Я хочу, чтобы Турция была Эскишехиром

Кадир ИНЦЕСУ

Увидев название «Спорт старого города», я сразу вспомнил Эскишехир и клуб «Эскишехирспор» . Начав читать книгу, я столкнулся с повествовательными текстами, состоящими из автобиографических фрагментов. Эту книгу можно также рассматривать как историю Хайдара Эргюлена , чья связь с Эскишехиром никогда не прерывалась. Город и клуб «Эскишехирспор» можно описать только таким, интернализированным, подходом. Книга «Спорт старого города», изданная издательством Kırmızı Kedi Publications, — это повествовательная хроника о том, как город и его культура влияют на жизнь.

Почему Эскишехир так ценен?

Место, где я родился, где я был ребёнком. Моя первая любовь. Как гласит название одной из статей книги: «Моя душа – старый город». С другой стороны, это один из ведущих городов страны, олицетворяющий секуляризм, современность и гендерное равенство. Он гуманный, чистый, светлый, просторный, где каждый чувствует себя комфортно, где никто никого не маргинализирует, где он вселяет чувство доброты, спокойствия, умиротворения, товарищества и товарищества... Конечно, город, пробуждающий эти чувства, ценен.

А как насчет вашей семьи…

Я старший из шести детей; мой отец был автомехаником, а мама – домохозяйкой. Нас воспитывали бабушка и я. Мой отец был социалистом и часто вступал в TİP (Турецкую рабочую партию). Фюрузан и Факир Байкурт оба были читателями; они покупали много газет и журналов, и, конечно же, книг . Он был моим первым учителем. Нас воспитывали в большой любви. Поскольку мы придерживались учения Хаджи Бекташи Вели, для нас по-настоящему важными были люди, природа и животные. Эскишехир и Эс-Эс также соответствовали этой атмосфере любви.

Можно ли сказать, что эта 230-страничная книга является документом извинений перед Эскишехиром?

Это одновременно и извинение, и возврат долга. По какой-то причине, переехав в Анкару, влекомый ветрами молодости, я забыл об Эскишехире и совершил ошибку, написав постыдную заметку в своём первом резюме, что мои стихи не имеют никакого отношения к воздуху, воде, цвету и запаху Эскишехира. Эта запись есть в конце моей первой книги «Вопросы, на которые не было ответа». Когда друзья напомнили мне об этом, я опомнился и написал извинение; теперь я написал книгу и об Эскишехире, и об Эс-Эс. Надеюсь, это послужит и извинением, и возвратом долга.

Вы писали, что при вводе слова «Эскишехир» в Google выдаётся 7,1 миллиона результатов. Встречаются ли ваше имя и Эскишехир вместе?

Вы упомянули об этом, и я поняла, что, к сожалению, нет. Только поэт мог сказать: «Если люди любят город детским сердцем, они всегда будут любить. Если человек смотрит на город глазами ребёнка, он всегда видит его с добротой», и назвать Эскишехир «Эскишиир» (поэзия Анатолии). Я написала это предложение и позаимствовала «Эскишиир» у своего ученика Озгюра Топылдыза. У него есть замечательная книга «Звезда Анатолии: Эскишехирспор». Как видите, учитель учится! Правда, я до сих пор люблю Эскишехир детским сердцем и поэтому отношусь к нему с добротой. Конечно, некоторые вещи часто упускаются из виду, и в этом одно из его преимуществ!

Как бы вы описали футбольную культуру в Эскишехире?

Футбольная культура – это любовь к «Эскишехирспору». В Эскишехире так было уже 60 лет! У нашей любви есть причина! Мы всё ещё любим их, как команду любительской лиги, борющуюся за выживание в лигах, в самых отдалённых уголках, где болельщики поддерживают нас, – отсюда глубокое уважение и привязанность к прошлому. Как будто команда была основана в 1965 году и играет с легендарным составом, который вывел её из второй в первую лигу. Это то же чувство, о котором сказал Джан Юджел: «Они прославили весь мир». Игроки «Эс-Эс-спора» прославили весь мир и продолжают прославлять нас.

Вы говорите об «Эскишехирспоре»: «Это душа города. Это его тоска, его радость, его крики, его голос, его счастье», и заявляете, что не понимаете футбола. Почему вы так много внимания уделяете футболу?

Эскишехирспор – часть Эскишехира. Как и река Порсук, пенка, сахарная свёкла, булочки с маком, поезд, район Адалар, Одунпазары, Тепебаши, университеты, Ходжа Насреддин, Юнус Эмре, Джюнейт Аркын, Йылмаз Бюйюкершен... Первое, что приходит на ум при мысли об Эскишехире, – это Эс-Эс. На случай, если кто-то из читателей этого интервью захочет исказить мои слова: я ни в коем случае не сравниваю Юнуса Эмре и Ходжу Насреддина с другими упомянутыми; я перечислил тех, кто приходит на ум и выделяется. Земля Эскишехира немного другая; я думаю, что есть нечто, называемое «духом Эскишехира». Мы все являемся частью этого фестиваля, и Эс-Эс — одно из мест, которое приносит нам больше всего радости (и больше всего грусти!), и мы его любим.

Я хотел бы также упомянуть Абдуллу Гегича, который считал «Эскишехирспор» своим детищем, Амиго Орхана и Фетхи Хепера, который стал профессором после ухода из футбола.

Абдулла Гегич и Амиго Орхан были социалистами, а Фетхи Хепер – республиканцем и светским политиком. Это отчасти отражает характер Эскишехира: социалист, кемалист, ататюркист, демократ, социал-демократ, светский. Вот почему я люблю свой город и горжусь им. Анатолийская звезда, как её называли в отношении Эскишехирспора, до недавнего времени звучала и в отношении Эскишехира; это был единственный муниципалитет в Центральной Анатолии, не связанный с правящей партией. После недавних выборов многие города Анатолии снова засияли, их звёзды засияли. После Йылмаза Бюйюкершена мэром Эскишехира стала женщина, как и должно быть. Айше Унлюдже идеально подходит для Эскишехира.

В этом году мы потеряли чирлидера Орхана и легендарного брата Фетхи, «Фети Нихат Эндер»/«Отправленного в «Нетс». Абдулла Гегич также назвал своего сына «Эскишехирспором». Пусть все трое живут вечно; они среди тех, кого никогда не забудут, когда будет упомянут Эскишехир. Вахап, один из первых игроков, также присутствовал на моей церемонии подписания в Эскишехире. Не могу передать, как я был счастлив.

Разве детство похоже на воздушного змея с порванной нитью, и мы пытаемся увидеть, куда он летит, прикрывая глаза руками?

Время от времени я езжу в Эскишехир, чтобы увидеть этого мальчика; там моя мама и некоторые из моих братьев и сестёр; наш дом, наш район, наши воспоминания, наши кварталы, стадион, ранее известный как «Ататюрк», новый, много лет безымянный, поспешно названный в честь Фетхи после смерти его брата... Конечно, мы бесконечно уважаем и любим его память, но я иду на новый стадион, любимый болельщиками как стадион «Ататюрк». Там, от 25 000 до 35 000 человек всех возрастов и вероисповеданий, мужчины, женщины и дети, мы празднуем в нашей чёрно-красной форме и с оркестром «Эс-Эс»; моё сердце ликует, моё детское сердце ликует! И снова я говорю: «Пусть Турция будет Эскишехир!»