Dünyada neler olup bittiğini anlamak: Yaz tatilleri için en iyi kurgu olmayan kitaplar şunlardır

Ören Kessler'in yazdığı "Filistin 1936"

Rico Bandle · Dünyada İsrail ile Filistinliler arasındaki kadar çok haber yapılan bir çatışma neredeyse yoktur. Ve yine de çok az insan bu ezeli anlaşmazlığın köklerini anlıyor. Tel Aviv'de yaşayan Amerikalı tarihçi Oren Kessler, bunu anlamanın anahtarını 1936 Arap isyanında görüyor. Yahudi göçmenlerin artan yayılımını ve etkisini engellemek için Kudüs Büyük Müftüsü bir isyan ve genel grev çağrısı yaptı. Bu, üç yıl süren ve 5.000 Müslüman, 500 Yahudi ve 250 İngiliz sömürgecinin hayatına mal olan kanlı bir ayaklanmaya yol açtı. Sonuç Arap tarafı için yıkıcıydı. Grev kendi ekonomilerini mahvetti ve Arap toplumu, kısmen iç çatışmalar nedeniyle sonrasında zayıfladı. Öte yandan Yahudiler, acil durumdan nasıl yararlanacaklarını biliyorlardı: Yafa'daki liman grev altında olduğu için Tel Aviv'de kendi limanlarını inşa ettiler, ekonomik bağımsızlık kazandılar ve kendini besleyebilen ve zorla kendini savunabilen bir topluluk yarattılar. Bu, 1948'de devletin kurulmasının yolunu açtı, ancak barış için değil. Yazara göre 1936 ayaklanması "İsrailliler ve Filistinliler için bugüne kadar bitmedi." Kitap özellikle aydınlatıcı çünkü Kessler ayrıca ayaklanmanın öncesi ve sonrası tarihini kendisi bir pozisyon almadan canlı bir şekilde anlatıyor. Örneğin, Yahudilerin toprak satın alımları yoluyla nasıl giderek daha fazla toprak ilhak ettiğini ve anlaşmaları alenen kınayan güçlü Arapların toprak satışlarından gizlice nasıl büyük paralar kazandıklarını gösteriyor. Ayrıca Filistin lideri Musa Alami ile İsrail'in ilk başbakanı David Ben-Gurion arasındaki uzun süreli dostluk gibi şaşırtıcı insani yönlere de yer veriyor.

Oren Kessler: Filistin 1936: Büyük Ayaklanma ve Ortadoğu Çatışmasının Kökleri. Hanser-Verlag, Münih 2025. 384 sayfa, Fr. 39.90.

Hans Wisskirchen'in "Büyücülerin Zamanı"

Thomas Ribi · Tanınmış yazarlar bile yeniden keşfedilebilir. Ve yıldönümleri bunun için kötü bir fırsat değildir. Örneğin Thomas Mann. Bu yıl 150. doğum günü ve artık herkes onun bir klasik olduğu konusunda hemfikir. Ama aynı zamanda temelde apolitik bir adam. "Politik Olmayan Bir Adamın Düşünceleri"nde artık kullanışlılığını yitirmiş otoriter bir devletin sinir bozucu derecede hararetli savunulması, Weimar Cumhuriyeti'nin reddedilmesi, 1933'ten sonra Nazi Almanyası'na karşı tereddütlü tutum ve Soğuk Savaş sırasındaki belirsiz tutum, Joachim Fest'in 1980'lerde verdiği yargıyı doğruluyor gibi görünüyor: Thomas Mann "siyasete geri dönülemez bir şekilde yabancıydı." Kardeşi Heinrich de öyleydi. Siyaset söz konusu olduğunda, Thomas Mann'ın oğlu Golo babasını ve amcasını "cahil sihirbazlar" olarak tanımladı: sezgisel bir göze sahip, ancak bilgisiz ve politik olarak saf. Hans Wisskirchen bu yargılarla başlar ve ancak birlikte ele alındığında her ikisinin de anlaşılabileceği inancına dayanarak, farklı kardeşlerin ikili bir biyografisini yazar. "Büyücülerin Zamanı" apolitik Manns imajıyla çelişir ve eserlerinde politik ve edebi olanın nasıl ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunu gösterir. "Buddenbrooks", "Büyülü Dağ" ve "Doktor Faustus"ta ve "Konu" ve "Kral Henri Quatre'nin Gençliği"nde olduğu gibi. Düşük noktalar gizlenmemiştir. Ne Thomas Mann'ın 1914'ten itibaren savaşa olan coşkusu ne de Heinrich Mann'ın Stalinizmi yüceltmesi. Ve hepsinden önemlisi, Wisskirchen, Lübeck'in üst orta sınıfının bencil çevresinin iki kardeşi politik olarak ne kadar derinden şekillendirdiğini göstermeyi başarır. Her biri kendi yolunda.

