Prêmio Clarín de Romance 2025: o vencedor foi o espanhol Daniel Morales

Há um século, quando uma notícia importante chegava ao jornal La Prensa, uma sirene soava no telhado do prédio de número 500 da Avenida de Mayo, alertando as pessoas no centro da cidade. Essa mesma sirene poderia ter soado esta noite, no que hoje é a Casa da Cultura , quando Federico Seeber, anfitrião da 28ª cerimônia do Prêmio Clarín de Romance , anunciou pela primeira vez que o escritor espanhol Daniel Morales havia ganhado o prêmio de 2025 por seu livro Cuaderno inglés (Caderno Inglês ), submetido sob o pseudônimo de Garp.

Morales, com esta história de um homem que ama bibliotecas e é um ávido leitor , prevaleceu sobre as 1.284 inscrições originais no concurso , que passou por um processo de leitura cruzada. As histórias vieram da Espanha, Colômbia, Equador, Chile, Peru, Uruguai, Venezuela e Argentina, mas a dele foi escolhida pelo Júri de Honra, composto desde 2024 por Mariana Enríquez e Alberto Fuguet, e integrado em 2025 por Javier Cercas.

Ao iniciar seus agradecimentos, ele citou Adolfo Bioy Casares. "Lembrei-me dele dizendo: 'Levei 20 anos para escrever, e agora me pedem para falar. Eu pediria que vocês esperassem mais 20 anos.' Não vou pedir que vocês esperem 20 anos, mas também não sei bem o que dizer", disse Morales.

"Sou espanhol, moro na Inglaterra, onde trabalho como cuidador de casas . Consiste em ficar por um tempo na casa de pessoas que saem de férias e, além da casa, um ou dois gatos... Passo um mês, e depois vou para a próxima, e para a próxima", descreveu ele sobre sua vida peculiar no Reino Unido.

"É uma forma de evitar ter que trabalhar em tempo integral, porque não pago aluguel, e de poder me dedicar à leitura e à escrita. Venho fazendo isso há algum tempo, e ainda não obtive grandes resultados. Publiquei alguns romances, e sou eternamente grato aos meus editores — que se dedicaram ao máximo a eles —, mas não consegui alcançar os leitores, provavelmente porque os romances não eram bons, porque não me esforcei o suficiente, porque tive azar, e um pouco de tudo isso", explicou em seu discurso, detalhando o caminho sinuoso e difícil que percorreu como escritor.

"Até algumas semanas atrás, recebi um e-mail com a lista de finalistas do Prêmio Clarín. Abri o e-mail por impulso, sem nenhuma expectativa, li a lista e vi o nome do romance (Caderno Inglês)... Senti uma injeção de energia inimaginável. E agora me dizem que o romance ganhou", disse ele, ainda em choque.

Ele citou Paul Valéry para afirmar que "se não há leitores, os livros não estão terminados".

Ela disse que terminou seu livro "English Notebook" no ano passado e que suas tentativas de publicar com várias editoras não tiveram sucesso. "Nos últimos meses, cheguei ao ponto de achar que não tinha vocação para isso (publicação). Pela primeira vez, me faltavam forças, energia e motivação. Então comecei um romance que está se mostrando incrivelmente difícil, e eu estava prestes a desistir", acrescentou.

Morales, no entanto, já ganhou prêmios antes , pois não é estranho à arte de contar histórias. Ele se formou em Filosofia em Málaga, tem vários contos que receberam reconhecimento e também é autor do romance *Habrá valdo la pena* (Valerá a Pena) , que foi elogiado por um júri presidido por Luis Goytisolo em 2017 e recebeu o Prêmio Vuela la Cometa. Outras distinções que recebeu incluem o Prêmio Caja España de Conto; o Prêmio Federico García Lorca de Poesia da Universidade de Granada; e, em 2021, a sétima edição do Prêmio Feel Good por seu outro romance , *Donde están mis amigos* (Onde Estão Meus Amigos).

Ele nasceu em Cádiz (Villamartín), foi adotado por Málaga e, como ele mesmo se descreve, é uma "alma inquieta por vocação". Morou em Santiago de Compostela, Paris, Salamanca e Granada. Quando terminou os estudos em Málaga, contou certa vez que saiu de casa. Não se mudou apenas para outro endereço: foi "para o outro lado da Espanha. O pouco dinheiro que eu tinha foi gasto imediatamente. Eu sabia que amava a literatura, mas nunca havia considerado a escrita seriamente ".

