«Переноска банок» скульптора Марселя-Андре Бурена, оскверненная в 2021 году, вернулась в Биот.

«Она дома...» Гислен не единственная, кто вслух говорит о том, что жители Биота хранят в глубине своих сердец. « Её рост 3,20 м, вес 700 кг терракоты, и, возвышаясь на постаменте, облачённая в свою скульптурную красоту, с отреставрированными руками, поднятыми к солнцу, «Носильщица кувшинов» теперь охраняет доступ в город гончаров.

В субботу утром открытие статуи на новом месте отмечалось как возвращение на родину.

Работа, подаренная скульптором эпохи ар-деко Марселем-Андре Буреном (1886–1948) и отреставрированная после четырех лет кропотливой работы, покинула своего бронзового близнеца и заняла свое место перед вокзалом Биот в Антибе, где она встречает пассажиров с 1951 года [читайте нашу статью от 20 марта 2025 года], чтобы вернуться недалеко от мастерских, где она была создана.

«Послание подлинности и идентичности»

« Когда люди приедут сюда, они подумают: мы в Биоте, а те, кто находится поблизости, подумают: мы дома. Это послание подлинности и идентичности», — заявляет Жан Леонетти, мэр Антиба и президент городского сообщества София Антиполис (Casa).

В 2021 году, после шока, вызванного актами вандализма , стало ясно, что морское воздействие также преждевременно состарило окаменевшую молодую женщину. «Мы могли бы сказать: теперь, когда она сломана, мы засунем её в угол, но у наших двух городов, связанных глубокой дружбой, было сильное и законное желание», – уточняет депутат. Это не подарок от мэрии Антиб-Жуан-ле-Пен, это реституция. «Оставался вопрос, где выставить земляного гиганта...» Мы задали себе этот рискованный вопрос, потому что это наша культурная и художественная память , – уверяет Жан-Пьер Дерми, мэр Биота. Эта вневременная скульптура, символ нашего наследия, укоренённого в земле, заняла своё место у въезда в город, недалеко от медиатеки CCAS, перед школой и в нескольких метрах от мастерской художника. «Она действительно находится по адресу: Шмен Нёф, 9, на Пьер Вивес». Здесь в 1920-х годах поселился дизайнер Марсель-Андре Бурен; именно в этом городе он умер в 1948 году, через восемь лет после того, как его жена, тоже скульптор, была похоронена на старом кладбище. Ещё одно преимущество этого места: близость камеры видеонаблюдения, поскольку после реставрации стоимостью 43 707 евро, 20% из которых достались Биоту, рекомендуется соблюдать осторожность.

Но кто был моделью Бурена?

До и после церемонии многочисленные селфи уже предвещали «инстаграмную» сторону этого места, а через несколько часов возвращение Биотуа, как её прозвали, уже пробудило воспоминания. Говорят, что моделью для неё была молодая девушка из деревни. « Мисс Адам, родившаяся около 1908 года и одна из 30 семей, вновь заселивших Биот », — пишет местная жительница в социальных сетях, в то время как другие публикуют фотографии в красках прошлого.