Hans Wisskirchen: Büyücülerin Çağı. Heinrich ve Thomas Mann 1871–1955. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2025. 464 sayfa, Fr. 39.90.

Oliver Sacks'ın "Mektupları"

Birgit Schmid · Nörolog Oliver Sacks Amerika'da doktorluk eğitimi aldığında, İngiltere'deki ailesine "devasa mektuplar" olarak adlandırdığı mektuplar yazdı: özgürlüğünün onu coşkuyla doldurduğu yeni hayatının sayfalarca uzunluğundaki tasvirleri. Halter yarışmalarını ve "erkekleri oğlanlardan ayıran" 273 kilo sınırına ulaşma saplantısını anlattı. Alzheimer gibi beyin hastalıklarını araştırmak için "beyinleri kestiği" klinik çalışmalarına dair içgörüler sundu. Sacks, hastaları ve nörolojik sorunları hakkında mizahi, hassas ve insancıl hikayeler anlattığı "Karısını Şapka Sanan Adam" ve "Uyanışlar" gibi kitaplarla ünlendi. Ayrıca, şu anda Almanca olarak da mevcut olan mektuplarında bu "anlatı biliminde" ustalaştı. Sacks, hayatı boyunca ailesi, araştırmacı arkadaşları ve arkadaşlarıyla yoğun alışverişlerde bulunan çılgın bir mektup yazarıydı. Sevgililerine yazdığı mektuplarda, aşkın "lezzetli deliliğini" kutluyor. Annesinin ölümünden sonra, kardeşine "korkunç, erken çocukluk acısını" ifade eder. Yazar Susan Sontag ve aktör Robin Williams ile mektuplaşır. 2015'te kanserden ölmeden hemen önce bile, 82 yaşındaki adam bunu yapmaya devam etti. "Benim için son bu," diye tekrarlar bu son mektuplarında, sanki hayatta olduğunu sonuna kadar kanıtlamak ister gibi.

Oliver Sacks: Mektuplar. Kate Edgar tarafından düzenlenmiştir. Hainer Kober tarafından İngilizceden çevrilmiştir. Rowohlt-Verlag, Hamburg, 2025. 1008 sayfa, CHF 67.90.

Werner Plumpe'nin "Tehlikeli Rekabetler"i

Thomas Ribi · Ukrayna'nın işgalinden bu yana Rusya, AB ülkelerini uyumlu hale getirmek için doğal gaz kaynaklarını kaldıraç olarak kullanıyor, ABD Başkanı Trump kendi ekonomisini güçlendirmek için tarifelerle tehdit ediyor ve Çin karşı önlemler açıklıyor: ekonomik savaş geri döndü. Ancak belki de hiç ortadan kalkmadı. Çünkü her savaş aynı zamanda ekonomik bir savaştır. Ve Werner Plumpe'un "Tehlikeli Rekabetler" adlı kitabında gösterdiği gibi her zaman öyleydi: Kendini askeri olarak kanıtlamak için, birçok durumda savaşan bir tarafın rakibine geçim kaynaklarını ellerinden alarak ekonomik olarak da zarar vermesi belirleyici olabilirdi. Savaşlar sıklıkla ekonomik sonuçların hayal edilemez boyutlara ulaştığı bir noktaya tırmanıyordu. Plumpe örnek olarak Otuz Yıl Savaşları'nı gösteriyor. 1648'de, günümüz Almanya'sının toprakları, karşıt koalisyonun birincil savaş amacı bu olmasa bile, harap edildi. Ancak Alman toprakları uzun bir süre ekonomik bir faktör olarak önemini yitirdi, hatta bazı durumlarda modern zamanlara kadar. Ancak bugün insanlar ekonomik savaştan bahsettiklerinde başka bir şeyden bahsediyorlar: diğer devletleri rakip olarak zayıflatmayı ve kendi ülkelerine avantaj sağlamayı amaçlayan hedefli ekonomik veya ticaret politikası önlemleri: ambargolar, tarifeler, ticaret engelleri. Plumpe, zekice yazılmış kitabında erken modern dönemden günümüze kadar örnekleri canlı bir şekilde anlatıyor. Ekonomik savaşın bireysel vakalarda başarılı olduğunu gösteriyor. Ve neden genellikle her iki tarafa da zarar verdiğini açıklıyor.