Ele agora vive no Reino Unido, onde também se passa seu premiado romance . Em 2017, quando ganhou o Prêmio Vuela la Cometa, ele falou sobre as dificuldades de se firmar como escritor: “Pode ser muito frustrante escrever e escrever por anos e, por falta de sorte ou de contatos, ninguém nunca ter lido seus livros ”. A partir de hoje, isso não acontecerá mais.

Esta edição do Prêmio Clarín de Romance – que conta com o apoio da Prefeitura de Buenos Aires – celebra a literatura, como faz todos os anos, mas também, de certa forma, o jornalismo, neste deslumbrante edifício, no coração da cidade, que do final do século XIX até meados do século XX manteve o público informado sobre assuntos relevantes.

O edifício, um palácio em estilo Beaux-Arts combinado com elementos da Revolução Industrial, declarado monumento histórico nacional e construído para abrigar o jornal La Prensa, foi totalmente restaurado . Atualmente, abriga os escritórios do Ministério da Cultura da Cidade de Buenos Aires e também o espaço Casa de la Cultura, inaugurado em setembro, onde o jornalismo ocupa o lugar central.

Essa tradição jornalística se mantém viva na biblioteca que leva o nome do mestre cronista e escritor Tomás Eloy Martínez , nas atividades das organizações de jornalistas e veículos de comunicação, e agora com a concessão do Prêmio Clarín de Romance, a mais importante premiação do país.

Ricardo Kirschbaum, Editor Geral do jornal Clarín e diretor da Revista Ñ , deu as boas-vindas aos participantes. "Agradeço a presença de todos nesta nova edição do Prêmio Clarín de Romance. Desde a primeira premiação, concedida a * Uma noite com Sabrina Love *, de Pedro Mairal, por decisão de Adolfo Bioy Casares, Augusto Roa Bastos e Guillermo Cabrera Infante, até os dias de hoje, o prêmio se tornou um marco cultural no mundo hispânico. E é também uma homenagem à resiliência: às editoras que não desistem e aos leitores que exigem uma oferta literária de excelência ."

O editor-chefe do Clarín destacou "os tempos de transformações dramáticas e demasiadas incertezas" que estamos a viver. "O clima e a atmosfera atuais aqui — e em todo o mundo — revelam uma sociedade que se depara, mais uma vez, com questões e problemas que pareciam já estar resolvidos ."

A esse respeito, Ricardo Kirschbaum referiu-se à transformação digital e aos seus desafios: "O ecossistema digital e as suas redes sociais modificaram todos os parâmetros e hábitos. Estão a criar uma nova cultura sobre as ruínas do antigo regime ", observou, acrescentando: "O surgimento da Inteligência Artificial está a provocar um terramoto que está longe de se dissipar e que poderá, talvez, mudar tudo radicalmente."

Por que investir em livros, por que premiá-los, em meio a tanta turbulência? Kirschbaum, ele próprio autor de um livro pioneiro e canônico sobre a Guerra das Malvinas, intitulado *Malvinas: La Trama Secreta* (Malvinas: A Trama Secreta ), escrito em coautoria com Oscar Raúl Cardoso e Eduardo Van der Kooy em 1983, ofereceu mais de uma razão: "A primeira resposta é porque estamos comprometidos com a cultura ; a segunda, porque amamos os livros e a criação literária , seja qual for o meio; a terceira, e mais importante, porque, contrariando todas as evidências, nosso novo edital de submissões não caiu no esquecimento: este ano recebemos o segundo maior número de manuscritos na história deste prêmio literário . É um grande reconhecimento, nos enche de entusiasmo e nos surpreende."

Em seu discurso, o editor-chefe do Clarín também analisou a transformação da própria escrita: "As pessoas leem de forma diferente; a inovação traz novas formas que impactam a escrita. Os livros já não têm o papel central que desempenhavam até recentemente na formação da sociedade, e a oralidade pode estar prevalecendo", afirmou, recordando sua apresentação no recente 10º Congresso Internacional da Língua Espanhola, realizado em Arequipa. Acrescentou: "Frequentemente, prevalece a gramática do ódio, sufocando o debate democrático."

