Отпуск в Японии: марки Эки и Госюин — особые сувениры

Незабываемый отпуск включает в себя сувениры, такие как открытки или магниты, которые можно увезти с собой домой. В Японии есть несколько особенных сувениров, которые стоит коллекционировать, некоторые из которых бесплатны: марки Эки и Госюин.

Это марки с уникальным дизайном и тематически соответствующими мотивами, которые путешественники могут собирать на вокзалах и в аэропортах, а также в туристических достопримечательностях и храмовых комплексах, создавая таким образом свою собственную индивидуальную книгу марок.

«Эки» — японское слово, означающее «станция», и относится к штампам, которые ставят на остановках. Станции по продаже штампов обычно расположены снаружи станции, рядом с билетной кассой или у входа. Если вы не можете найти нужную, обратитесь за советом к сотрудникам станции. Эти штампы также можно найти в туристических достопримечательностях или аэропортах, хотя, строго говоря, они не являются штампами «эки».

Мотивы марок Eki тематически соответствуют среде, в которой расположен вокзал.

Источник: Дженнифер Хенн

Форма и структура марок часто схожи: изображения на марках круглые, с характерным мотивом в центре и названием станции вокруг него. При этом каждая марка имеет индивидуальный дизайн. Тематические мотивы соответствуют достопримечательностям или ландшафту, которыми славится станция. Например, на станции Рёгоку в Токио изображен борец сумо, что согласуется с расположенным рядом Музеем сумо и давней традицией этого национального вида спорта в городе.

Собрать специальные марки Eki не составит большого труда, ведь они бесплатны. Обычно на станции можно приобрести штемпельную подушку и даже сменные чернила. Для этого коллекционерам понадобится только лист бумаги. Некоторые станции также предоставляют бумагу или карточку для сбора.

Идеальным дополнением к незабываемому персонализированному подарку станут блокноты в комплекте, которые можно приобрести как онлайн, так и в магазине. В магазине стоимость блокнотов начинается от 400 иен, что примерно эквивалентно 2,30 евро.

Марки Eki предоставляются бесплатно.

Источник: Ферри Кваст

Рекомендуется заранее проверить штампы на отдельном листе бумаги, так как чернила могли высохнуть. Также полезно подложить лист бумаги под соответствующую страницу книги, чтобы чернила не просачивались. Если вы плохо говорите по-японски или совсем не знаете его, рекомендуется отметить место, где был создан рисунок после штамповки, чтобы не забыть его.

Помимо марок Эки, путешественники в Японию могут заполнить собственную книгу Госюин. Эти сувениры берут начало в японском буддизме и могут быть собраны в святилищах и храмах. Эти произведения искусства созданы обычно монахами, священниками или служителями храма в течение нескольких минут.

Госюйн представляет собой красную печать, вокруг которой каллиграфически выгравирована информация, например, дата посещения и название храма. Часто также указывается имя божества.

Слово «Госюин» означает «почетная красная печать» и состоит из трех слогов:

• «Go» = почтительный слог
• «Шу» = киноварь
• «В» = штамп или печать

Однако, в отличие от марок Эки, марки Госюин не бесплатны. Путешественникам следует выделить на них от 300 до 500 иен, или примерно от 1,70 до 2,90 евро. Если на марке Госюин есть дополнительные цветные элементы, стоимость может быть выше.

Госюин традиционно собирают в госюин-тё — небольшую книгу, складывающуюся гармошкой. Стоимость такой книги составляет от 1000 до 2000 иен, что примерно составляет от 5,80 до 11,60 евро.

Госюин – это свидетельство посещения духовного места. Верующие берут госюин-тё с собой в могилу, чтобы облегчить себе путь в рай. Поэтому к госюин и госюин-тё следует относиться с особым почтением. Записывать госюин в обычную тетрадь не приветствуется, а порой и вовсе неприемлемо.

Госюин делают в японских храмах. Это храм Сэнсодзи в Токио. (Символическое изображение)

Источник: journaway

Пока создаётся госюин, путешественникам следует спокойно и тихо ждать завершения процесса. Фотографировать процесс или сам процесс также запрещено. Принимать госюин без благодарности считается невежливым.

Книги «Госюин» и марки «эки» являются частью японской культуры. Они также служат доказательством того, что путешественники действительно посетили определённое место.

Но тот, кто думает, что марки эки и госюин можно собрать в одной книге, ошибается. Особенно в храмах и святилищах посетителям напоминают, что госюин не место в книге марок эки. Госюин олицетворяет духовность Японии, в то время как марки эки — это более современная традиция, призванная возродить любовь к местным традициям.

Марки высоко ценятся в Японии. Например, ханко, или именные печати, выполняют ту же функцию, что и подпись в Европе. Госюин изначально были сертификатами для паломников, подтверждающими посещение святых мест.

Марки «Эки» также давно стали традицией в Японии. Первая марка появилась на железнодорожной станции префектуры Фукуи в 1931 году. Целью было побудить, в частности, молодёжь путешествовать в этот регион и тем самым стимулировать туризм. Сейчас марки доступны более чем на 9000 станций и пользуются популярностью у иностранных туристов.

Ищете ещё вдохновения? Советы по лучшим туристическим направлениям вы найдёте на сайте Reisereporter, а лучшие предложения — на нашей странице с предложениями .