Васфи Махир и моя прекрасная страна

Васфи Махир Коджатюрк был одним из основателей литературного движения «Семь факелоносцев». Он родился в Гюмюшхане в 1907 году. Учился в средней школе Дарюшшафака. Окончил школу Мюлькие в 1930 году. Работал учителем литературы и инспектором. В 1950 и 1954 годах был депутатом парламента от Гюмюшхане.

Опираясь на формальные особенности народной поэзии, он писал национальные, эпические и лирические поэмы в силлабическом размере. Он экспериментировал с пьесами в стихах. Он приобрёл известность скорее благодаря своим литературным книгам и исследованиям, чем как художник.

В своих стихах Коджатюрк прежде всего исследовал темы патриотизма и героизма. Второй темой, которую он исследовал, было изображение повседневной жизни сельских жителей. Приведу пример из его стихотворения «Утренняя песня».

Солнце взошло, тополя напротив ярко-красные,

Сучка моя, тебе что, мало сна?

Листья открыли глаза ото сна,

Они устроят сверкающий бал в винограднике,

Проснись и возьми мою корзину из моей руки,

Сучка моя, тебе что, мало сна?

Виноградная лоза над дверью зеленеет,

Форма сердца из роз,

Две светящиеся гвоздики в горшке

Проснись, протри глаза белой рукой,

Возьми мою корзину из моих усталых рук,

Сучка моя, тебе что, мало сна?

Я принёс тебе гроздья рубинов,

Возьми мою коралловую нить.

Некоторые из его зерен напоминают кровь,

Капли золота упали в сторону,

Проснись и возьми мою корзину из моей руки,

Сучка моя, тебе что, мало сна?

Помимо сборников стихов, Коджатюрк издавал учебники литературы для старших классов, книги, знакомящие с мировой литературой, детские издания и несколько переводных произведений. Он также опубликовал такие книги, как «Дух учителя», посвященную профессии учителя, и «Османские султаны», повествующую о жизни и подвигах султанов, а также эссе, рассказы и статьи. Последние годы жизни он полностью посвятил истории литературы и приступил к работе над монументальным трудом «История турецкой литературы», охватывающим все произведения турецкой литературы. Он рассматривал историю литературы не как биографию, а как жанр, посвященный литературным произведениям и их анализу.

Труд поэта, драматурга и литературоведа Васфи Махира Коджатюрка «История великой турецкой литературы» был опубликован в 2016 году издательством Стамбульского университета культуры в обновленном факсимильном издании спустя 45 лет.

В этой книге, посвященной турецкой литературе от Средней Азии до наших дней, Коджатюрк проанализировал турецкую литературу по географическому признаку, по Центральной Азии и Анатолии, вплоть до XIV века. Он классифицировал произведения и писателей/поэтов с периода Танзимата до наших дней по категориям «Танзимат», «Эдебият-и-Джедидэ», «Фекр-и-Ати» и «Национальная литература» (литература республиканского периода), разделив их на жанры: театр, поэзия, роман и рассказ.

Хотя биографические сведения об авторах он включил в сноски, основной текст он посвятил тщательному и всестороннему анализу произведений. Он привел примеры из текста вместе с кратким изложением темы. Книга представляла собой не просто хронологический исторический труд, а исследование по истории литературы.

Первое издание «Истории великой турецкой литературы» вышло в свет в 1964 году, через три года после смерти Васфи Махира Коджатюрка, а второе и третье издания были подготовлены сыном автора, профессором, доктором Утканом Коджатюрком.

Сборники стихов Васфи Махира Коджатюрка : «Беспокоение гор» (с семью факелоносцами, 1928), «О революциях» (1935), «Звуки бронзы» (1935), «Прошедшие ночи» (1936), «Наши народные песни» (1937), «Эргенекон» (1941), «Песни жизни» (1965). Среди пьес Васфи Махира Коджатюрка – «Яман» (1933) и «Санаткар» (1965). Его эссе, обзоры и антологии появились в следующих книгах: «Самые красивые турецкие мани» (1933), «Рассказы Лафонтена» (1934), «Антология шедевров» (1 том, 1934–1939), «Антология поэзии дивана» (1947), «Османские султаны» (1949), «Шедевры турецкой литературы» (1955), «Антология поэзии текке» (1955), «Литература с текстами» (1955), «Намык Кемаль» (1955), «Тетрадь стихов» (1958), «Тетрадь с рассказами» (1958), «Стихи Намыка Кемаля» (1959), «Стихи Зии-паши» (1959), «Антология поэзии саз» (1963), «Антология турецкой прозы» (1963), «Знаменитые двустишия» (1963), «История турецкой литературы» (1964), «Турецкая литература» Антология (1967)

Выше я привел стихотворение поэта «Утренняя песня». Позвольте мне продолжить, приведя примеры его стихотворений, «Песнь о родине»:

Моя прекрасная страна, мои горы

Я хочу увидеть издалека

К резким ветрам

Мне хочется выдать себя.

Крыши моих глаз дымятся,

Сосны пахнут смолой,

По вечерам поёт народные песни;

До меня доносится мой собственный голос.

Я пил воду из источников,

Я спал в их тени,

Что говорят птицы

Я выросла на весёлых народных песнях.

Ты убаюкивала меня своей колыбельной,

Ты с состраданием присматривал за мной,

Ты связал меня своей любовью;

Моя прекрасная страна, моя прекрасная страна.

Васфи Махир Кочатюрк умер 17 июля 1961 года.