Паломничество Сан-Пайю символизирует традицию, веру и волнение между морем и устьем реки.
Каждый год в первую неделю сентября Торрейра наряжается в свои наряды, чтобы принять самый крупный и символичный фольклорный фестиваль в муниципалитете Муртоза и одно из крупнейших паломнических событий в Португалии: паломничество Сан-Пайю-да-Торрейра. Это не просто религиозное событие, это праздник, объединяющий традиции, преданность, музыку, радость и тесную связь общины с рекой Авейру.
В этом году фестиваль возвращается в полную силу сегодня и продлится до понедельника, обещая ночи развлечений, концерты с участием известных исполнителей национальной музыки, впечатляющие фейерверки и, конечно же, нерушимую веру в Святого Младенца, защитника народов, живущих вдоль реки.
История мирской преданности
Корни паломничества Сан-Пайю восходят к XVIII веку. В 1758 году на месте Торрейры уже была зарегистрирована небольшая часовня, посвящённая Богоматери Доброго Успеха, с боковыми алтарями Святого Лазаря и Святого Пайю.
К этому времени святого Пайо уже почитали как защитника от болезней. Культ, связанный с четырёхдневной лихорадкой, поражавшей население из-за застоя воды в эстуарии, набирал силу. Святой стал символом надежды для тех, кто видел в его покровительстве защиту от болезней, циклически опустошавших семьи и общины.
Народная традиция сохранила уникальный ритуал: «омовение святого» в красном вине. Накануне праздника и в сам день икону омывали, и паломники пили это вино, веря, что оно избавит их от болезней. Этот непочтительный обычай, хотя и не практикуется сегодня, сохранился в коллективной памяти региона.
С течением веков преданность росла. Небольшая часовня несколько раз была засыпана песком, но её стойкость была восстановлена, символизируя непоколебимую веру жителей Муртосы.
Самый большой фестиваль в Риа-де-Авейру
Паломничество Сан-Пайю выделяется не только своим религиозным значением, но и культурным и социальным величием. На несколько дней тихий городок Торрейра, в котором обычно проживает около 3500 жителей, превращается в настоящий эпицентр праздника, ежедневно принимая более 80 000 посетителей. Улицы наполняются красками, музыкой и бурлящей жизнью. Море и устье реки становятся сценой для уникальных зрелищ, редкого сочетания религиозности и веселья.
Среди самых ожидаемых моментов паломничества Сан-Пайю — величественные регаты парусных молисейро — зрелище мастерства и красоты, которое воздает должное самому знаковому судну региона и продолжает удивлять как посетителей, так и местных жителей.
Ещё одним ярким событием фестиваля являются гонки батейрас и чинчоррос – судов, когда-то использовавшихся для тяжёлой рыбалки, которые на один день превращаются в настоящие гоночные катера, предлагая захватывающие и захватывающие соревнования. Ночи особенно захватывающие: над морем и эстуарием устраивают захватывающие фейерверки, которые освещают небо и привлекают тысячи заворожённых взглядов, становясь одним из самых узнаваемых символов фестиваля.
Торжественное шествие, носящее более религиозный характер, проходит по улицам приходского центра, наполненным отсылками к миру рыболовства, демонстрируя веру, которая объединяет преданность и местную идентичность, укрепляя связь общины со Святым Младенцем.
Наконец, оживленные шествия (русгас) оживляют улицы Торрейры. Группы паломников, вооруженных музыкальными инструментами, проходят по приходу, распевая популярные мелодии и собирая толпы в атмосфере праздничного настроения, традиций и праздника.
Каждый год в первую неделю сентября Торрейра наряжается в свои наряды, чтобы принять самый крупный и символичный фольклорный фестиваль в муниципалитете Муртоза и одно из крупнейших паломнических событий в Португалии: паломничество Сан-Пайю-да-Торрейра. Это не просто религиозное событие, это праздник, объединяющий традиции, преданность, музыку, радость и тесную связь общины с рекой Авейру.
В этом году фестиваль возвращается в полную силу сегодня и продлится до понедельника, обещая ночи развлечений, концерты с участием известных исполнителей национальной музыки, впечатляющие фейерверки и, конечно же, нерушимую веру в Святого Младенца, защитника народов, живущих вдоль реки.
История мирской преданности
Корни паломничества Сан-Пайю восходят к XVIII веку. В 1758 году на месте Торрейры уже была зарегистрирована небольшая часовня, посвящённая Богоматери Доброго Успеха, с боковыми алтарями Святого Лазаря и Святого Пайю.
К этому времени святого Пайо уже почитали как защитника от болезней. Культ, связанный с четырёхдневной лихорадкой, поражавшей население из-за застоя воды в эстуарии, набирал силу. Святой стал символом надежды для тех, кто видел в его покровительстве защиту от болезней, циклически опустошавших семьи и общины.
Народная традиция сохранила уникальный ритуал: «омовение святого» в красном вине. Накануне праздника и в сам день икону омывали, и паломники пили это вино, веря, что оно избавит их от болезней. Этот непочтительный обычай, хотя и не практикуется сегодня, сохранился в коллективной памяти региона.
С течением веков преданность росла. Небольшая часовня несколько раз была засыпана песком, но её стойкость была восстановлена, символизируя непоколебимую веру жителей Муртосы.
