Над водой | Я и чомга

Большая поганка наблюдает за мной сбоку. Она совсем близко. Я с растущим подозрением рассматриваю острый красный клюв под складчатым хохолком. Это самец; самка поменьше держится в нескольких метрах. Как раз когда я собираюсь предупредить своего друга-плытье, что клюв может ударить нас в любой момент, поганка в брачном наряде бесшумно исчезает в озере...

Пасмурное пятничное утро в Берлине. Я добирался на городской электричке с севера города до Мексикоплац в Целендорфе чуть меньше часа, а затем дошёл пешком до озера Шлахтензее . Любимое место Дирка — светлая лужайка под величественными деревьями, которую в жару часто занимают студенты и прогульщики. Бегуны проходят мимо наших скамеек у причудливых входов. Пока мы переодеваемся, Дирк рассказывает нам о лебеде, который погиб от укуса собаки здесь, на озере. Мы укладываем ценные вещи в спасательные круги и надуваем их. Дирк принёс с собой два. Надев шапочки для плавания, очки, ярко-оранжевый и выцветший круги, мы спускаемся по деревянной лестнице в мягко-зелёное лесное озеро.

Пожилая дама скользит в воду вместе с нами и отправляется в путь. Мы неторопливо плывём брассом и болтаем. Бакланы сидят на засохших деревьях поодаль. Стоит ли нам на них нацелиться? Сапсерферы кружат вокруг нас под широким углом, молодёжь в гребных лодках шумно покоряет озеро в форме трубы. Наши буи качаются на веслах позади нас и обеспечивают эффективную защиту от столкновений. Я читал, что спасательные круги обязательны даже для купающихся в Сене . Дирк жалуется на сома, которого зверски застрелили во Франконском озере . На прошлой неделе он видел там двух сомов, отмечает он. Около метра длиной, стоящих в воде. Сомы совершенно безвредны, если не подходить слишком близко к их нерестилищам . «Им нужна тишина и покой, поэтому нужно организовать купание по-другому», — говорит он.

Я наблюдаю за большой поганкой рядом с нами, наблюдая, как она ныряет. Видимость в Шлахтензее фантастическая: с 1981 года около трёх миллионов кубометров воды из Большого Ванзее ежегодно очищаются от фосфатов на очистных сооружениях Белицхоф, а затем перекачиваются в Шлахтензее, достигая практически питьевой чистоты. Большая поганка сбежала; я смотрю на волокнистые растения, жёлтое песчаное дно у берега и мелкую рыбёшку вокруг. Я лежу на спине и сдвигаю очки на лоб. Сегодня нам не удастся поймать бакланов.

Солнце светит, и сразу становится на несколько градусов теплее. Дирк говорит, что температура воды сегодня утром была 24 градуса, на четыре градуса выше, чем на воздухе. Мы были на воде полчаса, показывают часы Дирка, и это видно по маршруту. На этой неделе он уже проплыл пятикилометровый круг и плывёт обратно вместе со мной, расслабленный. Детишки на гребных лодках ушли, мы гребём молча, а разноцветных буйков становится всё больше. Пока мы делим кусок яблочного пирога в « Рыбацкой хижине » с видом на озеро, баклан ловит рыбу в нескольких метрах от нас и съедает её.