Werner Plumpe: Tehlikeli Rekabetler. Ekonomik Savaşlar – Küreselleşmenin Başlangıcından Trump'ın Anlaşma Politikasına. Rowohlt-Verlag, Berlin 2025. 320 sayfa, Fr. 38.90.

“Nehirler Canlı Varlıklar mıdır?” Robert Macfarlane

Marion Löhndorf · Robert Macfarlane, kitabının başlığındaki garip görünen sorunun cevabının zor olacağını biliyordu: Nehirler canlı varlıklar mıdır? Nehirlerin tanrılar olarak kabul edildiği ve buna göre adlandırıldığı zamanlar olsa bile: Dana (daha sonra Tuna), Deva (Dee), Tamesa (Thames), Sinnann (Shannon). Macfarlane, nehirlerin artık yalnızca doğal kaynaklar olarak değil, canlı varlıklar olarak görülmesi gerektiğini savunuyor. İzler aramak için Ekvador, Hindistan ve Kanada'ya seyahat ediyor, ancak kendi kapısının önündeki su yollarından da bahsediyor. Durum özellikle İngiltere'de, kirli su yollarıyla ilgili skandallar neredeyse her gün medyada dolaşıyor. Temiz nehir suyu bir zamanlar sağlık açısından tehlikeli hale gelmişti ve hatta içinde yüzmek bile insanları hasta ediyordu: "Sonunda gözlerimizi açıp felaketi gördüğümüzde, neredeyse çok geçti." Kitap bundan daha güncel olamazdı. Ancak ekolojik bir deneme değil. Macfarlane ağını geniş bir şekilde atıyor, bilimsel, politik ve sosyolojik gözlemleri edebiyat ve felsefeden alıntılarla ve derin kişisel seyahat anlatımlarıyla iç içe geçiriyor. Farklı unsurları büyük bir zarafet ve okuma kolaylığıyla birleştiriyor. Doğa hakkındaki yazıları büyüleyici, şaşırtıcı ve içgörülü, sadece bazen gerekenden biraz daha ezoterik. İster nehirlerle olan ilişkimizin kısa taslağında, ister kaynaklara ve su yollarına yaptığı yolculuklarda karşılaştığı insanlarla ilgili hikayelerde olsun, Cambridge'de edebiyat profesörü olarak ders veren ve İngiltere'nin en tanınmış doğa yazarlarından biri olan yazarın doğaya olan lirik coşkusunu hissedebiliyorsunuz.

Robert Macfarlane: Nehirler Canlı Varlıklar mı? Frank Sievers ve Andreas Jandl tarafından İngilizceden çevrilmiştir. Ullstein-Verlag, Berlin 2025. 416 sayfa, Fr. 44.90.

