Палестинский лозунг | «От реки до моря»: Оправдание в Берлине

Приговор является успешным, сказал Эмиль Т. "nd" после слушания в пятницу. Студента только что оправдали. Государственный прокурор обвинил его в том, что он выкрикивал лозунг "От реки до моря Палестина будет свободной" на пропалестинской демонстрации в мае 2024 года. Он также предположительно оказал сопротивление сотрудникам правоохранительных органов во время захвата театрального двора Свободного университета в том же месяце.

После того, как видеозаписи предполагаемого акта сопротивления были показаны во время судебного разбирательства в окружном суде Тиргартена, даже прокуратура отказалась от своих обвинений и выступила за оправдание подсудимого. Судья придерживалась аналогичной точки зрения: «Как это можно считать сопротивлением, для меня загадка», — сказала она.

Более спорным был вопрос о том, можно ли осудить Эмиля Т. за выкрикивание лозунга. Однако то, что он его выкрикивал, было ясно: в заявлении в начале суда он признал это. Он также сказал, что он имел в виду: «Для меня это выражает мнение, что исторический мандат Палестины должен быть государством, в котором каждый может жить свободно, без угнетения или оккупации».

Прокуратура потребовала осудить студента за использование символики запрещенной организации. Федеральное министерство внутренних дел одновременно запретило исламистскую организацию ХАМАС и сеть заключенных «Самидун» в ноябре 2023 года. При этом министерство объявило лозунг «От реки до моря» — без второй фразы — символом обеих организаций .

С тех пор использование лозунга на пропалестинских демонстрациях не только привело к вмешательству полиции с соответствующим насилием и арестами. Судам также неоднократно приходилось рассматривать вопрос о том, является ли лозунг наказуемым , — и они пришли к разным выводам.

Ключевой вопрос: является ли этот лозунг лозунгом ХАМАС? Эксперт из Департамента государственной безопасности Берлинского государственного управления уголовной полиции даст показания по этому вопросу в пятницу. Политический советник указывает на историю лозунга, который впервые был использован палестинскими актерами в 1960-х годах. По словам эксперта, тогда лозунг выражал требование светского государства.

Но Хамас также использует эту фразу. Эксперт приводит примеры, такие как Устав Хамас 2017 года и изображение предвыборного плаката 2006 года в Рамалле на Западном берегу, найденное в Википедии, на котором написано «PALSETINE From Sea to Rever» (так в оригинале). Последнее, по ее словам, ближе всего к его использованию в качестве лозунга. «Я не смогла найти пример, когда этот лозунг использовался Хамасом в качестве предвыборного лозунга без контекста», — заявила представитель LKA. Однако она не может сказать, кто сфотографировал плакат или кто и когда его повесил.

Но не только палестинские актеры используют эту фразу. Политики из национал-консервативной партии «Ликуд», к которой принадлежит нынешний премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху , также использовали фразу «от реки до моря» или подобные. Эта фраза также иногда используется на произраильских демонстрациях. По словам офицера LKA, в апреле 2024 года демонстрант кричал «От реки до моря Палестины никогда не будет» и размахивал израильским флагом.

Адвокат Т. Яшар Оле требует оправдания своего клиента. «Я считаю, что этот лозунг не подлежит наказанию». Его используют различные организации, поэтому возникает вопрос, можно ли его вообще считать символом организации.

В конце суда Эмиль Т. зачитывает политическое заявление, в котором он выдвигает серьезные обвинения: Причина обвинений не юридическая, а политическая. «Это акт государства, а не правосудия». Он подробно останавливается на причинах протеста: в Палестине происходит «геноцид» . «Целое население морят голодом, подвергают бомбардировкам и изгоняют», — говорит студент. Все это происходит при дипломатической поддержке и военной поддержке западных стран, особенно Германии. «Мы придерживаемся традиций антимилитаристских студенческих движений, таких как 68-е», — говорит он. Они выразили солидарность с освободительной борьбой во Вьетнаме и выступили против войны. Лозунг, в котором его обвиняют, важен, говорит он, потому что он указывает «на жизнь за пределами национальных границ, войны и угнетения».

«Сегодня был вынесен оправдательный приговор, но в то же время в университетах был введен регулирующий закон и ограничено право на демонстрации».

Ноа Перейра Руки прочь от прав студентов

Суд следует аргументам защиты и оправдывает Т. По ее словам, судья уже имел сомнения по поводу вынесения постановления о наказании. Она утверждает, что это похоже на использование кувалды для раскалывания ореха и криминализацию политического протеста. В ответ на обвинение Т. в том, что судебная система действует политически, она указывает, что и раньше были другие оправдательные приговоры. «Многие судьи видят это именно так».

«Неважно, как все обернется, я продолжу борьбу за свободную Палестину и против милитаризма и западного империализма», — сказал Эмиль Т. «nd» после суда. Для этого ему не нужна поддержка суда. Хотя он и считает, что государство не дарует правосудие, а скорее борется за него на улицах и в суде, он надеется, что в долгосрочной перспективе этот лозунг будет декриминализован.

«Вердикт правильный», — говорит адвокат Оле. Было показано, что связь между лозунгом и ХАМАС, сконструированная Федеральным министерством внутренних дел, несостоятельна. «Подтверждение этого судом, конечно, хорошо с точки зрения защиты». Однако он также добавляет оговорку: прокуратура, безусловно, подаст апелляцию, и затем этим вопросом будет заниматься следующая инстанция. «Поскольку ни федеральное правительство, ни правительство штата, ни прокуратура не отступят от криминализации этого лозунга, необходимо будет получить разъяснения по этому вопросу от высшего суда», — говорит Оле. До тех пор нежелательные демонстрации будут продолжать криминализироваться с использованием этого лозунга .

Инициатива «Hands Off Student Rights» отслеживает многочисленные судебные процессы против студентов. «Сегодня был вынесен оправдательный приговор, но в то же время в университетах был введен регулирующий закон, а право на демонстрации было ограничено», — заявила ее представитель Ноа Перрейра в интервью «nd». В настоящее время более 400 студентов находятся под следствием по уголовным делам. Эта «беспрецедентная криминализация палестинской солидарности» демонстрирует, что происходит авторитарный сдвиг. «Вот почему мы говорим, что должны продолжать выступать за декриминализацию палестинской солидарности, а также за прекращение немецкого соучастия в геноциде в Газе».