Новое «Военное министерство» США правильнее было бы назвать «Министерством нападения».

Сегодня мы будем праздновать здесь, в Арлингтоне, штат Вирджиния, в Пентагоне.

Сегодня указом президента Дональда Трампа Министерство обороны будет преобразовано в Министерство войны.

Ты, скажи мне... Это важно?... Нет? Думаю, да, позволь мне уточнить;

Всё дело в языке. Министерство национальной обороны точно объясняет нам, в чём заключается миссия солдат и всего военного персонала в стране. Защита и охрана национальной территории и её граждан...

Что происходит, когда национальная оборона становится национальным наступлением?

Потому что, когда слышишь название «Военное министерство», на ум сразу приходит мысль, что миссия этих солдат будет заключаться не совсем в поддержании мира.

Теперь стоит спросить... Этого ли мы хотим? Послать этот агрессивный сигнал?

Не то чтобы не было необходимости быть напористым и даже агрессивным в военных вопросах... Ой, я хотел сказать «в вопросах обороны». Но мы уже согласились, что это не тот сигнал, который мы хотим донести.

Хотим ли мы подтвердить, что мы — «Булли дель Весиндарио»?

Необходимо, чтобы китайцы, русские, северокорейцы и все, кто собрался в Пекине на этой неделе, осознали, что наша национальная оборона теперь является нашим «национальным наступлением»... Необходимо ли это?

В то время как в большинстве стран существует «Министерство обороны» (так его называют также китайцы и русские), в Соединенных Штатах было принято решение заменить старое Военное министерство чем-то более современным.

Закон о национальной безопасности 1947 года объединил Военное министерство, Министерство военно-морских сил и недавно созданное Министерство военно-воздушных сил в единое Министерство обороны.

Почему другие страны используют термин «Министерство обороны»?

Причина в том, что термин «Министерство обороны» шире и охватывает все виды вооруженных сил и все аспекты национальной безопасности, включая миротворческую деятельность, такую ​​как спасательные операции и помощь гражданскому населению после разрушительных стихийных бедствий.

Название отражает современный подход, включающий стратегию обороны и множественные службы безопасности.

Однако поклонники Дональда Трампа утверждают, что это изменение демонстрирует силу и возрождает «американскую воинскую этику», которой предыдущие администрации позволили умереть.

С другой стороны, критики, в том числе многие представители армии, говорили мне, что президент Трамп использует мощный отвлекающий маневр, который обходится ему в огромную денежную цену.

Изменение названия с «Министерства обороны» на «Министерство войны» потребует расходов в сотни миллионов долларов на замену вывесок, бланков, печатей и других идентификаторов в Пентагоне и на военных базах по всему миру.

Военные критики утверждают, что эти деньги можно было бы использовать для поддержки столь необходимых семей военнослужащих или для предотвращения конфликтов.

Некоторые гражданские лица подвергают сомнению важность «новой воинской этики», поскольку она игнорирует военную подготовку и профессионализм.

Я говорю: будьте бдительны! Эта риторика президента Трампа идёт рука об руку с призывом освободить боевые подразделения от правил ведения войны и ограничений для защиты гражданского населения.

И это, друзья мои, в заключение, посылает миру опасный сигнал и на самом деле не способствует укреплению национальной безопасности Америки.