Dominik Graf'ın "Olmak ya da Oynamak" adlı eseri

Andreas Scheiner · Dominik Graf oyunculuk hakkında düşündüğünde, örneğin, "her replikten sonra ağzını kapatma gibi garip bir alışkanlığı olan gerçekten harika bir Alman aktör" düşünür. Graf bunu sinir bozucu bulur çünkü her repliğe "kesin, kesin bir şey" verir. Kesinlikle aktörle çalışmak ister, ancak yalnızca her zaman ağzını kapatmazsa. Bunu adama nasıl öğretebilir? Provalar sırasında aktörünü huzursuz etmek istemez. Aksi takdirde, zavallı adam prova yaparken aynanın karşısında kendini parçalar: "Aman Tanrım, o ağız hareketini yaptığımda nasıl görünüyorum? Bu alışkanlıktan kurtulmam gerek, ama Tanrım, bunu yapamıyorum." İlk çekim denemesinden sonra aktöre bunu ("sessizce") söylemek daha iyi olur: "Harikaydı, ancak lütfen her replikten sonra ağzını böyle kapatmayı bırak, çünkü bu her mesajı göndermek için kullandığın posta damgası gibi görünüyor." Elbette, Graf, bir aktörü "en ateşli çalışma sürecinin tam ortasında" bölmenin zor olduğunu kabul ediyor. Ama işe yarıyor. Bu şekilde, güzel bir şekilde rahat ve açık sözlü olan yönetmen (kendisi de bir aktör ve aktrisin oğlu) meslekle ilgili deneyimlerini anlatıyor. Ne yazık ki, ağız problemi olan aktörün adını açıklamıyor. Bunun yerine, eğlenceli sapmalar var. Örneğin, pornografideki "çöp oyunculuk" hakkında. Ya da gerçekten harika Alman film yapımcısı ("Suçun Yüzünde", "Fabian veya Köpekler Çetesi"), Michael Mann'in "Heat" filmindeki bir sahnede "güç mücadeleleri ve pozisyonel değişimler hakkında eksiksiz bir seminer" veren Robert De Niro ve Al Pacino gibi Hollywood yıldızlarından övgüyle bahsediyor. Kimsenin bu tür ustalara ağızlarını kapatmalarını söylemesine gerek yok.

Dominik Graf: Olmak ya da Hareket Etmek. Film Oyunculuğu Üzerine. CH Beck Verlag, Münih 2025. 391 sayfa, Fr. 39.90.

Philippe Sands'in "Londra'nın Kayıpları 38" adlı eseri

Thomas Ribi · 16 Ekim 1998'de Augusto Pinochet tutuklandı. Londra'daki bir klinikte ameliyat olmuştu ve polis odasına girdiğinde uyuyordu. Şilili eski diktatörün tutuklanması dünya çapında tepkilere yol açtı. Sevinç vardı ama aynı zamanda bu akıl almaz adamın gerçekten yakalandığına inanmamak da vardı. Ama her şeyden önce sorular ortaya çıktı: Pinochet, suçlandığı insan hakları ihlallerinden sorumlu tutulacak mıydı? Hangi unvanla? Ve hangi mahkeme önünde? Şili hükümeti protesto etti ve Pinochet'nin oğlu uluslararası normların ihlal edildiğinden bahsetti. Eski bir başkan ve ömür boyu senatör olarak, generalissimo onların gözünde dokunulmazlıktan yararlandı. Üç yıl sonra Pinochet yargılandı. İngiliz-Fransız yazar ve avukat Philippe Sands davaya dahil oldu. Araştırmaya başladı ve hikayenin ardındaki hikayeyi keşfetti. Sands, başka bir kitapla bağlantılı olarak Walther Rauff ile karşılaşmıştı: Naziler için mobil gaz odaları geliştiren SS Sturmbannführer ve Hitler'in Reich Güvenlik Ana Ofisi'ndeki grup lideri. 1949'da Güney Amerika'ya kaçtı, Tierra del Fuego'da bir yengeç çiftliği işletti ve Pinochet'nin sorgulama ve işkence yöntemleri uzmanı oldu. Rauff ve Pinochet'nin yolları, 1973'ten itibaren gizli polisin karargahı olarak hizmet veren Santiago'daki göze çarpmayan bir ev olan Londres 38'de kesişti. Burada insanlar sorgulanıyor, işkence görüyor ve öldürülüyordu. Philippe Sands, muhteşem bir şekilde anlatılan kitabında Augusto Pinochet'ye karşı açılan davayı ortaya koyuyor. Ve bu arka plana karşı, yarım yüzyılı aşan bir şiddet ve cinayet hikayesi anlatıyor.