Самый большой фестиваль в Риа-де-Авейру
Паломничество Сан-Пайю выделяется не только своим религиозным значением, но и культурным и социальным величием. На несколько дней тихий городок Торрейра, в котором обычно проживает около 3500 жителей, превращается в настоящий эпицентр праздника, ежедневно принимая более 80 000 посетителей. Улицы наполняются красками, музыкой и бурлящей жизнью. Море и устье реки становятся сценой для уникальных зрелищ, редкого сочетания религиозности и веселья.
Среди самых ожидаемых моментов паломничества Сан-Пайю — величественные регаты парусных молисейро — зрелище мастерства и красоты, которое воздает должное самому знаковому судну региона и продолжает удивлять как посетителей, так и местных жителей.
Ещё одним ярким событием фестиваля являются гонки батейрас и чинчоррос – судов, когда-то использовавшихся для тяжёлой рыбалки, которые на один день превращаются в настоящие гоночные катера, предлагая захватывающие и захватывающие соревнования. Ночи особенно захватывающие: над морем и эстуарием устраивают захватывающие фейерверки, которые освещают небо и привлекают тысячи заворожённых взглядов, становясь одним из самых узнаваемых символов фестиваля.
Торжественное шествие, носящее более религиозный характер, проходит по улицам приходского центра, наполненным отсылками к миру рыболовства, демонстрируя веру, которая объединяет преданность и местную идентичность, укрепляя связь общины со Святым Младенцем.
Наконец, оживленные шествия (русгас) оживляют улицы Торрейры. Группы паломников, вооруженных музыкальными инструментами, проходят по приходу, распевая популярные мелодии и собирая толпы в атмосфере праздничного настроения, традиций и праздника.
Каждый год в первую неделю сентября Торрейра наряжается в свои наряды, чтобы принять самый крупный и символичный фольклорный фестиваль в муниципалитете Муртоза и одно из крупнейших паломнических событий в Португалии: паломничество Сан-Пайю-да-Торрейра. Это не просто религиозное событие, это праздник, объединяющий традиции, преданность, музыку, радость и тесную связь общины с рекой Авейру.
В этом году фестиваль возвращается в полную силу сегодня и продлится до понедельника, обещая ночи развлечений, концерты с участием известных исполнителей национальной музыки, впечатляющие фейерверки и, конечно же, нерушимую веру в Святого Младенца, защитника народов, живущих вдоль реки.
История мирской преданности
Корни паломничества Сан-Пайю восходят к XVIII веку. В 1758 году на месте Торрейры уже была зарегистрирована небольшая часовня, посвящённая Богоматери Доброго Успеха, с боковыми алтарями Святого Лазаря и Святого Пайю.
К этому времени святого Пайо уже почитали как защитника от болезней. Культ, связанный с четырёхдневной лихорадкой, поражавшей население из-за застоя воды в эстуарии, набирал силу. Святой стал символом надежды для тех, кто видел в его покровительстве защиту от болезней, циклически опустошавших семьи и общины.
Народная традиция сохранила уникальный ритуал: «омовение святого» в красном вине. Накануне праздника и в сам день икону омывали, и паломники пили это вино, веря, что оно избавит их от болезней. Этот непочтительный обычай, хотя и не практикуется сегодня, сохранился в коллективной памяти региона.
С течением веков преданность росла. Небольшая часовня несколько раз была засыпана песком, но её стойкость была восстановлена, символизируя непоколебимую веру жителей Муртосы.
Самый большой фестиваль в Риа-де-Авейру
Паломничество Сан-Пайю выделяется не только своим религиозным значением, но и культурным и социальным величием. На несколько дней тихий городок Торрейра, в котором обычно проживает около 3500 жителей, превращается в настоящий эпицентр праздника, ежедневно принимая более 80 000 посетителей. Улицы наполняются красками, музыкой и бурлящей жизнью. Море и устье реки становятся сценой для уникальных зрелищ, редкого сочетания религиозности и веселья.
Среди самых ожидаемых моментов паломничества Сан-Пайю — величественные регаты парусных молисейро — зрелище мастерства и красоты, которое воздает должное самому знаковому судну региона и продолжает удивлять как посетителей, так и местных жителей.
Ещё одним ярким событием фестиваля являются гонки батейрас и чинчоррос – судов, когда-то использовавшихся для тяжёлой рыбалки, которые на один день превращаются в настоящие гоночные катера, предлагая захватывающие и захватывающие соревнования. Ночи особенно захватывающие: над морем и эстуарием устраивают захватывающие фейерверки, которые освещают небо и привлекают тысячи заворожённых взглядов, становясь одним из самых узнаваемых символов фестиваля.
Торжественное шествие, носящее более религиозный характер, проходит по улицам приходского центра, наполненным отсылками к миру рыболовства, демонстрируя веру, которая объединяет преданность и местную идентичность, укрепляя связь общины со Святым Младенцем.
Наконец, оживленные шествия (русгас) оживляют улицы Торрейры. Группы паломников, вооруженных музыкальными инструментами, проходят по приходу, распевая популярные мелодии и собирая толпы в атмосфере праздничного настроения, традиций и праздника.
Diario de Aveiro
