Элизабет Бенавент: 25 книг, сериал на Netflix и преданная аудитория по всему миру

Когда Элизабет Бенавент из Валенсии написала свою первую книгу, она и представить себе не могла, что напишет еще 24 и продаст более 4,5 миллионов экземпляров . Ее сага о Валерии вышла на Netflix в 2020 году, что повысило ее популярность во всем мире. Роман «Сноб» (издательство Penguin Random House) будет представлен на книжной ярмарке в эту субботу, 10 мая, в 17:30. в комнате Хосе Эрнандеса. Но перед этим он поговорил с Кларин .

–Каково было вам играть мужчину-рассказчика?

– Ну, это было очень странно, на самом деле, но у меня был вызов самому себе. Я хотел, чтобы каждая новая книга была чем-то новым, а не повторяла предыдущие, потому что, имея за плечами 25 книг и 22 романа, я больше всего беспокоюсь о том, чтобы не повториться. Я также считаю, что обязанность писателя — создавать дискомфорт, чтобы не позволить читателям расслабиться и продолжать учиться. В противном случае вы повторяете формулу, которая хорошо вам подошла, и в итоге получаете то же самое, только с другими названиями. Вот так я и родила Алехо, который тоже немного идиот, но милый идиот, настоящий сноб. Поэтому я подумал, что если он не заговорит, то читатель может его невзлюбить и не захочет больше с ним знакомиться.

–Очень странный и иногда очень потерянный. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти его голос, но как только я его нашла, он уже не отпускал меня. Мне пришлось много спрашивать у друзей, но я всегда с самого начала думал, что все должно быть правдоподобно, даже если не реалистично, и это одна из вещей, которые мне больше всего нравятся в этом жанре, который к тому же позволяет нам мечтать. Может быть, такого типа мужчин не существует, а если и существует, то у него нет такой драматической сюжетной линии, но в романе он есть.

–Не могли бы вы пояснить, что вы имеете в виду, говоря о том, что правдоподобно, а что реалистично?

– Для меня любовный роман, по крайней мере с точки зрения того, как я его пишу, глубоко основан на реальности и референциален: мы ищем в тексте себя, своих друзей, свои страхи, свои стремления. Но это также позволяет нам быть амбициозными, это позволяет нам мечтать о том, кем мы хотим быть, что мы будем делать в будущем, кем мы будем.

– Многие хотят быть похожими на Валерию, не правда ли?

–Я создаю персонажей, которые представляют собой смесь того, кто я есть, и того, кем я хотел бы быть.

– А что у тебя с Валерией?

– На момент написания «Валеры» я еще не публиковал ни одной книги, не знал издательского рынка, не понимал, как он работает, и решил написать роман о человеке, который собирался опубликовать свой второй роман. Я стремилась иметь те же проблемы, что и Валерия.

–А каким было ваше детство? А это тоже был город с морем?

–Да, я из Валенсии, средиземноморского города. Нам, валенсийцам, необходимо жить поближе к морю, но мы можем прожить полгода, не видя его. Это одно из наших противоречий. Я из рабочей семьи, я самая младшая сестра, моя старшая сестра на 6 с половиной лет старше меня. Моя мать — домохозяйка, а отец работал на нескольких работах. В моем доме книги считались подарком. Дома чтение никогда не навязывалось. Чтение было выбором, и выбором счастливым. Книги дарились в качестве подарков; там не было никакого навязывания. Моя сестра с детства любила читать и привила мне любовь к чтению. Когда мне было лет 13, я нашла дома книгу Исабель Альенде и не могла оторваться от чтения.

– «Дом духов» : я перечитывал его, кажется, больше четырех раз, и каждый раз он мне казался все прекраснее.

–А что еще вы читали?

–Я очень доверяла рекомендациям сестры. В то время, когда моей сестре было 19 лет, наличие младшей сестры казалось обузой. Поэтому он часто говорил мне: «Прочитай то, что есть у тебя в комнате», которая раньше была его комнатой, и я читал. Мне очень нравились короткие рассказы, приключенческие романы, а потом мне начали нравиться романы ужасов. Я читал все, что попадалось мне под руку, но дома мы тоже не слишком щедро распоряжались деньгами.

– Вам нравится Мариана Энрикес?

–Я обожаю Мариану Энрикес, я прочитала все ее произведения. Меня завораживает то, как он вплетает ужас в повседневную жизнь, и это я считаю самым ужасающим из всего. И космос ее литературы, я думаю, имеет язык, который делает ее призраков очень узнаваемыми: вы знаете, что читаете Мариану Энрикес, даже если не видите обложки книги.

– А что касается сериала «Валерия», премьера которого состоялась в четвертом сезоне, что вы почувствовали, когда вас спросили, могут ли они адаптировать ваши книги для сериала Netflix?

– Ну, в этот момент ты переживаешь это с радостью, но и с осторожностью. Вы стараетесь не питать больших надежд до тех пор, пока контракт не подписан, а затем ваше воображение разыгрывается. Первый сезон дался мне тяжело, потому что мне пришлось отпустить персонажа; Мне пришлось понять, что Netflix предлагает более открытую адаптацию. Во втором сезоне уже есть явное желание вернуться к оригиналу, и я становлюсь частью исполнительного производства и должен начать понимать, что значит быть исполнительным продюсером. Мне повезло работать рука об руку с продюсерской компанией, кадр за кадром, которая всегда была очень внимательна к моему обучению и участию, и я очень благодарен. Это открыло для меня много дверей.