Philippe Sands: Londra'nın Kayıpları 38. İngiltere'deki Pinochet ve Patagonya'daki bir Nazi hakkında. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2025. 624 sayfa, CHF 43.90.

Jeremy Renner'dan "Sonraki Nefesim"

Andreas Scheiner · 2023 Yılbaşı Günü'nde, Hollywood yıldızı Jeremy Renner altı tonluk bir kar aracı tarafından eziliyor. Bu olay, Nevada'daki Tahoe Gölü'nün üzerindeki evinin araba yolunu temizlemeye çalışırken gerçekleşiyor. Paletli araç buzlu asfaltta kaymaya başlıyor. Renner daha iyi bir görüş elde etmek için kabinden çıkıyor. Bunu yaparken dengesini kaybediyor ve kara fırlatılıyor. Sürücüsüz araç, 27 yaşındaki yeğenine doğru doğru gidiyor. Oyuncu tepki vermek zorunda kalıyor. Kabine doğru geri dalıyor. Ancak sıçrama başarısız oluyor. Paletli şasinin ön tarafına düşüyor ve önce başını sertçe yere çarpıyor. Sonra makine onun üzerinden yuvarlanıyor. Paletin altı tekerleği var ve her biri, Renner'ın yazdığı gibi, "keskin uçlu 76 damla şeklindeki çelik bağdan yapılmış nervürlü bir paletle çevrili." Buzlu asfaltta yatan aracın vücuduna saplandığını hissediyor: "Kafatası, çene, elmacık kemikleri, azı dişleri: fibula, tibia, akciğerler, göz yuvaları, beyin zarı, kalça, dirsek kemiği, bacaklar, kollar, deri, çat, çat, çarp, ezil, çarp." 38 kemik (en azından) kırılmış, hatta ezilmemiş. "Gerçek: Sağ gözümle sol gözümü görebiliyorum," diyor, bir göz küresinin kafatasından nasıl zorla çıkarıldığını anlatırken. Jeremy Renner "My Next Breath"te kazayı anlatırken, insan kendini bir kanlı korku filminde hayal ediyor. Ve sonra giderek daha da dokunaklı bir dramada. Marvel süper kahramanı Hawkeye olarak kahramanca işler başarabilen bir adam için sadece ölümcül yılbaşı sabahını anlatmıyor. Her şeyden önce, kahramanca hayata geri dönen birinin sulu, güzel ve abartılı bir hayatta kalma hikayesini anlatıyor. Kitap aslında bir film olma potansiyeline sahip.

Jeremy Renner: My Next Breath – The Story of My Survival. American'dan Johannes Sabinski tarafından çevrildi. Penguin Publishing, Münih 2025. 288 sayfa, CHF 37.90.

Kaori O'Connor'ın «Ananas» adlı eseri

Claudia Mäder · Hiçbir yemek, gerçekten hiçbir şey, onunla çekicilik kazanmaz. Biftek? Ananasla daha sulu. Köfte, peynirli tost, fırında fasulye? Her şey tatlı dilimlerle daha güzel! Yüz yıl kadar önce, "99 Leziz Ananas Ayartması" gibi tarif kitapçıkları meyvenin bolca kullanılmasını tavsiye ediyordu. Bunlar Hawaiili sanayiciler tarafından tasarlanmıştı. Ananasları 1900 civarında konserve etmeye başlamışlardı, ancak birçok tüketici konserve ürünlere şüpheyle bakıyordu; onlara tat almalarını sağlamak için ücretsiz tarif ipuçları veriliyordu. Başarı yankı uyandırdı; bugün ananas, muzdan sonra en çok tüketilen ikinci tropikal meyvedir. Bu dikkat çekicidir, çünkü uzun süre mutlak bir lüks üründü: Antropolog Kaori O'Connor, meyvenin kariyerini Avrupalıların 15. yüzyılda Karayipler'de keşfetmesinden sonra izliyor. Büyüleyici bir şekilde tasarlanmış kitabı, okuyucuları kendi ufuklarının çok ötesine götürüyor ve ekonomik ve sosyal tarihin derinliklerine iniyor. Ananasın talihi Avrupa'nın genişlemesiyle yakından bağlantılıdır: erken modern dönemde, İspanyol ve Portekiz gemileriyle Güney Amerika, Asya ve Afrika'ya ulaştı; ancak Eski Kıta'daki evinde gelişmeyi reddetti. Buradaki zeki beyinler ananas yetiştirmek için ilk seraları icat ettiler; ancak bu o kadar nadirdi ki bir meyvenin fiyatı 2.000 franka kadar çıkabiliyordu. Sonuç olarak ananaslar yalnızca soyluların sofralarında göründü. Ancak 19. yüzyılda buharlı gemiler ithalatı kolaylaştırdığında fiyatlar düştü ve konserve yiyecek ithalatı nihayet patladığında, bir zamanlar biftek, kızarmış ekmek ve pişmiş fasulyenin temel gıdası olan ananas tüm asaletini kaybetti.

