<i>Летом я стала красивой.</i> Обзор 5 серии 3 сезона: как Конрад видит живот

Ниже спойлеры.

На прошлой неделе в реалити-шоу «Лето, которым я стала красивой» был показан взгляд Конрада закадровым голосом: «Что я натворил?», когда он сообщает Белли, что будет шафером Джеремайи на их свадьбе. 5 серия 3 сезона возвращает нас к этому моменту в голове Конрада, показывая зрителям, как именно он видит Белли. В его глазах она купается в идиллическом свете, а на заднем плане проникновенно звучит «These Arms of Mine» Отиса Реддинга. Да, Конрад страдает от близости Белли. Чтобы не подходить к ней слишком близко, пока они делят пляжный домик у кузенов, он остаётся на крыше и отбивает молотками отвалившуюся черепицу (попутно подглядывая за ней у бассейна).

Попытки Конрада улучшить дом и соблюдать целибат прерываются звонком его отца, Адама, чтобы обсудить свадьбу. Конрад защищается, лжёт, что они с Джером это не обсуждали. В закадровом тексте Конрад размышляет о проблемах отца. Когда-то Адам был для него примером, но то, как он обращался с Сюзанной (и изменял ей!), превратило его в падшего героя. Конрад, очевидно, не хочет быть Адамом 2.0 и решает избегать Белли до свадьбы.

В Бостоне Тейлор забирает Джери для поездки в Казинс на выходные, посвященные Дню независимости, но ему приходится остаться немного дольше, чем ожидалось, чтобы произвести впечатление на отца. Он поддразнивает её насчёт Стивена, который едет в Нью-Йорк на праздники. Джеремайя спрашивает, как дела у Белли с точки зрения её лучшей подруги. Тейлор пытается быть дипломатичной, но она явно думает, что у Белли и так много дел. И тут появляется Стивен – с, кажется, единственной женщиной-стажёром, Дениз, которая мудро поддерживает темп. Тейлор и Стивен остаются наедине, чтобы неловко поболтать, и она благодарит его за помощь с мамой. Он верно догадывается, что она использовала свои нью-йоркские деньги, чтобы спасти салон Люсинды. Они прощаются с кокетливыми улыбками, когда Тейлор получает звонок от матери.

К сожалению, Люсинда звонила, потому что проверка салона перенесла время, и теперь Тейлору придётся помогать ей, чтобы не ходить к Казинсу. Тейлор звонит Белли и обещает устроить потрясающую вечеринку по случаю помолвки. И Стивен сказал, что придёт, что стало большой удачей для обеих девушек.

Когда Белли находит в шкафу печенье «Поп-тартс» на завтрак, они с Конрадом наконец оказываются в одной комнате. Разговор бывших возлюбленных становится ещё более неловким. Белли наконец спрашивает, когда Конрад вернётся в Калифорнию. Он не даёт прямого ответа, а говорит ей есть всё, что он купит. Что его, то и её.

В офисе Джеремайя ждёт, когда отец уйдёт, чтобы успеть на поезд. Не в силах удержаться от проказ, Джеремайя чувствует, как между Дениз и Стивеном возникла взаимная симпатия. Но Стивен не замечает их очевидного притяжения, потому что его мысли заняты другим: Тейлором. Адам заходит попросить стажёров проверить финансовую отчётность крупного проекта, и Джеремайя вызывается добровольцем, откладывая своё возвращение в Казинс. После нескольких часов работы с электронными таблицами Джеремайя признаётся Адаму, что цифры не сходятся.

В сериале «Кузены» Белли отправляется на велосипеде по свадебным делам после того, как Конрад отказывается её подвезти, пытаясь сдержать обещание избегать её. Его закадровый голос размышляет о том, как часто бывает, что, когда у Белли возникают проблемы, он бросается их решать. Он вспоминает день из детства, когда он одолжил ей свой велосипед, чтобы она не отставала от мальчиков. Он решает всё-таки поехать за подругой детства и попытаться ей помочь.

