Berlin'de Paulina Czienskowski ile bir toplantı: Bu kadın çok güçlü yazıyor

Berlin'de resmi tatil ve sokaklar alışılmadık derecede ıssız. Paulina Czienskowski, Savignyplatz'a bakan S-Bahn kemerinin altında bir kafe zincirinin önünde bekliyor. İnek sütünden yapılmış bir kapuçino içiyor. Buluşmanın sebebi, annelik ve kadın sessizliği temalarını ele alan, yakın zamanda yayınlanan ikinci romanı. Bu yazarın, karakterlerinin aksine, düşüncelerini dünyayla paylaşması ve bir yürümeye başlayan çocuğun aşırı yüküne rağmen - "Ben pinpon oynayan bir topum: Tahtalar arasında ileri geri, ileri geri, iyileşme umudu olmadan," diyor metinlerinden biri - ve haftalardır süren soğuk algınlığına rağmen, oldukça spontane bir buluşma için zaman bulması sevindirici. Unutmayın: resmi tatil!

İnternette dolaşan fotoğraf sayısından tanıdığınızı düşündüğünüz biriyle şahsen tanışmak her zaman ilginçtir. Kedi gözü sürme dışında hiç makyaj yapmamış. Her iki kulağında üç gümüş yüzük şıngırdarken ara sıra bunlarla oynuyor. Berlin tarzında perçemleri mikro kısa ve güneş göz kamaştırıcı olmasına rağmen konuşma sırasında doğumundan sonraki on yıla ait güneş gözlüklerini asla takmıyor. Bunun dışında: mavi suni kürkle süslenmiş bir kot ceketin altına siyah Adidas eşofman ceketi, kloş pantolon, mini çanta. Doksanlara dönüş! Komik çünkü aslında annesinin kariyerinin on yılı olan seksenleri özlüyor.

Anne hakkında bir metin

Sohbet ederken oldukça samimi görünen 36 yaşındaki kadın, gerçek Berlinlilerin nesli tükenmek üzere olan bir neslinden. Buluşma yerlerinin yakınında büyüdü, Ku'damm'da bisiklet sürmeyi öğrendi ve daha sonra köklerine dönmeden önce Schöneberg, Wilmersdorf, Prenzlauer Berg, Mitte ve diğer şehirlere taşındı. Diğer şehirler: Sanat tarihi ve Almanca öğrenmek için taşra yapılarını rahatlatıcı bulduğu Greifswald ve staj için Paris. Daha sonra gazetecilik mesleğini memleketinde, ailesi için kırmızı paçavra olan ve bugün hastalığı nedeniyle özellikle hassas zorunlu saatlerden kaçınarak hakkında konuşmaktan çekindiği bir medya kuruluşu olan Tagesspiegel'de öğrendi. Kırmızı paçavralardan bahsetmişken: O zamanlar bile, ataerkil yapılara ve toplumsal adaletsizliğe dair siyasi bir farkındalık Czienskowski'nin aklını kurcalıyordu.

Diğer şeylerin yanı sıra, annesi hakkında yazdığı bir metinle tanındı. Kızı, şans eseri, model, punk ikonu ve efsanevi bir Batı Berlin diskosunda David Bowie'nin müdavimi olduğu orman barmeni olarak çılgın geçmişini öğrendi. Yani şans eseri: Bir esaret moda tasarımcısı, Iris Czienskowski'nin güzel göğüslerini övdü. Hay aksi! Kesinlikle okumaya değer olan bu metin, geçmişte her şeyin daha mı iyi olduğunu, daha doğrusu annenin neden kızından çok daha çılgın ve savurgan bir hayat yaşadığını, "80'leri hatırlayan kimse orada değildi" sloganına sadık kalarak araştırıyor. Zeit dergisinin dediği gibi: "Teorik olarak, o zamanlar olduğu kadar özgürüm. Neredeyse her fırsata sahibim. Geriye dönüp baktığımda, istediğimi yapamadığım çok nadir oldu. Ama zamanımdan önceki dünyaya daldıkça, içimde nasıl belirsiz bir özlemin yükseldiğini fark ediyorum. Bir kaygısızlık, düşüncesizlik, bende olmayan risk alma isteği, 'sadece yap' hissi var."

