<i>Летом я стала красивой.</i> Обзор 9 серии 3 сезона: Одна безумная ночь в Париже
Далее спойлеры.
Последняя серия The Summer I Turned Pretty увидела драматический конец счастливой жизни Белли и Джери, с отмененной свадьбой и поездкой в аэропорт для нашей героини. Купив билет в Париж, Белли увидела Конрада через вестибюль. Подойдет ли она к нему? В начале 3 сезона, 9 серии Белли действительно направляется к нему, но затем приходит время посадки. Каким-то образом она сопротивляется приближению к мужчине своей детской мечты и зрело переходит к своей жизни в Париже. Конрад не видит ее, но, кажется, чувствует изменение атмосферы в воздухе. Он действительно видит звонок от своего отца, Адама, который хочет узнать, как дела у Джеремайи. Адам зол на Белли, хотя Джери - тот, кто все отменил, но для Конрада это все новость. Ошеломленный, он понимает, что это означает, что путь для Белли свободен. Он просто не знает, что она села на самолет в Европу.
Джеремайя топит свои печали в компании шаферов и Дениз. Стивен видит Тейлор через окно бара и слишком занят любовью, чтобы беспокоиться о ситуации Джери. Они с Тейлор обсуждают эту «сумасшедшую ночь», но подтекст таков: «Нам стоит поцеловаться». Оба чувствуют себя немного виноватыми из-за того, что счастливы быть вместе в свете событий дня, но прежде чем они успевают что-то сказать, Тейлор замечает в окне и Конрада. Она пытается остановить его, прежде чем Джери совершит братоубийство.
Похоже, Стивен тоже не знает, где Белли, ожидая, что она с Конрадом. Тейлор решает сама разобраться со старшим братом Фишера, а не с пьяным бывшим женихом. Конрад успевает спросить о Джеремайе и признаётся, что во всём виноват он. Тейлор смягчается и говорит, что это всего лишь «на 50% твоя вина». Конрад хочет помочь, но он просто не тот человек, который сейчас рядом с Джере. Когда он спрашивает о Белли, Тейлор тоже не знает, как дела у её лучшей подруги, но понимает, что несостоявшейся невесте нужно немного личного пространства. Конрад уезжает в Казинс.
В клубе Лорел и Адам переживают последствия отменённой свадьбы. Лорел решает поговорить о Кейли, бывшей сожительнице Адама, а теперь и его девушке. Родители пытаются справиться со своими обидами, и Адам вспоминает, как Лорел бросила Белли, узнав о помолвке. Внезапно они начинают смеяться над абсурдностью происходящего, а затем относят свадебную еду в приют.
Стивен, Джери и Тейлор – последние, кто стоит у бара, и Джери в плохом состоянии. Он гадает, сбежала ли Белли с Конрадом или уехала к нему в Калифорнию. Ему говорят, что Конрад в пляжном домике, далеко от Белли, где бы она ни была. Похоже, Стивен и Тейлор пока не знают о Пэрис.
Они возвращают Джере в его номер для новобрачных, где записка от персонала, называющая его и Белли «мистером и миссис Фишер», выводит его из себя. Он хочет позвонить ей! К счастью, Тейлор и Стивен его успокаивают. И что ещё лучше, они наконец-то одни.
Белли тоже чувствует себя одинокой в самолёте, думая об океане между собой и всеми, кого она любит. Она всё ещё носит крошечное обручальное кольцо Джери и символически снимает его. Кольцо кладут вместе с паспортом, а затем оно теряется на полу таможни, где её допрашивают по поводу несуществующей студенческой визы. Она находит кольцо, но вместо студенческой визы получает статус туристки. Похоже, Белли думает, что сможет легко вернуться в программу обучения за рубежом, от которой ранее отказалась.
Выйдя из метро, Белли влюбляется в этот легендарный город. Она находит дорогу в свою школу с очаровательной библиотекой. Но когда она пытается записаться, выясняется, что Белли пропустила срок подачи заявлений, и её место уступили. Белли настаивает, что поговорила с сотрудником школы Антонином, который сказал ей, что она всё ещё может зарегистрироваться. Но он смотрел на старую таблицу, и теперь она здесь ни с того ни с сего. Антонин ходит по тонкому льду, и Белли в отчаянии.
