Муниципалитет Измира и профсоюз достигли соглашения на 10-й день

«Трудовой кризис» между муниципалитетом Измира и профсоюзом муниципалитета и компаний İZDOĞA, İZENERJİ и İZBETON завершился.

После подписания коллективного договора во время пребывания на посту мэра Измира Тунча Сойера между муниципалитетом и профсоюзом муниципалитета и профсоюзом начался кризис «сентябрьского повышения заработной платы и увольнений».

Мэр столичного муниципалитета Измира Джемиль Тугай заявил, что после повышения инфляции минимальная заработная плата вырастет примерно до 130 000 лир в соответствии с соглашением, подписанным с профсоюзом работников горнодобывающей промышленности «Беледийе-Иш» в сентябре, и что муниципалитет не сможет справиться с этим бременем. Мэр Тугай объявил, что 1030 работников будут уволены, если профсоюз работников горнодобывающей промышленности «Беледийе-Иш» не отменит сентябрьское повышение зарплаты для балансировки бюджета. Профсоюз настаивал на повышении, и 400 работников были уволены, после чего начались протесты.

После 10 дней кризиса столичный муниципалитет и профсоюз достигли соглашения. Согласно соглашению, профсоюз не получит надбавку к зарплате, причитающуюся в сентябре, а вместо этого получит её в январе. В обмен на отказ от повышения, муниципалитет восстановит на работе всех уволенных работников.

«Я никогда не желаю никому из вас несчастья или зла»

После достижения соглашения президент Тугай встретился с рабочими перед зданием Kültür Park Hall No. 1. Комментируя процесс, Тугай сказал:

«Для нас очень важно видеть, что у вас всё хорошо. Один из них — Джемиль, который, как и вы, вырос в бедности, жил на той же улице. Другой — другой Джемиль, которого все жители Измира прислали сюда в качестве президента, чтобы он служил здесь и делал доброе дело. Второму Джемилю иногда приходится принимать трудные решения. Поймите меня правильно. Настоящий Джемиль внутри второго Джемила — это первый Джемиль. Я бы никогда не пожелал никому из вас несчастья или зла. Но есть вещи, которые мы пытаемся вам донести. У нас есть проблемы. Вы — сотрудники этого учреждения. Никто не причинит вреда тому, кто усердно трудится. Мы не позволим им потерять работу. Это не наша цель. Но наступает момент, когда мы не можем достичь компромисса. И тогда возникают такие ситуации, как эта. Мы никогда не хотели причинить вред вашей семье или близким».

«Народ — наша святыня»

Тугай, объясняя, что страна переживает непростые времена, сказал: «Наша страна находится в отчаянном положении, наш город в беде. Мы все сталкиваемся со значительными трудностями в своей жизни. Вы – государственные служащие. Государственные служащие будут служить обществу без каких-либо иных соображений. Народ для нас свят, и, будучи гражданами этой страны, мы никогда не будем совершать правонарушений, служа своему народу. Если внутри нас есть какие-либо ошибки, мы исправим их вместе. Такой давно существующий институт, как муниципалитет Измира, – это то, чем мы все можем гордиться. Каждый наш сотрудник – ценный и уважаемый человек. Я обнимаю каждого из вас и приношу извинения каждому из вас. Но люди, которых я представляю, тоже нуждаются в вас. Наш народ нуждается в том, чтобы вы взяли на себя ответственность за свою работу и вместе исправили любую ложь и ошибки в этом учреждении».

«Передай им, что я извиняюсь».

Мэр Тугай выразил гордость за всех сотрудников столичного муниципалитета, сказав: «Им не нужно наше благополучие. Они хотят, чтобы мы боролись. Мы не дадим им того, чего они хотят, ни сегодня, ни завтра. Я ваш брат, ваш старший брат, ваш коллега… Я буду поддерживать вас до последнего дня своего срока, но не потерплю никого, кто совершает ошибки. У вас есть дети, супруги и семьи, которые скорбят дома… Передайте им мои извинения».

Благодарность от руководства профсоюза

Айхан Доган, глава Измирского отделения № 4 профсоюза «Беледие-Иш», сказал: «Наш президент поддерживает трудящихся. То, что вы слышите здесь и там, что говорят другие политические партии, — ложь. Сегодня он вступился за нас, за ваши средства к существованию, и вернул всех вас к работе. Спасибо вам».

Саваш Аталай, глава Измирского отделения 2-го отделения профсоюза «Беледие-Иш», сказал: «Я благодарю его за то, что он заступился за наших коллег. Наш мэр Джемиль заботится о муниципалитете. У нас честный мэр. Я благодарю его от всего сердца».