Microcentro Cuenta объявила победителей 2025 года: один бразилец и два аргентинца разделили 4 миллиона долларов.

«Микроцентр Куэнта» представил публикации книг-победителей второго выпуска литературного конкурса : «Микроцентр Куэнта Террор» и «Микроцентр Куэнта Истории» . Мероприятие состоялось вчера в зале Torre Macro (Av. Madero 1172, Буэнос-Айрес) при большом стечении публики : все победители обеих категорий присутствовали на мероприятии и в конце были приглашены на сцену.

В случае с Microcentro Cuenta Terror (опубликованным в типографии Emecé Editorial Planeta) бразилец Лукас Магальяйнш Лейрос стал победителем конкурса со своим рассказом «El Pisapapas», который одержал победу среди 1970 поданных на рассмотрение рассказов и получил приз в размере 2 000 000 песо.

Другими победителями стали: Вероника Кассия, Моника Хусид Хубер, Ямила Бьянко, Кристина Чивале, Карлос Ла Каса, Лурдес Оливерио, Камила Парротта и Ана Севилья, чьи истории были опубликованы в книге вместе с их профилями.

Объем книги составляет 144 страницы, в нее вошли рассказы девяти писателей, участвовавших в конкурсе и выбранных авторитетным жюри: известными писателями Марианой Энрикес и Фабианом Касасом, а также литературным критиком Лалой Тутоньян.

Как и в первом выпуске, основное внимание уделялось рассказам о центре Буэнос-Айреса , центре внимания литературного конкурса, а также поиску новых иллюстраций, посвященных городу, для поощрения художественного и повествовательного творчества. Руководителем конкурса был Хавьер Гросман, координатором — Начо Ираола.

Не раскрывая сути своей работы, победитель второго выпуска подробно рассказал о своей истории: почему он её написал и что его вдохновило, и многое другое. « Я начал посещать литературную мастерскую. Больше всего меня волновало, как писать на другом языке. Моя история написана на портуньоле, а не на испанском. Это показало мне, что идея сильнее языка», — сказал Магальянш Лейруш в беседе с Начо Ираолой.

Его история повествует о супружеской паре, переживающей тяжёлое финансовое положение: у них сломался водонагреватель, и муж чувствует, что жена упрекает его в том, что он не может его починить. «Когда я начал писать, я уже писал ужастики. В мастерской моя учительница Андреа достала из чемодана много разных предметов, чтобы о них написать. Передо мной стояла картофелемялка, а мой водонагреватель сломался», — пошутил он.

« В фильме «El pisapapas» рассказывается история очень современной, очень бедной Аргентины , где двое людей, живущих в этом доме, практически безработные. Фильм говорит об определённой тревоге: улица в центре города, где люди роются в мусоре», — прокомментировала Ираола.

«Я приехал сюда в 2023 году. После пандемии я посвятил время путешествиям. Первые два года я путешествовал по Бразилии, работая по месяцу в каждой провинции. Я хотел выучить испанский: когда я приехал сюда, я вообще не говорил по-испански. Это было моей целью», — вспоминал бразильский писатель.

Магальяйнш Лейруш сказала, что считает Мариану Энрикес одним из своих любимых писателей. «Не знаю, смогла бы я писать ужасы, не прочитав Мариану Энрикес. Она, наряду с Лучано Ламберти, были первыми книгами, которые я прочитала на испанском».

В случае Microcentro Cuenta Historietas (из Planeta Comic) эта 104-страничная книга объединяет черно-белые комиксы 8 победителей конкурса , причем Ян Дебиасе и Игнасио Карлони получают по одному миллиону песо каждый за свои комиксы «El hidropájaro» и «Recuerdo» соответственно.

Другими победителями стали: София Грасия Грандинетти, Питукарди, Игнасио Минаверри, Энди Рива, Мариано Антонелли и Леонардо Ариас Тоццони. Их комиксы также вошли в книгу.

В состав жюри вошли Майтена, Мигель Реп и Мартин Рамон , три эксперта в жанре комиксов, которые выбрали восемь победителей из 176 участников, что является значительным числом, учитывая одновременное повествование и иллюстрирование в этом жанре.