Белли заходит в пекарню и описывает пекарю, какой свадебный торт Джеремайи мечтает увидеть, и тот говорит, что тёмный шоколад с зеркальной глазурью обойдётся в 750 долларов. Джеремайя не может обсуждать бюджет, поэтому она снижает цену их мечты до капкейков.

Конрад находит Белли на улице, нагруженную пакетами, и забирает её. Атмосфера накаляется, они обсуждают планы, что приводит к новым детским воспоминаниям, связанным с драгоценной коллекцией марок Конрада. Он признаётся, что был «гиком». Эта шутка расслабляет Конрада, и он соглашается пойти с ней в цветочный магазин, продлевая время, проведенное с ней.

Наученная опытом работы в пекарне, Белли пытается скрыть, что ей нужны цветы на свадьбу, но Конрад раскрывает её секрет. Оказывается, минимальный бюджет для свадеб составляет 5000 долларов. Конрад предлагает использовать гортензии Сюзанны, но Белли всё равно расстроена. Конрад пытается подбодрить её, пока она пробует кексы в машине, предлагая изменить состав торта, чтобы сэкономить. Джеремайя звонит и говорит, что будет очень поздно, а значит, они с Белли пропустят большую распродажу свадебного декора в Michael’s.

Джери ведёт себя во время разговора ужасно: жалуется, что ему не принесли именно тот торт, который он хотел, ведёт себя снобистски по отношению к какао и кули и говорит Белли, что оплатит всё кредитной картой. Затем он вешает трубку. Конрад снова пытается поддержать брата и говорит, что уверен: «Джири ужасно не может быть здесь».

Белли расчувствовалась, заявив, что застряла в «Кузенс», принимая решения о вещах, которые ей безразличны и которые она не может себе позволить. Для неё важно взять на себя обязательства перед теми, кого она любит, даже если многие из них не будут рядом (например, их мамы). Конрад снова сдаётся и ведёт её к Майклу.

«Мне так плохо», — думает Конрад.

Однако у Джеремии всё хорошо с отцом, который впечатлён тем, что тот заметил проблемы с новым проектом. Адам говорит, что гордится переменами Джеремии и поддерживает его идею свадьбы, даже предлагая провести её в загородном клубе и оплатить всё. Джеремия, похоже, понимает, что Белли хочет выйти замуж в «Казинсе», но не может отказать отцу.

По дороге в магазин товаров для рукоделия Конрад спрашивает Белли о её подготовке к GRE, и они обсуждают её интерес к спортивной психологии. Она рассказывает о травме колена, из-за которой она бросила волейбол, и о том, как разговор с психологом помог ей восстановиться. Конрад раскрывается и говорит, что общается с психотерапевтом, чтобы справиться с паническими атаками. Белли впечатлён тем, что он «совсем повзрослел» и разобрался в своей жизни в Калифорнии. Он хвалит её, даже её навыки вождения.

Тем временем Стивен сбежал с работы на длинные выходные и сталкивается с Дениз в поезде до Нью-Йорка. Их сближает игра в видеоигры, в том числе в одну из игр, разработанных самим Стивеном. Они также едут на одну и ту же игровую конференцию. Стивен признаётся, что хочет уйти со стажировки после того, как столкнулся со смертью, чтобы заняться чем-то более значимым для него. Дениз делится впечатлениями: она так много работала, чтобы добиться своего, но этого всё ещё недостаточно. У них много общего, включая совместную поездку на такси до центра имени Джейкоба Джейкоба. Сможет ли Стивен наконец забыть Тейлор через роман в поезде?

В магазине «У Майкла» Конрад размышляет о том, как, находясь в отделе товаров для рукоделия, он чувствует себя так, будто женится на Белли. Он проявляет необычный интерес к искусственным цветам и уговаривает Белли посмотреть тканевые украшения, стараясь сохранить платонические отношения. Но Белли продолжает выглядеть великолепно и затрагивать его чувства. По дороге домой Конрад размышляет о том, как трудно ему было всю жизнь оставаться сильным перед Белли, а затем внезапно признаётся ей, что его уволили в день аварии Стивена.