Kaori O'Connor: Ananas. Bir Yükselişin Hikayesi. İngilizceden Andrea Kunstmann tarafından çevrildi. HarperCollins, Hamburg 2025. 192 sayfa, 34,90 CHF.

Stefanie Schüler-Springorum'dan "İstenmeyen"

Thomas Ribi · 8 Mayıs 1945'te Alman Wehrmacht'ın teslim olması yürürlüğe girdi. İkinci Dünya Savaşı sona erdi. Resmen. Ama her şey birdenbire değişmiş gibi değildi. Birkaç hafta boyunca, kabine toplantıları Flensburg'daki Alman Reich hükümetinin son koltuğunda yapılmaya devam etti. Ve birçok Alman için eski inançlar varlığını sürdürdü. Antisemitizm ve ırkçılık, tıpkı "Üçüncü Reich" döneminde olduğu gibi savaştan sonra da varlığını sürdürdü. Berlin Teknik Üniversitesi'ndeki Antisemitizm Araştırmaları Merkezi Müdürü Stefanie Schüler-Springorum bunu göstermeye çalışıyor. Rakamlar haklı olduğunu kanıtlıyor gibi görünüyor. 1950'lerin sonlarına kadar, Almanların neredeyse yüzde 40'ı "ülkede hiç Yahudi olmamasının" daha iyi olduğuna inanıyordu. Bunu anlamaları sağlandı. İnsanlar dost canlısıydı ve onları destekliyordu. Ama Holokost'u olabildiğince çabuk unutmak istiyorlardı. Ve Yahudiler bunun önünde engeldi. Ama sadece onlar değil. Sinti ve Romanların yanı sıra Naziler tarafından zulüm gören eşcinselleri örnek olarak kullanan Schüler-Springorum, halk arasında ve yetkililer arasında kalıcı önyargıların nasıl devam ettiğini gösteriyor. 1950'lerde Federal Adalet Divanı "Çingeneleri" "ilkel tarih öncesi insanlar" olarak tanımlamıştı. Kitap, kurbanların bakış açısına odaklanıyor. Bu meşrudur ve yazarın kendisi bunun "tek taraflı" olduğunu kabul ediyor. Antisemitizm yalnızca Almanya'da yoktu, ancak burada Shoah ile kıyametvari bir gerçeklik haline geldi. Gezginlere ve eşcinsellere karşı ayrımcılık yapmak için Nazi olmanıza gerek yok. Almanya savaştan sonra değişti. Ancak Nasyonal Sosyalistler tarafından zulüm görenler için uzun süre soğuk bir ülke olarak kaldı. Schüler-Springorum bunu canlı bir şekilde gösteriyor.

Stefanie Schüler-Springorum: İstenmeyen. Batı Alman Demokrasisi ve Nazi Rejiminin Kurbanları. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2025. 256 sayfa, Fr. 37.90.