«Мне это очень, очень нужно», — умоляет она. Но французский регистратор говорит, что это невозможно. Она предлагает позвонить родителям Белли, но Белли отказывается и уходит, чтобы вдоволь поплакать.
Наконец она звонит Лорел и признаётся, что находится на другом континенте. Лорел велит дочери вернуться домой. Белли говорит, что не может вернуться в колледж или «сразиться со всеми». Она боится, что её все ненавидят, но Лорел говорит, что они справятся. Белли спрашивает маму, совершила ли она огромную ошибку, не уточняя, имеет ли она в виду то, что чуть не вышла замуж за Джеремайю, или побег в Париж. Белли соглашается купить билет домой следующим же рейсом, если мама никому не расскажет о её позоре.
Вернувшись в Казинс, Джери пьёт воду. Он находит Стивена и Тейлор спящими, обнявшись, на диване – совсем не то, что хотелось бы видеть брошенному жениху. Его раздражает явное счастье пары, и он требует вернуть телефон.
«Не заставляй меня жалеть о том, что я вернул тебе это», — говорит Стивен.
Джери видит, что Белли даже не позвонила, и снова обижается. Тейлор уходит собираться к выписке, а Стивен пытается загнать Джери в душ. Джери отказывается, потому что не хочет брать чистую одежду из дома Казинсов. Стивен говорит, что пойдёт, когда вернётся Тейлор, недовольный тем, что оставил Джери одного.
Прежде чем отправиться обратно в аэропорт Шарль-де-Голль, Белли заезжает в классическое французское бистро. Она оборачивается на пару секунд, и у неё крадут рюкзак вместе с обручальным кольцом и паспортом. Она следует за AirTag по Парижу, готовая дать отпор вору. Путешествие Белли превращается в неофициальную экскурсию, но затем её рюкзак попадает в автобус. Она в рекордные сроки разбирается с картой и пытается перехватить вора на поезде.
Лорел идёт поговорить с Джером в его отель, и он тоже на неё злится, полагая, что она рада, что свадьба не состоялась. Она хочет быть рядом с ним, но он бросает ей в лицо, что она ему не мать, и знает, что она рада, что он не женился на её «драгоценной дочери».
Стивен видит Конрада у дома, уже несущего чистую одежду и красный Gatorade для Джеремии. Стивен злится и говорит Конраду, что тот не может решить проблему, а сам является её проблемой. Он говорит ему, что если он хочет помочь Джере, то должен оставить его в покое.
Тейлор возвращается в комнату и пытается вытащить Джеремайю из постели. Она даёт ему красный «Гаторейд», и он немного приходит в себя. По какой-то причине Тейлор признаётся, что «Гаторейд» был от Конрада, что отталкивает Джереми. Он хочет узнать, связалась ли Белли с Тейлор, но та до сих пор не связалась. Джереми не знает, что делать, ведь Белли — это «вся его жизнь». Тейлор пытается мягко отговорить его от созависимости. Джереми отмечает, что они со Стивеном снова вместе, и желает ей удачи.
Ночь опустилась на Париж, и Белли отправилась на жуткий склад, для входа в который требуется пароль. Она помогает британской туристке по имени Джемма, которую домогается жуткий парень, и вмешивается. Джемма знает пароль, поэтому они обе попадают в клуб. Внутри происходит настоящая сцена, и Белли знает, что ее сумка близко. У нее нет времени на танцы. Джемма тащит ее на встречу со своими друзьями, своей девушкой Максом, Селин и Бенито. Белли видит ее рюкзак на каком-то парне и сталкивается с ним. Он пытается станцевать это, отшивает ее и говорит, что рюкзак его. В конце концов, Белли дает ему пинка под зад. Она открывает сумку и достает свое свадебное платье, подтверждая, что рюкзак ее.