–Каковы ваши отношения с актерами и актрисами?

– Это великолепно, они все замечательные. Кроме того, со мной что-то происходит, когда я их вижу, и я больше не могу думать о своих персонажах, не думая о них. Для меня Валерия всегда будет иметь лицо Дианы Гомес, Виктор всегда будет Макси Иглесиасом, и то же самое касается остальных девушек: Паулы Амалии, Терезы Риу и Симы. Это было очень трудно; К этому всегда нужно подходить как к вызову, потому что коллективное воображение чрезвычайно труднодоступно, а найти золотую середину, которая удовлетворит всех, практически невозможно. Но мы надеялись, что, когда они посмотрят сериал, они полюбят его. Да, Лола тоже потрясающая. Ну, это замечательно. Прошло семь лет с начала подготовки к съемкам, пока мы наконец не уложили Валеру спать, и нам будет ее не хватать, но это завершение тоже было необходимо, и впереди нас ждут новые события.

–Возвращаясь к Алехо, главному герою «Эсноба» , считаете ли вы, что он представляет поколение молодых людей, которым трудно представить себе будущее?

–Да, проблема Алехо в том, что, поскольку ему трудно представить свое будущее, он проецирует себя в прошлое своего отца. Поэтому он думает о том, как достичь такого же успеха, как он: он думает: «Я должен жениться, завести детей, собаку, виллу, стать партнером компании до того, как мне исполнится 40». Но, конечно, его эго также играет ему на руку, и это будет первой костяшкой домино, которая упадет и каким-то образом приведет к его увольнению, его девушка бросит его, родители скажут ему: «Мы с тобой достаточно наигрались, ты избалован», и он окажется в одной квартире со своими 20-летними братьями-близнецами, в квартире, которая представляет собой настоящий свинарник, и будет устраиваться на работу, которую он считает ниже своих способностей, и это будет пощечиной от реальности, которая поставит его на место. Мы — поколение, или, по крайней мере, я так считал, которое покинуло колледж потерянным, не зная, в каком направлении двигаться; Я думаю, что в 18 лет мы принимаем очень важные решения, например, выбираем направление своей жизни, и мне кажется, что еще очень рано выбирать образование, которое оставит след на всю жизнь. А в случае Алехо добавляется, что он сноб, который считает, что заслуживает определенных вещей, и имеет менталитет акулы Уолл-стрит, хотя на самом деле это не так, и который считает, что может переступать через других.

–Вы когда-нибудь встречали Алехоса в своей жизни?

– Я работал в офисе, в многонациональной компании, и вокруг было много людей в сшитых на заказ костюмах, с папой, который дал им ключи от их первой машины, совершенно оторванных от реальности. Я пришел из совершенно другой реальности, но у каждого свой путь, и главное — жить так, как хочешь, пока это не мешает другим.

–Что вы чувствуете и думаете о сегодняшнем мире?

– Я думаю, что в информационную эпоху, когда мы постоянно гиперсвязаны, мы живем в очень одинокое время.

–Знаете ли вы, что ваши книги являются прекрасными спутниками для ваших читателей?

– Ну, они также сопровождают меня на протяжении всего процесса, так что я думаю, что это взаимные отношения. Но я также немного боюсь ответственности, особенно когда мою книгу покупает кто-то совсем юный. Я надеюсь, что мои книги оставят у читателей позитивные чувства, что они позаботятся об их психическом здоровье, что они поймут, что никто не изменится ради любви, что всегда нужно оставаться самим собой, что ваши друзья — это любовь всей вашей жизни, и они всегда будут рядом, но, прежде всего, любите себя и сочувствуйте другим.

–А над чем вы сейчас работаете?

–Я только что отправил рукопись, и сейчас мы находимся на этапе редактирования. В отличие от многих моих коллег, это моя любимая часть, потому что я уже доказал себе, что могу снова закончить книгу, так что это типа: «Ух ты, слава богу».

–А можете ли вы рассказать, о чем эта книга?

– Что ж, могу сказать, что это снова женский повествовательный голос, что действие происходит в мире кино и что оно происходит не в Мадриде. Это первый роман, действие которого происходит за пределами Мадрида.

– Каковы ваши ожидания от книжной ярмарки?

–В последний раз, когда я был здесь, я был невероятно впечатлен. Я с нетерпением жду возможности увидеть его снова, с нетерпением жду встречи с читателями, которых знаю с 2016 года, с того момента, как я приехал сюда в первый раз.

– Когда вы начинали писать, вы представляли, что пересечете границы Испании и попадете в Америку?

– Я даже не думал, что меня опубликуют в Испании, так что нет, ни в коем случае. И когда я наконец опубликовалась в Испании, я думала, что это будет всего одна книга и что я больше не выпущу ни одной. Прошло много времени с тех пор, как что-либо превосходило мои ожидания, а возможность сесть на самолет и прилететь сюда даже пугает, потому что это что-то настолько масштабное, и я никогда не мог себе представить, что это произойдет.

Элизабет Бенавент проведет обзор всей своей работы завтра в 17:30. в зале Хосе Эрнандеса на книжной ярмарке.