Laura Spinney'den "Dilimizin Büyük Patlaması"

Paul Jandl · Dillerin gelişiminde başarı hikayeleri diye bir şey varsa, o zaman bu onlardan biri olurdu. Bugün dünya çapında beş kişiden üçü Hint-Avrupa dilini konuşuyor. Yunan trajedilerinden Beowulf'a ve Hint Vedalarına kadar, en erken kökenleri yakın zamana kadar açıkça bulunamayan bir kültürel alan belirsizdir. İngiliz bilim gazetecisi ve yazar Laura Spinney, kasıtlı olarak anlatıma dayalı kitabı *The Big Bang of Our Language*'da karanlığa ışık tutuyor. Genetik, arkeoloji ve dilbilimin işbirlikçi araştırmalarının yeni bakış açılarına yol açmasının karmaşık yollarını gösteren bir macera hikayesi. Spinney, muhtemelen başlığın ima ettiğinden daha az aniden gerçekleşen *Big Bang*'i günümüz Ukrayna topraklarında konumlandırıyor. Yaklaşık altı bin yıl önce, eski Avrupa kabileleri Kafkasya-Volga bölgesinden göçebe halklarla iç içe geçti ve sözde Yamnaya kültürü ortaya çıktı. Eski düzenleri deviren ve hızla batıya ve doğuya yayılan devrimsel bir olgu. Yeni göçebelerin dili bu muzaffer ilerlemenin bir parçasıydı. Hint-Avrupa dili burada başladı ve bin yıllar boyunca daha da dallandı. Laura Spinney'nin gösterişli kitabı hem gerçek bilgiyi hem de okunabilirliği sunmaya çalışıyor. Altı bin yıllık Hint-Avrupa kültüründen çıkarılan politik bir sonuç da var: dilin değişmesi gerekiyor, geçirgenliğe ihtiyacı var, yoksa acımasızca ölecek.

Laura Spinney: Dilimizin Büyük Patlaması. Stephanie Singh tarafından İngilizceden çevrilmiştir. Hanser-Verlag, Münih 2025. 336 sayfa, Fr. 39.90.

Laura Evans'ın "Sanat Suçları Atlası"

Philipp Meier · Leonardo, Monet, Cézanne: Harika sanat büyüleyicidir. Ancak birçok kişi büyük sanat suçlarından daha da büyüleyicidir. Bu, önemli resimlere boya döken veya tuvallere yapışan iklim aktivistlerinin vandalizmini ifade etmez. Kişi sanat ve suç düşündüğünde, genellikle "Mona Lisa"nın çalınmasını düşünür. Gizemli gülümsemeye sahip kadın, tüm zamanların en ünlü sanat eseri olarak kabul edilir. Ancak durum her zaman böyle değildi. Bir hırsızlıkla ünlendi. Ağustos 1911'de, üç İtalyan kardeş tarafından Paris'teki Louvre'dan çalındı. Onu dünya çapında ünlü yapan şey budur. Amerikalı sanat tarihçisi Laura Evans, Leonardo da Vinci'nin bu şaheseri olarak da bilinen Gioconda'nın nasıl ortaya çıktığının büyüleyici hikayesini anlatıyor, ancak her şeyden önce, büyük bir tantanayla Louvre'a nasıl geri döndüğünü - tabiri caizse kitle sanatının ilk ikonu olarak. Sinematik soygunlar ve apaçık sahteciliklerle büyülenen yazar, bu hikayenin "Sanat Suçları Atlası"nda burada bitmesine izin vermiyor. Bu iyi resimlendirilmiş ciltte, tartışmasız en büyük sanat sahtekarınınki de dahil olmak üzere çok sayıda tüyler ürpertici vaka sunuyor: Romanlara, filmlere ve hatta bir müzikale konu olmuş Elmyr de Hory ismi, sanat koleksiyoncularının ve müze müdürlerinin tüylerini diken diken ediyor. 1950'lerde ve 1960'larda de Hory, sayısız Modigliani eseri de dahil olmak üzere binin üzerinde eser taklit etti. Birçoğu bugün hala ünlü müzelerde sergileniyor.

Laura Evans: Sanat Suçları Atlası. Hırsızlık, Sahtecilik, Vandalizm. Prestel-Verlag, Münih 2025. 224 sayfa, CHF 49.90.