Авиньонский фестиваль 2025: сдержанная премьера «Дикой утки» Томаса Остермайера

В течение первого часа спектакля, почти независимо от сюжета и строгой постановки, ослепительное мастерство актёров захватывает зрителя. Двойное посредничество, через которое до нас доходит текст Ибсена – с норвежского, адаптированного на немецкий, а затем с субтитрами (и, следовательно, кратко изложенного) на французский – никоим образом не подрывает его авторитет, основанный на безграничной палитре нюансов голоса, взгляда, движений и электризующей статики. Возглавляя берлинский «Шаубюне», режиссёр Томас Остермайер взял пьесу Ибсена, впервые поставленную в 1885 году, чтобы актуализировать её эпоху и текст, чтобы «немного сдуть с неё пыль и осовременить язык».

• Авиньонский фестиваль
• Театр и танец