Обе книги доступны в книжных магазинах по всей стране, как и Microcentro Cuenta Cuentos, в котором представлены работы победителей первого выпуска.

Победители Дебиасе и Карлони также поделились своим творческим процессом с Мартином Рамоном, одним из членов жюри и ведущей фигурой аргентинского комикса. « Я использовал цифровую технику. Я работаю по-разному в зависимости от проекта и момента: делаю набросок на планшете, а затем использую цифровые инструменты, пытаясь имитировать текстуру разбавленной туши или акварели», — рассказал Дебиасе, победитель конкурса комиксов «El hidropájaro».

« Техника пришла рука об руку с идеей. Один из пунктов конкурса заключался в том, что комикс должен был быть чёрно-белым. Я представлял себе Microcentro в оттенках серого, с водянистыми чернилами и акварельной эстетикой».

В её комиксе мать идёт с дочерью по безлюдному центру города . Действие комикса происходит на углу улиц Реконкиста и Бартоломе Митре, где раньше располагался банк, спроектированный Клориндо Тестой, а сейчас там находится Ипотечный банк. В комиксе рассказывается о молодой девушке, встречающей бездомную. В руке у девушки несколько купюр, так как мать пошла к банкомату, чтобы снять деньги, и отдала их девушке.

Со своей стороны Игнасио Карлони рассказал о создании «Recuerdo», другого победившего комикса: истории о собаке, которая идет по центру города и наблюдает за собакой-матерью, кормящей своих щенков.

«Это напоминание о том, как собака появилась в центре города. Меня привлекли эти высокие здания, тень, которую они отбрасывали на угол. Собаки находятся в этой тени, как в убежище», — объяснил создатель.

Что касается техники, Карлони начал создавать комиксы с помощью линий и краски. «Материал похож на асфальтовый картон. Затем я добавляю краску, делаю пятна и продолжаю работу над комиксом», — рассказал он.

«Литературные конкурсы — это всегда хороший способ для писателей заявить о себе и быть прочитанными», — сказал Начо Ираола, координатор Microcentro Cuenta и бывший директор Editorial Planeta.

«Когда конкурс хорошо организован, с авторитетным жюри, интересной премией, а затем работа публикуется престижными издательствами, люди откликаются », — добавил он.

« Культура и письмо — это убежище . Подобные истории и инициативы Хавьера Гросмана, пишущего и рассказывающего о Микроцентре, — это о свободе мысли; а также о том, как делать то, что хочешь, имея в запасе, например, приз или книгу», — заключила Ираола.

Хавьер Гросман, директор Microcentro Cuenta, продолжил в том же духе. «Случайно или по какому-то ужасному совпадению, но сейчас разговоры о терроре, о страхе — это то, что происходит со всеми нами, и в том числе с культурой . Сейчас страх и ужас стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни», — подчеркнул он.

«Культура не заслуживает того, чтобы иметь книгу в то время, когда места, центры и концепции, которые мы считали своими абсолютными правами, кажутся менее прочными, чем приобретенные права, и вместо этого нам приходится постоянно, каждый день, подтверждать их».

«Но культура защищается: 2000 историй и 170 комиксов говорят о том, что культура жива , люди не только живы, но и рассказывают истории, потому что рассказывать истории — значит быть живым; это противоположность разрушению, уничтожению, это противоположность закрытию и отгораживанию. Более того: мы ещё счастливее, потому что, несмотря на страх и ужас, это всё ещё абсолютно живо», — заключил Гросман.

Конкурс Microcentro Cuenta стал возможен благодаря участию Banco Macro, Impulso Cultural, правительства города Буэнос-Айрес, Mecenazgo, @leyendo.arg и Grupo Planeta, главных организаторов и спонсоров мероприятия.

Организаторы уже готовят новый конкурс, основным литературным ресурсом которого станет документальная литература. Участники смогут почерпнуть вдохновение в новых историях о городском микроцентре Буэнос-Айреса.

Они также объявили о новом составе жюри, специализирующемся на этом жанре, и увеличении призового фонда. Некоторые детали ещё предстоит уточнить до официального объявления о третьем выпуске, которое состоится в ближайшее время.