«Кемпинг на ферме» также возможен – или особенно – в Доломитовых Альпах Южного Тироля, рае для любителей пешего туризма.

Снег уже начал падать, и он не продержится ещё много месяцев, но Доломитовые Альпы в Южном Тироле могут предложить гораздо больше, чем просто катание на лыжах. Metro застало там, на севере Италии (нет, не в Австрии), конец лета. Мы рады рекомендовать Южный Тироль на период без снега в 2026 году. Потому что он такой красивый, и там так много всего интересного (и для детей тоже, а может быть, и особенно). Что мы делали? Ночевали в кемпинге на ферме... и ходили в походы, много ходили в походы.

Фермерские кемпинги там довольно распространены (и даже зародились в Доломитовых Альпах, подробнее об этом в этой статье). В Южном Тироле проживает не менее 1650 (!) фермеров, некоторые из которых сами фермеры, предлагающие отдых в дополнение к своей основной работе. Таким образом, они немного подрабатывают, поскольку жить на ферме в одиночку зачастую нереально. Фермерские кемпинги сильно отличаются от нашей сельской местности, где мы временно оставляем палатки, караваны или кемперы на фермах. В Южном Тироле нет счётчиков, поэтому все фермеры построили шале и апартаменты для размещения своих гостей. Этот путешественник по метро никогда не слышал о фермерском отдыхе в Доломитовых Альпах, поэтому мы отправились туда с открытым сердцем.

Тем, кто хочет путешествовать гораздо быстрее, мы рекомендуем встретить Новый год в Дублине, Ирландия. Владельцы Metro Roos уже испытали это «удивительное приключение». Если вы хотите насладиться зимним теплом, мы рекомендуем Арубу, где мы погрузились в мир оздоровления .

Metro обосновался в Доломитовых Альпах Южного Тироля, в коммуне Турн, к югу от Инсбрука и к северу от Вероны. Нас пригласила компания Roter Hahn (у которой также есть сайт на голландском языке ). Roter Hahn предлагает отдых на ферме в Южном Тироле. И вот мы оказались в глуши , всего в 900 метрах от небольшого городка Антермойя с населением в триста человек и еще одной деревни, Санкт-Мартин. Однако всего один километр — это еще не все; это может быть подъем, от которого у вас сведет икры. Зимой это (разумеется) горнолыжный курорт; неподалёку, где остановился Metro , есть лыжная школа для детей.

«Рай» в названии этой статьи о путешествии — не совпадение, ведь, ого, как высоко мы забрались? Подъём на высоту более 1600 метров — само по себе захватывающее зрелище. Подъём будет круто петлять (совет: периодически переключайтесь на первую передачу и не смотрите влево, в пропасть рядом с вами, если вы ещё не совсем привыкли). Единственный недостаток такого отдыха в столь отдалённом месте: если вы захотите поесть в ресторане, вам всё равно придётся немного проехать. Это значит, что вечером вам придётся снова петлять вверх и вниз по горе. В темноте. Через несколько дней вы и к этому привыкнете.

На вершине нас ждёт несколько дней отдыха на ферме Форнеллахоф Ла-Маджун, принадлежащей гостеприимным Катрин (1983 г.р.) и Хельмуту Эрлахерам (1976 г.р.) и их троим детям: Ханне, Никласу и Джулиану (которого мы не увидели, так как он был в школе «ниже»). Эрлахеры владеют скотоводческой фермой с восемью коровами. Мы их тоже не видели, так как они пасутся за много миль отсюда. Катрин в основном заботится о гостях, а Хельмут занимается фермой.

«Но восемь коров – такого точно нет нигде в Нидерландах», – смеётся тот. Катрин тут же понимает, что ей нужен переводчик. Её муж, как и многие в этом районе, говорит по-немецки, но на тирольском диалекте. Уроков немецкого в старших классах школы для этого недостаточно. Супруги сами изготавливают многие продукты (от йогурта до мёда и лимонадного сиропа, которые можно купить на небольшой стойке регистрации). Коровье молоко они перерабатывают на месте.