Berlin'i daha yaşanabilir bir yer haline getirecek sosyal ağlar

Metin yayınlanalı neredeyse on yıl oldu ve kızın şimdi "sadece yapması" pek olası değil, özellikle de artık üç buçuk yaşında bir oğlu olduğu için. Bir dergi tanıtım partisinde tanıştığı müzisyen ve sanatçı babasıyla birlikte S-Bahnbogencafé'ye yürüme mesafesinde yaşıyor. "Oğlumla, eskiden kendim de oynadığım Knesebeckstrasse'deki oyun alanına gitmeyi seviyorum. Şehri çocukların gözünden görmeyi, bu yeni mesleği seviyorum." Charlottenburg sakini olma dönüşümü, en azından kısmen tamamlanmış gibi görünüyor: "Burada günde 120 kişiyle tanışmamak hoşuma gidiyor, ama diğer yandan sosyal enerjimi yeniden şarj edecek kadar bilgim var."

Tam da bu sırada, okulunda birlikte olduğu trençkotlu bir adam, sohbet sırasında, sanki bir köy meydanındaymış gibi, önünde durup kısa bir sohbet etti. Czienskowski'ye göre, Berlin'i yaşanabilir bir yer haline getirmek için gereken sosyal ağ tam da buydu. Bir bölge siyasetçisi olsaydı, gündeminde başka neler olurdu? "Sokaklarda oyun oynamak ve gençlik merkezleri ile okullara sübvansiyon sağlamak. Ebeveynlerin yükünü hafifletmek için, ama aynı zamanda toplumumuzun geleceği olan çocuklara yatırım yapmaya değer olduğu için."

"Neyden korkuyorsun?" adlı bir podcast'e ev sahipliği yapmış biri olarak, ona aynı soruyu sormam gayet doğal. "İnsanlığa hiyerarşik bir bakış açısı nedeniyle, bazılarının özgürlüğünün diğerlerinin özgürlüğünden yoksun kalmasına yol açtığını. Psikososyal hizmetlerin kaldırıldığını. Ve eğer ciddi sosyal ve sol politikalar etrafında birleşmezsek, zenginle fakir arasındaki uçurumun büyümeye devam edeceğini." Ayrıca kültür bütçesindeki kesintileri de endişe verici buluyor. "İnsanları bu şehre çeken şey nedir? Düşünce ve deneyim için tüm alanlar, kapsayıcılık, bağımsız sahne, sadece 80 avroluk opera bileti değil." Berlin'in ona bir birey olarak ihtiyacı olmayabilir, ancak onu şekillendiren insanlara ihtiyacı var. Son olarak, kontrolü kaybetme korkusundan bahsediyor. İlk olarak, bir anne olarak, aynı zamanda kontrolü elinde tutması, yani çocuğunu zarardan koruması gereken korku. Öte yandan, mesela birinin gelip onun portresini çizmesi gibi bir durum söz konusu oluyor, gülerek söylüyor, - halbuki bu onun temel gazetecilik disipliniymiş.

Annelikle ilgili kitaplar rafları dolduruyor

Güçlü bir sol siyasi muhalefete ihtiyaç duyduğuna inandığı için, "Sol'a yönelik eleştiriler de olsa" parti üyesidir. Ancak gerçek parti çalışmalarına ayıracak zamanı yoktur. Öte yandan, yazıları giderek gazetecilikten edebi alana evrilse de, toplumsal açıdan eleştirel bir silaha benzemektedir. 2018'de Korbinian Verlag, aşka naif bir inanç çağrısı olan "Duygusal Körelmeye Karşı Manifesto"yu yayınladı. Devamında gelen "Kendin Olmayı Hatırlamak" ise, bir kadın bilinç akışı ve bastırılmış duyguların arayışı olarak anlaşılmalıdır.

2020'de karantinadan kısa bir süre önce yayınlanan ilk romanı "Taubenleben" de benzer bir yol izliyor. Oldukça öz-referanslı olan roman (otokurguyla karıştırılmamalı) bir Y Kuşağı üyesinin kimlik arayışını konu alıyor. Yine Aufbau-Verlag tarafından yayınlanan devam romanının kurgusu ise daha karmaşık. Romanda dört kuşak yer alıyor: genç ve son derece bunalmış bir anne, kendi annesi ve büyükannesi ve isimsiz bebek. "Ay İyi", ne aktardığımız sorusuna ve özellikle çocuklu kadınların susturulma biçimlerine şiirsel bir yaklaşım sunuyor. Otokurgunun ne ölçüde olduğu sorusu maalesef sorulmalı.

