«Мы не хотим грязи в наших водах» — ярость из-за плана сбрасывать очищенные сточные воды в реку в Великобритании

Местные жители раскритиковали планы компании Thames Water сбрасывать очищенные сточные воды в главную реку Лондона, однако компания намерена учесть обеспокоенность жителей.

Проект прямого отвода воды из реки Теддингтон является частью программы по водоснабжению реки Темзы, направленной на улучшение водоснабжения столицы. Два новых трубопровода будут построены рядом с шлюзом Теддингтон, популярным местом отдыха, где заканчивается не подверженная приливам Темза.

Компания по водоснабжению прогнозирует, что к 2050 году ей потребуется дополнительно миллиард литров воды ежедневно из-за роста населения и изменения климата. Согласно планам, вода будет подаваться по трубопроводу от станции рядом с плотиной Теддингтон до долины реки Ли в Восточном Лондоне.

Для поддержания уровня реки очищенные сточные воды также будут поступать из очистных сооружений Могдена, пройдя три этапа очистки, и попадать в Темзу чуть ниже по течению от устья реки Ли.

Жители богатого пригорода опасаются, что эти предложения поставят под угрозу качество воды, поскольку проект был вынесен на общественные слушания в прошлом месяце. Жители смогут высказать своё мнение в ходе процесса до 26 августа.

Поскольку проект инфраструктуры национального значения является одним из первых препятствий на пути к утверждению плана. Открытие запланировано на 2033 год, окончательное решение о его одобрении примут министры.

Однако некоторые местные жители не убеждены в этих предложениях. Ли Грид, менеджер клуба Королевского британского легиона в Теддингтоне, заявил: «Мы не хотим, чтобы в наших водах была грязь».

«Именно отсюда появились маленькие лодки, использовавшиеся в Дюнкерке. Все они начинались здесь», — добавил он.

Г-н Грид отметил, что этот участок Темзы также служил отправной точкой для судна, которое перевозило гроб сэра Уинстона Черчилля в 1965 году. Для ветерана в отставке эта история должна оградить этот район от навязчивой и потенциально опасной инфраструктуры.

Его особенно беспокоят последствия строительства. В собственной брошюре компании Thames Water говорится, что при «разумном наихудшем сценарии развития событий» через четыре строительные площадки будет совершено 57 762 поездки большегрузных автомобилей. Член городского совета Теддингтона Ричард Бейкер заявил, что компания выбрала «самый дешёвый вариант» из 1400 рассмотренных. Он добавил: «Деньги были переданы владельцам».

Г-н Бейкер считает, что компании Thames Water следует вернуться к чертежной доске и выбрать план, который в большей степени учитывает обеспокоенность местных жителей загрязнением и ухудшением внешнего вида.

Дайан Ярлетт, чей магазин женской одежды Nova Fortuny с 2006 года находится на Хай-стрит в Теддингтоне, сказала: «Они забирают нашу воду. Это наша вода».

Расстроенная перспективой забора воды из её участка Темзы, г-жа Ярлетт также заявила, что не верит в способность компании Thames Water обеспечить достаточную очистку пополняемой воды. Несмотря на это, компания Thames Water заявила, что будет использовать «чистую, тщательно очищенную воду» для поддержания уровня реки и защиты окружающей среды.

Местные жители объединились в своем противодействии новому трубопроводу в рамках кампании «Спасите наши земли и реки» (SOLAR), местной группы, которая заявляет, что ее «цель — остановить схему TDRA компании Thames Water» и чье заявление против него подписали 102 человека в Теддингтоне, Туикенхэме и Ричмонде.

Джейд Ванден, менеджер по маркетингу компании SOLAR, сказала: «Мы — голос Лондона по этому вопросу.

«И мы просто чувствуем, что в 2025 году мы должны сделать наши реки чище, а не грязнее».

Несмотря на заверения компании Thames Water о «третичной очистке», которая на один шаг меньше той, которая требуется для получения питьевого продукта, Уонден не убежден.

Она сказала: «Я просто не думаю, что существует ситуация, в которой они вообще смогут этого добиться».

Демонстрацию SOLAR в прошлую субботу посетили более 600 человек, включая местного депутата, либерал-демократа Муниру Уилсон.

Г-жа Уилсон заявила: «У местных жителей есть реальные опасения… и на их опасения просто не реагируют».

Марлен Лоуренс, основательница группы любителей плавания в дикой природе Teddington Blue Tits, насчитывающей почти 1900 участников, сказала: «Мы начали протестовать против планов строительства водохранилища Темзы практически сразу. Последствия того, что они делают с рекой, ужаснули нас».

Г-жа Лоуренс обеспокоена тем, что относительно чистая часть реки непосредственно перед плотиной и шлюзом, где только однажды сеанс был отменен из-за загрязнения, будет испорчена.

«Эта часть реки так часто используется семьями, и я знаю... купаться там будет небезопасно, потому что они не смогут убрать весь этот вечный пластик и химикаты», — сказала она.

Многие местные жители ничего не знали или знали лишь очень мало о планах. Даже сотрудники Агентства по охране окружающей среды, работавшие у шлюза Теддингтон, не были в курсе.

Не все жители возмущены. Лоуренс Манн, юрист и секретарь Ассоциации жителей Норт-Сент-Маргарет, выступая от своего имени, заявил: «Я бы поддержал идею, лежащую в основе этого проекта».

Он сказал, что повторная очистка воды — проверенная практика.

Робин Филд-Смит, который служит в приходском совете церкви Святой Марии Сент-Олбанса, сказал, что он также воздерживается от суждений о проекте, пока не будет ясно, какое воздействие он окажет на окружающую среду.

Майлз Рострон-Радд, руководитель проекта в компании Thames Water, сказал: «Этот проект защитит водоснабжение миллионов лондонцев, обеспечивая до 75 миллионов литров воды ежедневно в периоды засухи…

Мы восполним реку чистой, тщательно очищенной водой, что позволит сохранить уровень воды в реке и окружающую среду. Местные жители также имеют абсолютную гарантию того, что этот проект не окажет негативного влияния на качество реки, поскольку мы будем соблюдать строгие экологические стандарты, чтобы гарантировать безопасность воды и её готовность к возвращению в реку.

Мы также уверены в правильности этого проекта, рассмотрев более 1400 вариантов. Он не только обеспечивает максимальную выгоду для наших клиентов, но и менее углеродоёмкий, чем другие рассматриваемые нами варианты. Проект также использует существующую инфраструктуру Thames Water, что помогает минимизировать воздействие строительства на местное население.

Мы прислушиваемся к мнению сообществ на каждом этапе проекта и призываем местных жителей, которых это касается, посетить одно из очных или онлайн-мероприятий в этом месяце. Они смогут пообщаться с командой, задать вопросы и узнать больше о проекте. Люди также могут поделиться своими отзывами в рамках наших обязательных консультаций , которые продлятся до вторника, 26 августа 2025 года.