Соединенные Штаты. «Шейлок»: Дональд Трамп использует антисемитское слово для обозначения ростовщиков.
Дональд Трамп использовал спорный термин «shylock» (шейлок) по отношению к ростовщикам на митинге в Айове в четверг вечером, а затем заявил, что не знал об антисемитском подтексте этого слова.
Дональд Трамп отрицал, что знает об антисемитском подтексте слова «Шейлок». Фото Алекс Брэндон/Sipa
«Никакого налога на смерть. Никакого налога на наследство. Не нужно идти в банки и занимать деньги, в некоторых случаях, у хорошего банкира, а в некоторых случаях, у спекулянтов и плохих людей», — заявил американский президент, наслаждавшийся успехом принятия своего бюджетного законопроекта по случаю начала празднования 250 -летия Соединенных Штатов.
Этот контент заблокирован, поскольку вы не приняли файлы cookie и другие трекеры.
При нажатии на «Я принимаю» будут размещены файлы cookie и другие трекеры, и вы сможете просматривать содержимое. ( подробнее ).
Нажимая «Я принимаю все файлы cookie» , вы разрешаете размещение файлов cookie и других трассировщиков для хранения ваших данных на наших сайтах и в приложениях в целях персонализации и таргетинга рекламы.
Вы можете отозвать свое согласие в любое время, ознакомившись с нашей политикой защиты данных . Управление моими выборами
«Я никогда не слышал этого в таком смысле», — ответил Трамп , когда его позже, после того как он сошел с самолета, спросили об антисемитском подтексте этого термина. «Смысл термина «шейлок» — это тот, кто дает деньги в долг под высокие проценты. Вы видите это по-другому. Я никогда этого не слышал», — добавил он.
Слово shylock происходит от известного персонажа из пьесы Шекспира «Венецианский купец» . Злодей Шейлок, богатый еврейский ростовщик, с тех пор стал одним из самых устойчивых воплощений антисемитских предрассудков. Термин также стал синонимом акулы бизнеса. Его предшественник Джо Байден , который тогда был всего лишь вице-президентом, был вынужден извиниться в 2014 году за использование того же термина, признав «неудачный выбор слов».
Авраам Фоксман, директор Антидиффамационной лиги, организации, борющейся с антисемитизмом, в то время осудил «глубоко укоренившийся в обществе стереотип о евреях». В сентябре, перед своим избранием, Дональд Трамп пообещал противостоять «ужасной волне антисемитской и прохамасовской ненависти» в Соединенных Штатах, представив себя «защитником, покровителем» американских евреев.
Le Républicain Lorrain