«Ты же знаешь, что никто не идеален, да?» — спрашивает его Белли. «Даже ты».

Конрад говорит, что знает это, но, возможно, он просто не создан для врачебной профессии. Белли говорит ему: «Соберись и перестань вести себя как маленький засранец». Она подбадривает его, говоря, что ошибки — это часть жизни, и ему не обязательно всё время быть героем. Он там, где ему и положено быть. Конрад обещает поговорить со своим психотерапевтом о своём комплексе героя.

Они обсуждают Калифорнию, и Белли говорит, что никогда ещё не была так далеко от дома, вспоминая о своих планах по учёбе в Париже, которые она отменила ради Джера. Идеальный летний день завершается у фермерского прилавка, где они покупают свежие персики. Конрад наблюдает, как Белли чувственно ест персик. Он вытирает персиковый сок с её подбородка своей рубашкой, что не совсем соответствует платоническому поведению, и она тут же заводит разговор о Джере.

Конрад обещает себе, что не упустит шанс, когда они возвращаются домой, думая, что ему пора спать. Но он снова решает быть рядом с Белли и готовит ужин. Курица-гриль и картошка фри. Потом появляется белое вино. Ой-ой.

Конрад, наслаждаясь вином, переносится на четыре года назад, когда гостил у Белли, когда они ещё были вместе. Лорел, мама Белли, конечно же, отправила его в гостевую комнату, но сама пробралась к нему, чтобы обняться. В то время Сюзанне становилось всё хуже, а впереди был выпускной. Конрад не мог поговорить со своей девушкой о том, как ухудшается здоровье мамы. Но он мог с ней поцеловаться.

Думая об их любви, Конрад в мучениях возвращается в настоящее, размышляя о том, как всё могло бы быть иначе, если бы они оставались вместе все эти годы. Появление Джеремии нарушает этот момент. Он сообщает новость о свадьбе Адама, к радости Белли. Конраду приходится выйти из комнаты, пока они не начинают ласкать друг друга. Как он говорит в закадровом тексте, он «лучше бы кто-нибудь выстрелил мне в голову из гвоздезабивного пистолета несколько раз подряд», чем наблюдать за их свиданиями.

Джер и Белли смотрят фейерверк на улице, и Джеремайя объясняет, что Адам тоже за всё платит. Белли чувствует себя странно, говоря, что думала, они будут устраивать свадьбу одни. Она расстраивается ещё больше, узнав, что свадьба будет в клубе и Адам хочет пригласить деловых партнёров. Джери пытается её в этом убедить, говоря, что рад тому, что отец «старается» с ним. Белли также думает, что Сюзанне это бы понравилось. К тому же, секретарша Адама Кейли займётся планированием, чтобы она могла сосредоточиться на экзаменах GRE и чаще видеться с ним — подальше от Конрада. (Белли выглядит неловко, услышав имя Кейли — это та женщина, с которой Адам изменил Сюзанне.)

Она также уступила желанию Джери исполнить песню для первого танца, и они вместе отрываются на причале. Конрад наблюдает за ними из окна своей спальни, ругая себя за то, что всё испортил, и наслаждается днём наедине с Белли. Затем он вспоминает обещание, данное матери на смертном одре.

В воспоминаниях Сюзанна говорит Конраду о том, как он красив для неё и как сильно она его любит. Она также говорит, что доверяет ему заботу о Джеремайе после её смерти и что он будет ей хорошим старшим братом. Конрад обещает всегда заботиться о Джере, что он теперь явно интерпретирует как «не укради его невесту».

Оказывается, Конрад уехал в Калифорнию, чтобы сдержать обещание, данное матери, и держал Белли на расстоянии. Он решает, что, что бы между ними ни произошло, всё будет так, как должно быть: Конрад один в своей комнате, Джеремайя и Белли танцуют под фейерверком.