O trabalho de Necip Fazıl Kısakürek "Criando um Homem" reuniu-se com espectadores

A peça, que foi apresentada pela primeira vez no palco do teatro por Muhsin Ertuğrul em 1937-1938, foi adaptada para o cinema por Murat Çeri com o apoio do Ministério da Cultura e Turismo 87 anos depois.

Engin Altan Düzyatan, Deniz Barut, İsmail Hakkı, Hakan Meriçler, Murat Serezli, Gülper Özdemir, Caner Topçu, Altan Erkekli e Serpil Tamur estrelaram o filme, que foi produzido por Filimetre Medya Yapım.

Após a exibição do filme, na qual o presidente da Comissão de Defesa Nacional da Grande Assembleia Nacional da Turquia, Hulusi Akar, também estava presente na plateia, o diretor e os atores deram uma palestra.

Murat Çeri, roteirista e diretor do filme, afirmou que todas as obras de grandes escritores deveriam ser adaptadas para o cinema, dizendo: "Escolhi esta obra para mim. Sonhávamos com ela. Existem dez elementos que compõem o cinema. Um deles é o diretor, outro são os atores. Se não tivéssemos trabalhado com atores tão profissionais, não teríamos conseguido produzir uma obra como esta. Além disso, a literatura turca é rica. Necip Fazıl é um exemplo disso."

Ressaltando que se trata de uma obra que não será aceita por todos os públicos, Çeri afirmou: "Nosso objetivo foi enriquecê-la com alguns toques especiais."

Murat Çeri afirmou que deram importância aos valores simbólicos ao adaptar a peça em três atos para o cinema.

Çeri explicou que eles trabalharam na adaptação em consulta com o falecido filho de Necip Fazıl Kısakürek, Mehmed Kısakürek, e sua neta Şeyma Kısakürek, e acrescentou que Şeyma Kısakürek foi o consultor de roteiro.

Murat Çeri também abordou a questão da simplificação da linguagem em obras adaptadas, dizendo: "Se, ao adaptar as obras de Shakespeare, não dissermos: 'Estas palavras estão ultrapassadas, não as usemos', então também devemos respeitar a nossa língua."

Çeri, afirmando que foram meticulosos durante as filmagens, disse que algumas cenas foram refeitas 18 vezes. "Gravamos nove tomadas da cena do espelho triplo", disse ele. "Os nervos estavam à flor da pele, e o cansaço e a exaustão já haviam se instalado. Quando um ator se esforça ao máximo, o potencial aflora. O verdadeiro Engin Altan é o Engin Altan que vocês verão neste filme."

Ao dar informações sobre seu novo projeto, Çeri disse:

"Meu produtor executivo quer que eu filme coisas mais rápidas e que sejam mais interessantes de assistir. Nosso próximo projeto é uma história de amor chamada 'See You Tomorrow'. É a história de uma jovem judia e um jovem turco, mas não importa o que façamos ou digamos, é o que achamos que vamos dizer, então vocês podem encontrar longos discursos inflamados por lá também."

A atriz Serpil Tamur afirmou que assistiu ao filme pela primeira vez e adorou seu papel assim que leu o roteiro, acrescentando: "Ganhamos este projeto. É um filme que pode ser assistido por anos. Teve um impacto profundo em mim."

Tamur enfatizou que atua no teatro há 62 anos, dizendo: "Sou tão velho quanto as avós de muitos dos presentes aqui. É uma sensação maravilhosa. É maravilhoso poder continuar fazendo isso. Atuar deve continuar até o dia da nossa morte."