В Казинсе Стивен и Тейлор спорят, настолько ли серьёзны чувства Конрада к Белли. Она вспоминает их рождественскую встречу, а затем рассказывает об измене в Кабо. Стивен, который только что узнал об этом, приходит в ярость. Затем они с Тейлор пытаются поговорить друг с другом. Всё это превращается в секс, но Тейлор резко меняет курс. Она признаётся, что когда Стивен изменил своё мнение об их отношениях в больнице, это «сломало её». Она знала, что его слова были правдой, и хочет знать, что изменилось.
Стивен говорит, что передумал, потому что она отвергла его до аварии. Он говорит, что восхищается её готовностью помочь друзьям и хочет знать, почему она не может быть рядом с ним в романтических отношениях. Тейлор говорит, что хочет, но боится, что у неё снова ничего не получится. Вместе они решают, что риск того стоит. Любовь возобновляется, и обе стороны признаются друг другу в любви.
После рейва Джемма и друзья приглашают Белли выпить. Она рассказывает им о своём ужасном дне и о конце отношений. Теперь они знают всё о Конраде. К счастью, они не осуждают её, ведь каждый из них совершил ошибки. Белли благодарит их за доброту. Она начинает собираться в аэропорт, и они в ужасе. В конце концов, она уже в Париже. Ещё по бокалу!
Белли всё же садится в автобус до аэропорта, но её новые французские друзья, как и несколько бокалов апероля, оказали на неё влияние. Она звонит Джеремайе, который рассматривает её старые фотографии. Он говорит, что не может спать без неё. Джеремайя выдаёт Тейлор и Стивена о возрождении отношений, и они смеются. Джере в растерянности и хочет, чтобы Белли вернулась домой, чтобы поговорить. Она признаётся, что в Париже, и Джере впадает в отчаяние, говоря, что то, что они не поженились, не означает, что им нужно расстаться. Она в шоке. Белли больше не знает, кто она, но она не может сейчас снова стать его девушкой.
Он настаивает, что может показать ей, кто она, и, похоже, это мотивирует её остаться в Париже и разобраться во всём самостоятельно. Джере говорит ей, что ей следует просто больше ему не звонить.
Тейлор и Стивен наслаждаются любовью в эту ночь, сидя в постели с картошкой фри и шампанским. Джере вернулся в дом в Казинсе, где у них с Конрадом состоялась последняя схватка. Джере нашёл картину Сюзанны в рамке, изображающую Джере и Белли, играющих на пляже в детстве, – подарок, который планировал получить от Конрада. Джере саркастичен и раздражён и сообщает, что Белли в Париже, и что Конрад её не очаровал.
«Она не выбирала меня, но и тебя она тоже не выбирала», — говорит Джере, добавляя, что Конраду следует вернуться в Калифорнию и «никогда не возвращаться».
Конрад встречается с Адамом, который до сих пор не проверял, как дела у Джери. Конрад признаётся, что Джери не испортил свадьбу, а он сам. Адам, похоже, не замечает, что Конрад был влюблён в Белли, и недоумевает, что тот сорвал церемонию. Конрад, похоже, хочет получить настоящий отцовский совет и изливает душу, причиняя боль Джери. Адам выглядит отвращённым от всей этой откровенности. К удивлению, он высказывает своё мнение, говоря, что дать Джери личное пространство – это хорошо. К сожалению, это лишь вызывает негативные эмоции из-за смерти Сюзанны и того, как пропал Адам. Адам говорит, что сыновья не хотели его видеть рядом, и ему пришлось поверить, что личное пространство – это правильно.
После того, как ему 500 раз велели дать Джери немного времени, наконец, кажется, это срабатывает: Конрад отправляется в аэропорт (снова), пытаясь поверить, что он не может быть тем самым для Джери. На самом деле, Джери наконец опирается на Адама, обнимая плачущего отца.
Всё ещё таская багаж после ночных скитаний по Парижу, Белли размышляет о том, как рухнули все устои её жизни, и она понятия не имеет, что произойдёт дальше. Она смотрит на Нотр-Дам и думает, что восстановление всегда возможно.
elle
