Почему многие румыны в Испании поддерживают крайне правого кандидата своей страны
Кандидат в президенты Румынии от крайне правых взглядов Джордж Симион нашел мощную поддержку в далеком месте, где он готовится к напряженному второму туру выборов в воскресенье: в Косладе, спальном районе за пределами Мадрида с большой румынской общиной.
Испанский город с населением 80 000 человек, более 20 процентов из которых — румыны, демонстрирует поддержку, которую Симион получил от соотечественников за рубежом, которые готовы помочь 38-летнему политику одержать победу над его проевропейским соперником Никушором Даном, центристским мэром Бухареста.
На террасе кафе возле так называемой «Площади румын» в Косладе — когда-то служившей местом встреч поденных рабочих, ищущих работу по контрактам, — несколько иммигрантов из этой восточноевропейской страны заявили, что проголосовали за Симиона в первом туре 4 мая.
Симион, поклонник президента США Дональда Трампа и глава националистической партии AUR, вырвался на первое место в голосовании со своим антиправительственным посланием, набрав 40,9 процента.
Его перевес среди диаспоры был еще больше: он получил поддержку более 60 процентов румын за рубежом.
В Испании он набрал 74 процента голосов.
«Я хочу перемен. И все дома тоже», — сказала Миоара Мохора, упаковывая ломтики салями для покупателя в мини-маркете «Economic Market Discount», который был заполнен румынскими продуктами, такими как маринованные овощи и пиво.
Мохора, которой за 40 и которая живет в Испании уже восемь лет, заявила, что решила проголосовать по открепительному бюллетеню за Симиона после того, как Конституционный суд Румынии отменил первые президентские выборы в стране в прошлом году из-за обвинений во вмешательстве России.
Решение, принятое после того, как кандидат крайне правых взглядов Калин Георгеску неожиданно одержал победу в первом туре в ноябре, вызвало порой ожесточенные демонстрации.
Георгеску снова отстранили от участия в выборах.
«Это было протестное голосование», — сказала Мохора о своей поддержке Симиона.
«Они лишили нас права голосовать за того человека, которого мы на самом деле хотели».
48-летняя Михаэла Ионеску (на фото выше), взвешивая мясной фарш в соседней румынской мясной лавке, заявила, что румынские власти «отменили волю народа», отменив выборы.
Ионеску, прожившая в Испании два десятилетия, заявила, что не голосовала ни в прошлом году, ни в начале этого месяца и не планирует голосовать в эти выходные.
«Румыны в отчаянии. Они ищут героя», — сказала она, когда ее спросили о Симионе.
Экономика Румынии значительно окрепла после краха коммунизма в 1989 году, однако страна с населением около 19 миллионов человек по-прежнему сталкивается с широко распространенной коррупцией и более низким уровнем жизни по сравнению с более богатыми странами Западной и Северной Европы.
Это привело к тому, что многие румыны переехали за границу. Около 600 000 из них проживают в Испании, что делает их одной из крупнейших иностранных общин в стране.
В Косладе проживает около 17 500 румын. Местные автобусы рекламируют рейсы в Бухарест, а на многих вывесках магазинов есть как испанский, так и румынский языки.
«Всегда разочарован»
По словам президента Федерации румынских ассоциаций в Европе Даниэля Теку, румынская диаспора в целом разделена на две группы.
«Есть те, кто хочет оставаться в Европейском союзе, кто стал свидетелем развития Румынии в рамках ЕС и не хочет больше иметь ничего общего с Россией», — сказал он.
Симион получил голоса в основном за счет другой группы: людей, разочарованных нынешним политическим классом и «устали от коррупции, злых, которые не возвращаются в Румынию, потому что это не та страна, которую они хотят», добавил он.
Флорин Падурариу, владелец румынского ресторана Botosani, расположенного напротив железнодорожного вокзала Кослады, который Симион посетил во время своего тура по Европе в преддверии выборов, сказал, что «раньше диаспора голосовала за проевропейцев, но теперь с этим покончено».
«Я всегда голосовал, но всегда был разочарован», — добавил 55-летний Падурариу, который заявил, что по-прежнему поддерживает ЕС и проголосовал за Дэна в первом туре.
«За 20 лет здесь вы так ничему и не научились? Европа позволяет вам содержать вашу мать, вашего отца и ваших детей благодаря деньгам, которые вы здесь зарабатываете», — сказал он.
thelocal