Antes de concluir, Ricardo Kirschbaum citou Javier Cercas , "um de nossos jurados honorários, juntamente com a grande Mariana Enríquez e Alberto Fuguet , (que) afirmou em uma de suas colunas que um jornalista deve encontrar a fórmula para explicar facilmente um assunto difícil . Esse é um dos atributos essenciais do jornalismo e, eu acrescentaria, daqueles que escrevem literatura."

"A obra literária, um romance, como o que está sendo premiado aqui hoje, nos remete a um mundo que o autor criou com base em suas experiências e na narrativa que tudo envolve", afirmou, concluindo: "Será verdade que as únicas coisas que as pessoas realmente entendem, as únicas coisas que retêm e preservam na memória, são histórias? Será por isso que as grandes batalhas travadas hoje visam impor uma narrativa cultural e política? Deixo-vos com essa reflexão."

Após o discurso do vencedor, o espanhol Javier Cercas foi o primeiro membro do júri a parabenizar Morales.

"Para mim, C English Notebook me seduziu desde a primeira página . É um daqueles romances que você começa a ler e, quando precisa parar para ir a outro lugar, já está pensando em voltar para casa e continuar a leitura. E essa é a melhor coisa que se pode dizer sobre um romance, na minha opinião", disse a autora de Anatomia de um Instante .

Ele disse que o romance não tem um enredo complexo, mas é "muito simples, aparentemente simples". O protagonista vive em Londres e "tem um emprego mundano, cuidando de idosos; ele precisa de ajuda. É um homem que ocupa todo o romance, um homem que desistiu, que é completamente desprovido de ambição". Ele acrescentou: "Ele é, antes de tudo, um leitor que, ao escrever, descobre a si mesmo como escritor e, acima de tudo, descobre o mais importante: descobre que a vida mais comum, mais vulgar, mais ordinária pode ser transformada em algo extraordinário pelo poder da escrita".

Mariana Enríquez , por sua vez, enfatizou que o romance é "encantador" e que "todo o processo foi muito fácil". "Nos apaixonamos rapidamente pelo livro", observou ela, ecoando os sentimentos de Cercas.

Ela fez alusão a outros romances finalistas. "Havia muita variedade, muita variedade estatística, uma amplitude muito significativa, e quero parabenizá-los também, porque é muito difícil atingir o nível que eles estão mencionando", continuou a autora de Our Share of Night .

"Em geral, e todos os escritores sabem disso, por mais que queiramos falar bem de todos e sermos encantadores, esses manuscritos geralmente ficam esquecidos. E os prêmios também, não apenas para o vencedor, na minha opinião, servem para dar visibilidade, de alguma forma, àqueles que não ganharam ", destacou ela, enfatizando o apoio que o Prêmio Clarín oferece aos finalistas.

"Esse processo de seleção também ajuda a indústria editorial a dar oportunidades a novas vozes literárias, não apenas a autores consagrados", acrescentou.

Então Alberto Fuguet falou. "Uma das vantagens de ser jurado é que daqui a 20 anos as pessoas vão dizer: 'Vejam esses idiotas, vejam o que eles escolheram'. E eu tenho muito orgulho do que fizemos no ano passado com o Robi (Chuit Roganovich, vencedor em 2024 por Se Você Sentisse as Grandes Estruturas Sob Seus Pés ). No futuro, quando eu terminar meu tempo como jurado, direi: 'Ah, nas duas vezes em que fui a Buenos Aires eu não fui tão idiota assim'", disse o escritor e cineasta chileno, autor de Overdose .

Ele destacou o Prêmio Clarín de Romance. "A Argentina continua sendo um farol, como sempre foi. Fiquei encantado com a vitória de um espanhol; adoraria ver pessoas de outros países ganhando no futuro. Há poucos concursos que não estejam ligados a editoras. Acima de tudo, parabéns à Argentina, que deve continuar demonstrando que é um farol e que as coisas acontecem aqui", concluiu.

O Prêmio de Carreira foi concedido ao dramaturgo Ricardo Halac , mestre do teatro argentino. E, como grande final, o momento mais aguardado da noite: a abertura do envelope revelando o nome do vencedor. O Júri de Honra, composto por Mariana Enriquez, Javier Cercas e Alberto Fuguet, explicou a decisão tomada na última segunda-feira em reunião confidencial no prédio do jornal Clarín, no bairro de Barracas.