Перо Хемингуэя и золотой бегемот: наследие Варгаса Льосы по снижению напряженности между Институтом Сервантеса и РАЭ

Любимым животным Марио Варгаса Льосы был бегемот. Перуанский лауреат Нобелевской премии по литературе был очарован противоречиями этого африканского животного южнее Сахары, дальнего родственника китов, кажущегося дружелюбным, но на самом деле внушающего большой страх за свою агрессивность и сексуальную прожорливость. Для Варгаса Льосы бегемот воплощал противоречия писателя: огонь творчества и спокойствие мысли. И, возможно, ни один писатель не представляет эту метафору лучше, чем Эрнест Хемингуэй, воплощение дерзкого, женолюбивого романиста, охотника и военного корреспондента. И бегемот, и Хемингуэй так или иначе присутствовали на мероприятии во вторник в Доме-музее Марио Варгаса Льосы в Арекипе, его родном городе, где члены семьи и официальные лица, приглашенные на 10-й Международный конгресс испанского языка (CILE) , отдали ему дань уважения.

Событие также знаменует собой повторное открытие дома-музея, который был наполовину открыт из-за расширения и технического обслуживания, воспользовавшись решительным толчком, который Варгас Льоса, скончавшийся в апреле, сделал при жизни, чтобы сделать Арекипу местом проведения CILE. Это также послужило подчеркиванием хороших отношений писателя с двумя учреждениями, организовавшими конференцию, Королевской испанской академией (RAE) и Институтом Сервантеса . Два хранителя испанского языка в мире, членом которых был лауреат Нобелевской премии, переживают не лучшие времена в своих институциональных отношениях, скрытая напряженность, которая пронизывает протоколы конференции. Для RAE семья Варгаса Льосы подарила золотого бегемота, одну из десятков статуэток, собранных перуанским романистом. А для Сервантеса они подарили гусиное перо Эрнеста Хемингуэя.

Директор музея Рауль Тола рассказал историю создания гусиного пера. В 1985 году дочь американского писателя позвонила Варгасу Льосе и пригласила его стать членом жюри первого конкурса премии Ритц Хемингуэй. «Он с энтузиазмом согласился. Отчасти потому, что был одним из его любимых писателей, тесно связанным с Парижем, ещё одним из его любимых городов. А отчасти потому, что собирался встретиться с Катрин Денев, которая также была членом жюри», — рассказал Тола. Но спустя несколько недель ему снова позвонили и сообщили, что он вошёл в число финалистов премии за свой роман «Война на краю света» и, следовательно, не может быть членом жюри. «Он упустил возможность встретиться с Денев, но победил, и наградой стало это гусиное перо, которое мы сегодня здесь видим», — добавил директор музея.

Награда и портрет писателя за рабочим столом, сделанный его дочерью Морганой, где гусиное перо, словно фетиш, можно увидеть на столе, были переданы в качестве памятного подарка в Литературную коробку Сервантеса. Это обычная практика, когда писатели и деятели искусства, разделяющие нечто личное и ценное, помещают свои вещи в старые сейфы в мадридской штаб-квартире учреждения, которая, прежде чем стать культурным центром, в начале XX века была банком.

Директор Университета Сервантеса Луис Гарсия Монтеро назвал Варгаса Льосу «другом» и напомнил, что тот был членом попечительского совета учреждения. «Этим наследием, которое мы храним в старых хранилищах банка, мы хотим символизировать, что истинное богатство страны — это её культура», — добавил он.

От имени RAE на мероприятии должен был присутствовать её директор Сантьяго Муньос Мачадо. Однако в итоге его место заняла заместитель директора Кармен Риера. Отсутствие Муньоса Мачадо продолжает подогревать споры, связанные с конфликтом между двумя директорами и соорганизаторами CILE. Эти разногласия имеют давнюю историю. Они уже высказывали свои разногласия на конгрессе два года назад в Кадисе. Но в эти первые дни напряжение усилилось, став предметом обсуждения среди докладчиков и участников.

В этой атмосфере наследие Варгаса Льосы стало своего рода символом консенсуса, приглашением к перемирию. Лауреат Нобелевской премии также был действительным членом Королевской академии изящных искусств (RAE). Луис Льоса, двоюродный брат и зять Варгаса Льосы, брат его тети и первой жены, рассказал о том, с каким нетерпением его родственник каждый четверг во время его пребывания в Мадриде ждал пленарных заседаний Академии. Льоса, кинорежиссер и кинопродюсер, также отвечает за аудиовизуальное оснащение музея. Экскурсия по различным залам, которые вновь откроются для публики после конференции, позволяет заглянуть в жизнь нобелевского лауреата. От комнаты, где он родился 28 марта 1936 года при участии акушерки, до воссозданного бара из одного из его знаменитых романов «Зеленый дом» и других пространств, которые напоминают дома в Лондоне и Париже, где он жил.