Um pouco de Varese, um pouco do Senegal: ThisGelo, o rapper que rima em dialeto, coloca seu álbum à prova

Varese, 11 de maio de 2025 – Redescobrir suas raízes e uma linguagem em risco de extinção através do rap e da voz de Lorenzo Pellegrini , também conhecido como “ThisGelo“ . Será lançado no dia 16 de maio “Vares'hot”, álbum do rapper que escolheu o antigo dialeto lombardo para falar sobre diversidade e inclusão em lugares onde às vezes é difícil até mesmo se comunicar com o vizinho.

Quem coloca o dialeto em rima é um garoto meio senegalês e meio varese, que há muito tempo é conhecido no cenário musical por suas letras que falam sobre as contradições e os muros com os quais teve que lidar, que ele derrubou graças à ironia e ao vernáculo que aprendeu com sua avó. Doze faixas , algumas delas já famosas entre os fãs que vão aos seus shows. “4 di ball, Sempar lü, Va a ciapà i ratt , Radiis, Brööd, Mucala, Tel chi , Sacro munt, Andem!, Portaföi, Erburìn“, são os títulos das canções que, para quem conhece a língua, são também formas de falar.

A escolha

"O álbum inteiro será em dialeto. É uma escolha específica", explica Lorenzo Pellegrini. “ Aprendi com a minha avó. Cresci com ela dos 5 aos 15 anos. Na época, eu tinha curiosidade, mas não gostava. Associei a algo distante, talvez só para idosos. Depois, descobri que soa bem e rimar é tão fácil quanto com inglês, francês ou napolitano . Percebi nos últimos shows ao vivo, nos quais também canto músicas em italiano, que as pessoas queriam o dialeto. Acho que é o momento certo. Você pode ouvir isso cada vez mais nas redes sociais, há vários artistas que estão propondo isso e acho que é um momento para redescobrir as tradições e as próprias raízes.”

ThisGelo reúne idosos e italianos de segunda geração por meio de uma linguagem que muitas vezes é associada a uma determinada ideia política. "Não quero ser político nas minhas peças, mas repito conceitos que sempre ouvi. Dito da minha perspectiva, considerando que sou eu quem os coloca em rima, isso tem um efeito estranho em algumas pessoas."

A zombaria

“É mais como os Vares do passado, cheios de estrangeiros andando por aí fazendo nagot”. “ Varese não é mais como costumava ser, cheia de estrangeiros andando por aí sem fazer nada”, canta ThisGelo, zombando de uma certa visão de mundo.

Até as músicas que já estavam em circulação soam completamente novas com as bases produzidas por Massa e pelos outros produtores que trabalharam no álbum. Não foi fácil encontrar tempo de folga para gravar o disco, mas conseguimos. As pessoas parecem animadas. Veremos na sexta-feira.