Трамп защищает использование термина «шейлок» на митинге на фоне обвинений в антисемитизме
Президент Дональд Трамп на митинге на этой неделе выступил в защиту использования им термина «шейлок», заявив, что он не знал, что некоторые люди считают его антисемитским.
Трамп использовал этот термин в своей речи в Айове в четверг, вскоре после того, как ранее в тот же день Конгресс принял подписанный им Закон об одном большом прекрасном законопроекте.
Шейлок — имя злого еврейского ростовщика в пьесе Шекспира «Венецианский купец», который требует у должника фунт мяса.
Со временем это название стало использоваться более широко, для обозначения ростовщика или жадного кредитора. Сегодня некоторые считают его антисемитским оскорблением , особенно когда его используют по отношению к еврейскому народу.
«Никакого налога на наследство, никакого налога на наследство, никаких походов в банки и взятия в долг, в некоторых случаях, у хорошего банкира, а в некоторых случаях, у посредников и плохих людей», — сказал Трамп, имея в виду отмену законопроектом налогов на наследство и бремени заимствований.
Термин не вызвал никакой реакции у толпы, но его замечание быстро разошлось по интернету, и позже он выступил в защиту его использования, когда репортер заявил, что это широко распространенное выражение, которое считается противорвотным.
«Нет, я никогда не слышал этого в таком ключе», — ответил Трамп. «Для меня шейлок — это тот, кто дает ростовщичеству высокие проценты. Я никогда не слышал этого в таком ключе. Вы смотрите на это иначе, чем я. Я никогда не слышал этого».
Антидиффамационная лига (ADL), которая борется с антисемитизмом, заявила, что этот термин вызывает в памяти «многовековой антисемитский стереотип о евреях и жадности, который является крайне оскорбительным и опасным».
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В УБИЙСТВЕ СОТРУДНИКА ПОСОЛЬСТВА ИЗРАИЛЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИГОВОРЕН К СМЕРТНОЙ КАЗНИ
«Использование президентом Трампом этого термина очень тревожно и безответственно», — написала ADL в своем заявлении в пятницу. «Это подчеркивает, насколько глубоко ложь и заговоры о евреях укоренились в нашей стране. Слова наших лидеров имеют значение, и мы ожидаем большего от президента Соединенных Штатов».
Представитель Джерри Надлер, демократ из Нью-Йорка, еврей по национальности, согласился с этим и раскритиковал Трампа за использование этого термина.
«Термин «Шейлок» — одно из самых узнаваемых антисемитских оскорблений в английском языке», — написал Надлер в X. «Это многовековой троп, который на протяжении поколений подпитывал дискриминацию, ненависть и насилие в отношении евреев. Я осуждаю опасное использование Дональдом Трампом этого откровенно антисемитского оскорбления и его долгую историю торговли антисемитскими тропами».
Надлер продолжил утверждать, что Трамп использовал рост антисемитизма для подавления свободы слова и что он не настроен серьезно решать эту проблему.
Консервативный политический комментатор Джон Подгорец, который также является евреем, резко ответил Надлеру.
«Я осуждаю вашу поддержку антисемитского кандидата в мэры, которую вы сделали, потому что вы малодушный трус», — написал Подгорец, имея в виду поддержку Надлером Зохрана Мамдани на пост мэра Нью-Йорка. «В лучшем случае Трамп сказал Шейлок на той же неделе, когда он уничтожил ядерную программу Ирана. Что ты когда-либо сделал для евреев, Джерри?»
Трамп сделал борьбу с антисемитизмом — особенно в университетских городках и посредством иммиграционного контроля — главным приоритетом своей кампании. В январе он подписал указ, обязывающий все федеральные агентства выявлять и применять инструменты для борьбы с антисемитскими преследованиями и насилием в высшем образовании. Его администрация также начала расследования в отношении университетов, включая Гарвард, Колумбийский университет и Калифорнийский университет в Беркли, в связи с обвинениями в антисемитизме, и пригрозила прекратить федеральное финансирование, если они не предпримут никаких мер.
Его дочь Иванка приняла ортодоксальный иудаизм в 2009 году и вышла замуж за Джареда Кушнера, который также является евреем.
Демократ Джо Байден, будучи вице-президентом, в 2014 году заявил, что он «неудачно выбрал» слова через день после того, как использовал этот термин в своем выступлении перед группой юридической помощи.
В подготовке этого отчета принимало участие агентство Associated Press.
Fox News
