Салман Рушди удостоен награды за достижения всей жизни от Дейтонской премии мира

ДЕЙТОН, Огайо -- ДЕЙТОН, Огайо (AP) — Салман Рушди был среди награжденных в воскресенье на церемонии вручения Дейтонской литературной премии мира в Огайо, получив награду за достижения всей жизни после публикации своего первого художественного произведения с тех пор, как три года назад его зарезали на лекционной сцене в Нью-Йорке.

Премии присуждаются как за литературные заслуги, так и за вклад писателей в дело мира посредством их творчества. Ежегодно вручаются отдельные премии за художественную литературу, документальную литературу и за достижения всей жизни. Город в Огайо стал местом переговоров, которые привели к Дейтонским мирным соглашениям 1995 года, положившим конец войне на Балканах, отмеченной этническими чистками, в результате которых погибло более 300 000 человек, а миллион жителей были вынуждены покинуть свои дома.

78-летний Рушди наиболее известен своим романом 1988 года «Сатанинские стихи», включающим в себя сон о пророке Мухаммеде , который вызвал обвинения в богохульстве, а также призыв иранского аятоллы Рухоллы Хомейни в 1989 году к расправе над индийским писателем, что вынудило его скрываться. В результате нападения в 2022 году он ослеп на один глаз перед ошеломлённой аудиторией, а нападавший, который ещё не родился на момент публикации «Сатанинских стихов», был приговорён к 25 годам тюремного заключения.

Принимая награду, Рушди сказал, что трудно писать о мире, живя во времена «неоправданного насилия», включая конфликты на Украине, в секторе Газа и Судане.

«Книга не остановит пулю. Стихотворение не сможет остановить бомбу», — сказал он.

Но, по его словам, через литературу писатели могут выразить солидарность с теми, кто страдает, и с другими людьми, находящимися на передовой зон конфликтов, например, с журналистами.

«Мы можем усилить их голоса, добавив свои голоса к их голосам», — сказал Рушди. «Это может показать нам реальность другого. Это может показать нам, как выглядит жизнь, не с нашей точки зрения, а с другой».

Власти заявили, что нападавший на Рушди, Хади Матар, которому тогда было 24 года и который был гражданином США, пытался привести в исполнение указ, вынесенный несколько десятилетий назад и призывающий к его смерти, когда он отправился из своего дома в Фэрвью, штат Нью-Джерси, чтобы напасть на писателя в летнем доме в Чатокуа, штат Нью-Йорк, примерно в 70 милях (110 километрах) к юго-западу от Буффало.

В 2024 году Рушди опубликовал нашумевшие мемуары о нападении «Нож» , вошедшие в число финалистов Национальной книжной премии в категории «Документальная литература». Его последнее, 23-е по счёту, произведение — «Одиннадцатый час», включающее три повести и два рассказа.

Среди других лауреатов премии за выдающиеся достижения в жизни – бывший президент США Джимми Картер, переживший Холокост и лауреат Нобелевской премии Эли Визель, икона феминистского движения Глория Стайнем и писатели Маргарет Этвуд, Джон Ирвинг, Барбара Кингсолвер и Стадс Теркель. Премия за выдающиеся достижения в жизни, также известная как Премия имени посла Ричарда К. Холбрука, названа в честь американского дипломата, который был одним из авторов Дейтонских мирных соглашений.

В этом году награду получили и Каве Акбар за роман «Мученик!» о поэте и сыне иранских иммигрантов, который пытается разобраться в загадочном прошлом своей семьи, а также Сунил Амрит за роман «Пылающая земля» — историю о том, как империи, войны и растущая свобода передвижения человечества повлияли на окружающую среду планеты.