Книги? Афонсу Рейс Кабрал и Ана Маргарида де Карвальо среди ярких моментов

« Последний дедушка» — название книги, знаменующей возвращение Афонсу Рейша Кабрала к издательской деятельности в Dom Quixote, на этот раз с историей самого известного португальского писателя, который незадолго до смерти уничтожает свою секретную рукопись, оставляя своему внуку бремя разгадки тайны.

Между тенью колониальной войны, отсутствием матери и тайнами семьи, отмеченными потерями и страстью, «Последний дедушка» — история литературного наследия, перепутанного с жизнью.

«Мой брат» был первым романом Афонсу Рейша Кабрала, который получил премию LeYa, за ним последовал «Гора Сахарная голова», опубликованный в 2018 году и удостоенный литературной премии Жозе Сарамаго.

Еще одной новинкой издательства Dom Quixote в сентябре стала публикация книги «Новые фазы Луны» Жуана ди Мелу, дебюта азорского писателя в жанре дневника, приуроченного к 50-летию его литературной карьеры.

Начатые в 2017 году и законченные в 2024 году, страницы этого дневника содержат размышления автора об окружающей его реальности, раскрывая не его интимную повседневную жизнь, а его способы видения и выражения мнений о себе и других, а также социальные, культурные и политические мысли, которые предлагает ему реальность.

Издательство также опубликует первый роман бразильского писателя Марсело Рубенса Пайвы (автора книги «Я все еще здесь») «Счастливый старый год», классику современной бразильской литературы, в котором рассказывается о несчастном случае, в результате которого автор остался парализованным.

Этот автобиографический роман о несчастном случае, в результате которого двадцатилетний Марсело Рубенс Пайва оказался прикованным к инвалидному креслу, быстро завоевал успех у публики и критиков, был широко переведен, адаптирован для театра и кино, завоевал такие награды, как «Жабути» — главная награда в области бразильской литературы, и стал популярной темой в бразильских университетах.

Дебютировав в Португалии, североамериканский писатель Дон Карпентер знакомит португальских читателей, в том числе и через Дом Кихота, со своей книгой «Chuva Pesada», первоначально опубликованной в 1966 году, когда автору было всего 34 года, и которая родилась под ярлыком нелюбимого шедевра — почитаемого писателями, но игнорируемого публикой, — став культовой книгой после самоубийства автора (в 1995 году).

В романе рассказывается история Джека Левитта, брошенного в младенчестве и воспитывавшегося в приютах. Он рос на обочине общества, выживая в бильярдных Портленда, пока не встретил Билли Лэнсинга, талантливого игрока в снукер, страдающего от расизма.

Разделенные судьбой — Джека — исправительным учреждением, а Билли — гнетущей супружеской жизнью — они встречаются снова годы спустя в тюрьме Сан-Квентин, где насилие и борьба за выживание обнажают самую темную сторону американской мечты.

Дом Кихот также публикует «Feitas de Culpa», дебютный роман болгарской писательницы Джоанны Элми, и «Laços de Sangue», новую книгу мастера скандинавского «нуара» Жо Несбё, а Аса публикует «O Barracão das Mulheres» Фермины Каньяверас о европейских женщинах, вынужденных заниматься проституцией в концентрационных лагерях.

Издательство Casa das Letras вновь публикует Миэко Каваками, автора «Грудей и яиц», на этот раз с романом «Все любовники ночи» — историей об одиночестве и социальной изоляции, а также жесткой критикой современного образа жизни в японском обществе.

Еще одной литературной новинкой сентября станет «Дождь, вздымающийся над песком Сахары» — дебют отмеченной наградами писательницы Аны Маргариты ди Карвалью в издательстве Companhia das Letras. По словам издателя, это роман «беспрецедентной гениальности, полный уникальных персонажей».

Это же издательство также опубликует книги «Os subiros» бразильского писателя Бернардо Карвалью и «A justa desproporção» португальского писателя Даниэля Жонаса.

В Альфагуаре выходит еще один роман колумбийца Хуана Габриэля Васкеса «Имена Фелисы» — сплав биографии, вымысла, истории и воображения, — а также еще один роман итальянки Беатриче Сальвиони «A malriada», продолжение «A Malnascido», опубликованное в 2023 году.

В сентябре издательство Cavalo de Ferro привозит новые книги: «Я дала тебе глаза и увидела тьму» Ирене Солы, «Лабиринт у моря» Збигнева Герберта, «Шведский рыцарь» Лео Перуца и «Остров и демоны» Кармен Лафоре.

Relógio d'Agua опубликует одну из книг, вошедших в шорт-лист Букеровской премии 2024 года, «Abraço» Анны Майклс, а также книгу эссе «Pontas Soltas II» Жозе Хиля и Аны Годиньо и «Conversas sobre Deus --- Um Diálogo com Simone Weil» Бюнг-Чуля Хана.

Группа «Альмедина» выпускает «Моя жизнь — Лев Троцкий» — автобиографию писателя, интеллигента-марксиста и большевика-революционера, организатора Красной Армии, отмечая 85-ю годовщину его смерти по приказу Сталина в Мексике, куда автор «Проблем повседневной жизни» был сослан после исключения из Коммунистической партии и Советского Союза.

Другими важными достижениями этого издательства являются публикация, впервые в Португалии, полного текста «Человеческого, слишком человеческого» Фридриха Ницше, классического произведения Джозефа Конрада «Гаспар Руис и еще пара историй» и произведения «Идеальные жертвы» Мохаммеда Эль-Курда, известного палестинского писателя и поэта.

A Caminho выпускает новый роман Жоау Паулу Борхеса Коэльо «Ночное повествование» и книгу хроник Джамилы Рибейру «Travessias», а Porto Editora публикует «Параллельные жизни» британского писателя Иэна Пирса, а в современном сборнике запускает «Существование жизни» Ииды Турпейнен.

В области поэзии: «Лес интенсивностей» Марии Габриэлы Ллансол, «Поэзия» Жана-Артюра Рембо и «Век утраты» Даниэля Йонаса — все издательства Assírio & Alvim.

Среди наиболее ярких произведений Grupo Editorial Presença — «Бармен в отеле «Ритц»» французского автора Филиппа Коллена, «Пропасть» британского автора Роберта Харриса, автора «Конклава», «Книжная лавка запрещенных книг» Марка Леви и последний роман Энн Куиндли «После Энни».