Или нет. Когда Катрин в первое утро приносит тележку с очень разнообразным и обильным завтраком, она указывает на бутылку «молока прямо от коровы». Это не самый любимый напиток репортёра, поэтому в остальные утра тележка заполнена переработанным молоком.

Несколько лет назад они вдвоем построили прекрасный комплекс с четырьмя квартирами (до этого отдыхающие спали в собственном доме по соседству). Думаю, это временное жильё примерно такого же размера, как моя квартира в Амстердаме, но с таким количеством дерева оно гораздо приятнее. Вид с огромного балкона захватывает дух (впрочем, как и на всю округу). По крайней мере, когда нет тумана, облака парят на уровне глаз вокруг гор. Самая впечатляющая достопримечательность — это почти 2900-метровая вершина Пайтлеркофель-Пютия, которую вы видите на фотографии выше за Ла-Маджуном. Гору видно практически из любой точки района, а пешие прогулки «вокруг» этой колоссальной скалы прекрасны, поистине прекрасны.

Дедушка Хельмута, Бино, родился на их нынешней ферме в 1945 году и был четвёртым из девяти детей. Именно он основал в 1977 году гостевой дом Fornellahof La Majun для туристов, желавших остановиться в Южном Тироле. Когда вы видите комплекс сегодня, он, должно быть, выглядел совсем иначе: вся необходимая энергия вырабатывается собственными силами. Нынешние владельцы привержены принципам охраны окружающей среды, о чём вы прочтёте в буклете, который получите при входе в свой дом отдыха.

Гости этого региона останавливаются на действующих фермах и могут погрузиться в атмосферу фермерской жизни (от разведения скота до выращивания фруктов и виноделия) высоко в горах. Здесь также можно просто переночевать, оставив фермерскую жизнь позади. Для тех, кто не боится, это место идеально подходит для детей: они могут помогать на ферме, от доения коров и ухода за телятами до поездок на тракторе по фермерским полям.

В отеле La Majun, как нам показывают Катрин и Хельмут во время экскурсии, также обустроена небольшая игровая площадка. В отдельном здании с клетками, полными кроликов, также построено нечто вроде сеновала, но на земле. Дети отдыхающих могут вдоволь понырять и попрыгать в нём. Такие отдыхающие чаще всего – и даже иногда – выбирают сауну в здании. Гости должны отметить время посещения мелом на небольшой доске рядом с дверью. В итоге в вашем распоряжении огромная сауна, открытый бассейн и зона отдыха с видом на горы.

О горах: в видео ниже мы также показываем Южный Тироль зимой:

Характерная черта почти всех мест расположения Rother Hahn в Южном Тироле: вы можете насладиться вкуснейшими продуктами с собственной фермы, в каждом месте обязательно имеется вышеупомянутая оздоровительная зона с видом на горы, а также вам гарантированы такие виды активного отдыха на свежем воздухе, как пешие походы, катание на горном велосипеде, скалолазание и верховая езда.

Первый маршрут, выбранный Metro , начинается с известной пешеходной точки в этом районе, Пассо-делле-Эрбе. Он расположен даже выше, чем место проживания. Выбранный маршрут составляет всего около 6 километров, но он сложный (и, к сожалению, немного дождливый). Первый километр идёт почти полностью в гору; он кажется бесконечным. Только переведёшь дух, как начнётся карабканье по осыпи. Вверх, вниз, вверх, вниз — с каждым шагом нужно следить, куда ставишь ногу.

Каждые 50 метров ты не знаешь, какими будут следующие 50. Прогулка по пляжу или в Велюве — это совсем другое дело, но, как только привыкнешь, это тоже вполне осуществимо. Когда достигаешь «финиша», испытываешь чувство выполненного долга. Понимаешь: если совсем не ходить, походы по Южному Тиролю — не лучшая идея. Обязательно наденьте удобную походную обувь и возьмите с собой достаточно одежды, еды и напитков, ведь погода может быстро меняться. По пути вы не найдёте ни одного закусочного...

К счастью, на следующий день после первого похода Metro договорилась с Надин Месснер из Roter Hahn о встрече за тирольским обедом (салатом и тушеной говядиной). Это было очень кстати, ведь, будучи уроженкой Южного Тироля, она знала множество мест, где ей нравятся длительные походы. К тому же, это был самый «непогодный» день недели. Лил проливной дождь (надеемся, любители зимних видов спорта скоро найдут такой же снег).

