Peter von Matt'a veda. Ölen edebiyat bilgini için Stans'ta duygulandıran anma töreni

Paskalya Pazartesi günü ölen Peter von Matt, hayatının büyük bölümünü Zürih'te geçirdi. Ama asıl isteği büyüdüğü yer olan Stans'a gömülmekti. Yakın zamanda kökenlerine olan bağlılığını daha da artırdı. Ülkesinin sınırlarının çok ötesinde bir bilim adamı olarak tanınsa da, özünde dağlardan gelen birisi olarak kalmıştır.

Yetenekli bir bilim insanını ve eşsiz bir yazarı ailesiyle birlikte uğurlamak için İsviçre'nin dört bir yanından yazarlar, üniversitedeki meslektaşları ve dostları büyük bir kalabalık halinde bir araya geldi. Peter von Matt'in nadir görülen bir çift yeteneği vardı: Kitapları, bir müzisyenin notaları okuması gibi okuyordu; ve Bach'ın bestelediği gibi yazdı: kristal berraklığında ve büyüleyici.

Okurken ve yazarken tutkudan daha fazlası vardı. Çocukluğunda kitap dünyasını keşfettiğinde hissettiği şey buydu: aşk. İşte bu yüzden Pavlus'un Korintlilere Birinci Mektubu'ndaki en güzel bölümlerden birinin cenaze töreninde okunmak üzere seçilmesi çok dokunaklıydı: "Sevgi sabırlıdır, şefkatlidir; sevgi kıskanmaz, övünmez; kibirli ve kaba değildir (...); her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umar, her şeye dayanır."

Peter von Matt'la ister öğrenci, ister yazar, ister okuyucu olarak teması olmuş olan herkes, Pavlus'un bahsettiği sarsılmaz bağlılığın bir kısmını deneyimlemiştir. Von Matt için bu, kelimelere ve dile olan sevgisinde ve edebiyatın olasılıklar alanı açtığına olan koşulsuz inancında ifadesini buluyordu.

Peter von Matt'in 1937 yılında vaftiz edildiği Stans cemaat kilisesinde düzenlenen cenaze töreninde, yazar Franz Hohler ve iki Alman uzmanı Thomas Strässle ve Philipp Theisohn konuşma yaptı. Ancak törende en etkileyici an, ölen kişinin çocukluğunda ve sonraki yıllarında yaşadığı önemli olayları anlattığı bir tür veda mektubuydu.

Torununun okuduğu metinde, neden herkesin çocukluk mutluluğundan bahsettiğini hiç anlayamadığı yazıyor. Yılda sadece iki kez mutlu oluyordu: Yazın dağlara gittiklerinde ve Noel'de oturma odasının kapısı açıldığında. Başka bir zamanda okul, kilise ve baba, yasaklar ve cezalardan oluşan kapalı bir sistem oluşturmuş olurdu. Von Matt, "Açıkça izin verilmeyen her şey yasaktı," diye yazıyor ve ekliyor: "Annem benim tek koruyucum ve kalkanımdı."

Kırk yıl sonra hâlâ, daha incelikli de olsa, bir yasaklama sistemiyle karşı karşıyaydı. 1980 yılında konuk öğretim görevlisi olarak Stanford, Kaliforniya'ya davet edildi. “Bilimsel sınırlamaları hiçe sayarak, tam da hayal ettiğim gibi bir kitap yazmak” fırsatını değerlendirdi. Bu ilk kitabı, giderek daha başarılı olan diğer kitaplar izledi. Von Matt, "İtiraf ediyorum," diye yazıyor, "bu konuda sık sık kendimi suçlu hissettim." Ayrıca, Emil Staiger'in asistanı olarak Zürih'teki edebiyat anlaşmazlığında çekiçle örs arasında kaldığını da hatırladı. Ve sonra, o zamanlar olduğu gibi şimdi de çok zarar veren iyi vicdanlı ahlakçılara karşı polemiksel bir nutuk çekmeye izin verdi.

Yenilmez Büyük Stans Konseyi'nden küçük bir heyet, sancaklarıyla ölenlere son saygılarını sundular. Peter von Matt bunu beğenirdi. Bir ara medreseye gitmiş olan kendisi de 400 yıldır varlığını sürdüren tarikatın üyesiydi.