu söylüyor: "Benim, senin kendinden nefret etmen."

Seyahat etmek para harcamak ve zaman kaybetmektir. Başka bir şey değil.

-

Yunanistan, bu ince kitabın birçok durağı arasında yer alıyor. Yazar ayrıca Atlantik kıyısı boyunca, Burgonya'dan, Uri kantonundan ve Sri Lanka'dan geçerek ara sıra yarış bisikletiyle seyahat ediyor. Groebner, "her türlü ilginç şeyi buluyorsunuz ama genellikle bu kadar çok istediğiniz ve yola çıkmanızın sebebi olan şeyler değil ." diye yazıyor. Ve tekrar vurguluyor: "Her şeyin tam kıvamında olduğu o yalnız yer, o pastoral boşluk, el değmemiş manzara, vaha? Var. Ama onu ancak aramayı bıraktığınızda buluyorsunuz."

Öyleyse diğer gezgin sürüleri arasında bu kadar yaygara neden? Groebner, seyahatin para harcamak ve zaman kaybetmek anlamına geldiğini özetliyor. İşin aslı bundan ibaret; endişeler kaybolmuyor, yenilenmiş, dönüşmüş veya bilge olarak geri dönmüyorsunuz. Ama seyahat etmeyerek de hiçbir şey kaybetmiyorsunuz ve boş zamanınızı bambaşka bir şekilde, rahat ve keyifli bir şekilde geçirebiliyorsunuz.

Yazar, seyahat notlarını tarihe göndermeler ve derinlemesine analizlerle zenginleştirirken, aynı zamanda mizahi abartılar ve çelişkili bakış açılarıyla da zenginleştiriyor. Kendini beğenmiş gibi durmuyor, çünkü kendisi de yoldaki bir turist. Dünya edebiyatından birkaç zehirli alıntı aydınlatıcı ve kitle turizminin yol açtığı çevresel yıkım ve iklim üzerindeki yıkıcı etkileri hakkında sunulan veriler korkutucu.

Valentin Groebner, kitle turizminin çelişkilerinden birini şöyle tanımlıyor: Gezginlerin "büyük çoğunluğunun" aslında "yalnızlık, güzellik ve huzur" aramaması: "Başka turistler arıyorlar. Ve başarılılar. Muhtemelen haklılar. Çünkü boşluk büyüktür (ve ulaşılması oldukça kolaydır) ama zordur. (...) Boşluk göz kamaştırıcıdır. Ve boşluk berekettir. Ama sadece benim için - içinde yaşayan ve çalışan insanlar için değil." Bu şekilde, zengin gezginlerin bakış açısını yansıtıyor.

Valentin Groebner: Raydan Çıkmak. Zevk İçin Seyahat. Göttingen Üniversitesi Yayınları. 136 sayfa, sert kapak, 20 €.