Мы встречаемся в Бриксене, втором по величине городе Южного Тироля, с населением менее 25 000 человек. Он находится чуть меньше чем в 30 километрах от нашего места проживания в Ла-Мажуне, но в таких горах, как здесь, это всё равно почти час езды. Вверх, вниз и обратно, часто по узким дорогам. Никогда не по прямой. Водитель считает это приятным (и красивым, если обзор окрестностей достаточно безопасен), но, конечно, это должно быть чем-то притягательным. Видеть здесь столько велосипедистов-любителей, мчащихся по горам, — это просто поразительно. Невероятно, правда?!

Надин Месснер любит рассказывать о своём регионе — она им гордится — и, конечно же, об адресах фермерских хозяйств. «В Южном Тироле фермеры предлагают около 1650 мест для отдыха. Многие также производят сыр, вино, фрукты и мясо. Некоторые даже организуют кулинарные мероприятия».

Как уже упоминалось, фермерский кемпинг зародился в Южном Тироле. Надин: «Причина в том, что здесь могло быть и сейчас как палящая жара, так и пронизывающий холод. Более ста лет назад городские жители летом переезжали в горы. Фермеры предоставляли им временное (отпускное) убежище. После Второй мировой войны сюда стали приезжать и издалека, в основном из Австрии и Германии. Теперь же туристы со всех уголков мира приезжают посмотреть на фермы. Они могут позволить себе деньги и не могут прожить на нескольких коровах. Спустя сто лет Roter Hahn предлагает фермерский отдых в самых разных вариантах. От самых простых до роскошных фермерских домов с домашним скотом и целыми виноградниками и садами. Вы можете выбрать бюджетный или дорогой вариант (есть и пятизвёздочные варианты) по своему вкусу».

Сейчас большинство туристов, вероятно, рассчитывают на приятное времяпрепровождение. Однако фермеры и туроператоры надеются, что «мы» учтём основную идею. Это всегда: возможность познакомиться с фермерской жизнью и традициями Южного Тироля. Конечно, это часто касается и детей. Для тех, кто не может себе этого позволить, на дверях пяти фермеров установлены таблички « Только для взрослых ».

Надин: «Поэтому фермеры, присоединившиеся к Roter Hahn, связаны строгими правилами. Например, они могут предложить максимум пять апартаментов или восемь комнат. Мы считаем это важным, поскольку это способствует укреплению связи между гостями и хозяевами — фермерами. Знакомство с жизнью фермеров в Южном Тироле невозможно, если гостей слишком много».

Когда Metro спрашивает её за чашкой кофе, много ли голландцев посещают Южный Тироль, или же в этой статье стоит подчеркнуть, что «нашим туристам» обязательно стоит приехать и посмотреть его, ответ: «И то, и другое. Голландский рынок давно важен для нас, даже зимой, конечно». Обладая маркетинговым чутьём, она добавляет: «Но я бы сказала: не советуйте своим читателям приезжать в Южный Тироль, а лучше посоветуйте им провести летний отпуск здесь, на ферме, ха-ха».

Итак, мы отправляемся на очередную прогулку (основное занятие Metro ) или, если хотите, в поход. Иногда с высунутым языком, а иногда и вовсе ничего. В этом районе часто, и обычно неизбежно, встречается множество маршрутов, ведущих из пункта А в пункт Б, и поэтому они не замыкаются. Для этого мы рекомендуем приложение Komoot для пеших прогулок. Вы можете выбрать маршруты, ведущие из пункта А в пункт А. Вы также можете указать максимальное количество километров, и навигация сразу же доберётся до начальной точки. Выбрать «красивые маршруты» нельзя; вы получите их независимо от выбранного маршрута.

Когда Катрин и Хельмут тепло помахали нам на прощание, с немного напряженными икрами и бедрами (особенно из-за спуска), боль уже была забыта.

Вы хотели бы максимально насладиться отпуском и вернуться домой максимально расслабленным. Как лучше всего это сделать?