Я годами обожал книги о убийцах. Я не мог быть более взволнован шоу Apple TV Plus

Новый сериал Murderbot от Apple TV Plus выходит в пятницу, предлагая ироничный взгляд на далекое будущее, где люди колонизировали десятки планет, киборги, называемые службами безопасности, или сек, защищают их, а поздняя стадия капитализма процветает. Murderbot — это экранная адаптация невероятно популярной серии книг Murderbot Diaries от автора Марты Уэллс .

Главный рассказчик — сотрудник спецслужб, который обрел разум благодаря управляющему им модулю губернатора и теперь посвящает свое время помощи людям, которым он был приписан... и при этом смотрит сотни и сотни часов телешоу.

Я открыл для себя книги Murderbot в 2020 году и быстро впитал все, что было опубликовано на тот момент. Я был в восторге от ироничного повествования Murderbot и огромной вселенной, созданной Уэллсом.

Все ранние книги Murderbot — это повести, и они очень короткие. Речь идет о менее чем 200 страницах — первая новелла, All Systems Red, всего 140. Книги умные, острые, смешные и полные сердца, даже когда Murderbot не совсем понимает людей, которых ему поручено охранять.

Поэтому, когда я узнал, что сериал был выбран для адаптации Apple TV Plus, я был в восторге. Мое волнение только возросло, когда было объявлено, что Александр Скарсгард не только будет играть главную роль в шоу, но и выступит в качестве исполнительного продюсера. Вишенкой на торте стало то, что сама Уэллс будет на съемочной площадке. Шоу еще не вышло, но я уже воодушевлен, благодаря превью, выпущенным Apple TV Plus.

Хотя я очень взволнован этой адаптацией, я умеряю свой энтузиазм, потому что я лично был жертвой плохих адаптаций в прошлом. Прямо сейчас я настроен осторожно оптимистично, потому что, хотя превью выглядят отлично, я усвоил свой урок.

У Murderbot есть определенный тон и голос на протяжении всех книг, которые имеют решающее значение для передачи всей атмосферы серии. На этой ноте, я уже влюблен. У Скарсгарда неловкий, высокопарный тон разговора, который я всегда себе представлял, и он довел способ, которым Murderbot относится к людям, до формы искусства. Мы даже можем увидеть ограниченные отрывки из любимого телешоу Murderbot, The Rise and Fall of Serenity Moon.

Однако есть несколько вещей, которые меня беспокоят. Предварительные просмотры, которые я видел до сих пор, сильно склоняются к юмору Дневников убийцы, заставляя меня беспокоиться, что более глубокие темы книги могут быть отодвинуты в сторону. Аналогично, в книгах у убийцы нет волос, и вид рассказчика с полной головой заставляет меня задуматься, какие еще аспекты были проигнорированы в пользу телевизионной адаптации.

Но вот в чем дело: телевизионная адаптация — это всего лишь адаптация. Я видел, как они были сделаны хорошо, и видел, как они были сделаны плохо, но ни одна адаптация не на 100% верна исходному материалу. Насколько я понимаю, это нормально, пока темы и суть истории, которую я смотрю, верны. В конечном счете, я не собираюсь придираться к конкретному персонажу, который ведет себя не совсем так, как на странице. Меня больше волнует атмосфера, чем строгое следование книгам.

У киборга-убийцы могут быть волосы, при условии, что он останется тем социально неловким существом, которого я узнал и полюбил.

Премьера сериала «Murderbot» состоится на Apple TV Plus в пятницу, 16 мая.