36 yaşındaki yazar bunu önemsemiyor. "Kitaptaki anne benim değil, büyükanne de değil. Kimsenin 'Öyle değildi' diyemediği, kendime ait alanlar yaratmakla ilgili." Çin fısıltılarındaki fısıltı oyununa biraz benziyor; tamamen yeni bir şey ortaya çıkana kadar ayrıntılar eklenip çıkarılıyor. Ancak kesin olan şu ki, Czienskowski'nin yeni doğmuş bir bebekle yaşadığı deneyimler metne girmiş. "Niyetimin aksine, doğumdan sonra kendimde içselleştirilmiş kadın düşmanı eğilimler keşfettim; örneğin diğer annelerin değersizleştirilmesi gibi. Aynı zamanda, anne olmak ve anne olmak hakkında yazmama izin verilip verilmediğini kendime sordum. Marcel Reich-Ranicki bir keresinde şöyle demişti: 'Bir kadının ne düşündüğü, regl döneminde ne hissettiği kimin umurunda? Bu edebiyat değil, suç.' Bu tür şeyler sızıyor." Kendi neslinin giderek artan sayıda yazarı gibi, onun da bu yaşlı beyaz adam saçmalığını görmezden gelmesi iyi bir şey. Antonia Baum'dan Rachel Cusk'a, Julia Weber'den Daniela Dröscher'e ve "Splitter" (Bölücü) adlı eseriyle Czienskowski'yi gerçekten şok eden Leslie Jamison'a kadar, annelik üzerine kitaplar rafları dolduruyor; "bu evrensel deneyimin yazma düşüncesine yansıması" Czienskowski'yi gerçekten şaşırtmıştı. Ancak, bu tür edebiyata ilk olarak kendi hamileliği sırasında ilgi duymaya başladı.

"Çocuklar etraflarındaki her şeyi sünger gibi emerler"

"Ay İyi" aynı zamanda dilsizliği, ebeveynlik yaparak yer kaplamayan kadınları ve ebeveynlerimiz gibi olup olmadığımız sorusunu da ele alıyor. Yazarın değerlendirmesi: "Çocuklar etraflarındaki her şeyi sünger gibi emerler ve bakıcıları da buna bağlı olarak büyük bir sorumluluk taşır. Bazen doğumdan önce, ehliyet almadan önce ilk yardım kursu gibi zorunlu bir ebeveynlik kursu olmamasına inanamıyorum. Ama gerçek şu ki, olan hiçbir şey tahmin edilebilir değil."

Kendi annesi, negatif bir projeksiyon ekranından çok daha fazla bir rol model gibi görünüyor. "Aslında, ben de ona benziyorum." Özellikle de Czienskowski yirmili yaşlarına, o "zihinsel yüzme" dönemine kesinlikle geri dönmek istemediği için. Hem de kültürel bütçesi kısılmış Berlin'den uzaklaşmak mı? Hayır, bunun için buraya fazla kök salmış. "Bazen arka plan gürültüsünü şeytanlaştırsam da, iyiliğim için buna ihtiyacım var." Yaratıcı çalışma da görünüşe göre gerekli, yazmak belli bir ölçüde izolasyon anlamına gelse bile. Geçen yıl, yönetmen Lena Brasch tarafından sahnelenen Heilbronn Tiyatrosu için bir metin yazdı. Ara sıra Deutschlandfunk için radyo oyunları yazıyor ve gazeteciliğe de tamamen kapılmış değil.

Bunun dışında, özellikle zaman ve zaman eksikliği hakkında çok düşünüyor: "Notlar uygulamam dolu." Akıllı telefonlardan bahsetmişken: Berlin'deki müzikleri neler? Hayatının hangi evresinde olduğuna bağlı. Spotify uygulamasına şöyle bir göz attıktan sonra, şu anki favori pop şarkıları olarak Lorde'un "What Was That" ve Addison Rae'nin "Diet Pepsi" şarkılarını sıralıyor; ancak çoğunlukla Sternstunde Philosophie veya siyasi durumla ilgili sesli kitapları veya podcast'leri tercih ediyor, "çünkü çocukla zaman çok daha kıtlaştığı için her boş anımda kendimi içerikle beslemem gerektiğini düşünüyorum." Muhtemelen bu köy benzeri Batı Berlin tatilinde sohbetlere de bu müzikler hakim: S-Bahn'ın takırtısı ve turist tramvaylarının tıkırtısı.

Paulina Czienskowski: Ay İyi. Roman . Blumenbar, Mart 2025. 192 sayfa, 22 avro

Geri bildiriminiz mi var? Bize yazın! [email protected]