Mulher russa não conseguia mudar seu nome por causa de autoridades da URSS: um problema insolúvel

Uma moscovita enfrentou um problema incomum e, aparentemente, insolúvel quando quis mudar seu nome. Acontece que quando ele nasceu, nos tempos da União Soviética, havia confusão nos documentos, e obstáculos burocráticos tornavam impossível um procedimento aparentemente simples como a renomeação.

Conforme o MK soube, uma mulher chamada Aitalina entrou em contato com o cartório. Este nome é de origem Yakut, traduzido como “Divindade da Luz”, e não foi dado à senhora por acaso: ela nasceu em Yakutia. Recentemente, por algum motivo, Aitalina decidiu mudar seu nome, o que se tornou o motivo de seu pedido no cartório. Mas então algo inesperado aconteceu: descobriu-se que a certidão de nascimento, que permanece com os funcionários, e a certidão de nascimento da mulher, que lhe foi emitida, indicam localidades diferentes! De acordo com o depoimento, Aitalina nasceu em Yakutsk (que é como realmente era) e, de acordo com a certidão de nascimento, em uma pequena vila de mineração de ouro além do Círculo Polar Ártico, que hoje não existe mais. Como resultado, informações incorretas do ato entraram no Registro Estadual Unificado de Atos de Estado Civil, e é impossível alterar o nome sem fazer uma alteração no registro.

A mulher Yakut esperava que a imprecisão fosse corrigida imediatamente, mas ela teve uma amarga decepção. Verificou-se que não havia erro na discrepância e os funcionários agiram estritamente de acordo com a lei. Na década de 80, quando Aitalina nasceu, estava em vigor a Instrução sobre o procedimento de registro de atos de estado civil na RSFSR. Afirmou que se o bebê for registrado no local de residência dos pais, e não no local da maternidade, o endereço do pai e da mãe também será indicado na certidão de nascimento! É por isso que o local de nascimento da mulher não é listado como a capital da república, mas como uma pequena vila nos confins da Terra. Mas não há motivos para corrigir essas discrepâncias. Até agora, todas as tentativas da mulher russa de regularizar seus documentos foram infrutíferas.

Autores: